Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

President, PM pay tributes to security forces on operations

总统和总理向正在执行任务的安全部队致敬

巴通社伊斯兰堡/伦敦10月1日 巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里和总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周三对安全部队在奎达和凯奇地区成功打击恐怖分子的行动表示敬意。 总统分别发表声明,赞扬安全部队在打击“印度教之火”(Fitnat-ul-Hindustan)恐怖分子时所展现的英勇和有效行动。 总统表示:“消灭恐怖分子是国家和平与稳定的重要成就。国家为安全人员的牺牲和勇敢感到自豪。” 他重申了巴基斯坦坚定不移的决心,要彻底消灭“印度教之火”和恐怖主义的邪恶意图。总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫还对安全部队在奎达和凯奇地区两次成功打击“印度教之火”恐怖分子的行动表示赞赏。

Pakistan, China to take enduring friendship, partnership to new heights: PM

巴基斯坦总理:中巴将把持久友谊和伙伴关系推向新高度

巴通社伊斯兰堡,10月1日 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三表示,巴基斯坦和中国之间持久牢不可破的纽带日益牢固,并表示希望两国友谊和伙伴关系迈上新台阶。 总理在10月1日中华人民共和国成立76周年之际致辞,代表巴基斯坦人民和政府,向兄弟般的中国领导人和人民表示祝贺。 他祝愿中国人民进步、繁荣、成功,并表示,国庆节不仅使人们回想起中国非凡的国家历程,也肯定了中国的进步、稳定以及在建立世界和平方面发挥的作用。 总理表示,巴基斯坦为与中国的兄弟般的关系感到自豪,并表示在习主席富有远见的领导下,中国取得了进步和繁荣,为世界树立了榜样。 他表示,两国关系建立在相互信任、乐于奉献和真诚的基础上,这也确保了子孙后代的和平、进步与繁荣。 总理称他近期对中国的访问“成果丰硕”,并表示中巴双边关系取得了历史性的里程碑,包括上海合作组织会议和B2B会议,并签署了价值数十亿美元的投资协议。 他表示,中巴经济走廊是巴基斯坦与中国最重要的联合经济项目,目前已进入第二阶段。

President Zardari extends warm greetings to China on its 76th National Day

总统向中国国庆76周年致以热烈祝贺

巴通社伊斯兰堡9月30日电 巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里周二向中华人民共和国政府和人民致以热烈而衷心的祝贺,祝贺中华人民共和国成立76周年。值此之际,我们谨以此纪念1949年中华人民共和国成立。 总统在总统府发表的正式贺词中指出,巴基斯坦人民与中国兄弟姐妹共同庆祝这一重要时刻,并称这是中国在进步、团结和国家建设方面非凡历程的见证。 他高度赞扬习主席富有远见的领导,并认为正是这种领导推动中国在创新、全球参与和可持续发展方面达到了新的高度。他表示:“习主席坚持以人为本的治国方略,倡导共享繁荣,并倡导构建人类命运共同体,这将继续激励着世界。” 总统强调了巴中关系不断加强的本质,称其“多层面”且“久经考验”。他强调了近期访华的成果,两国重申了扩大贸易、基础设施建设和战略安全合作的共同承诺。 总统还表达了进一步加强人文交流的愿望,特别是在科学、教育、技术和文化领域,并称其为“我们持久伙伴关系的基石”。 他表示:“祝愿巴中友谊在未来岁月中继续蓬勃发展。”他再次强调了“巴中友谊万岁”的传统口号。

Chinese to celebrate National Day, Mid-Autumn Festival together

中国人将共庆国庆、中秋节

巴通社斯兰玛巴德9月30日 中国正准备在2025年10月1日庆祝其第76个国庆节和中秋节,这是一个罕见且具有象征意义的节日,将爱国热情与悠久的文化传统完美融合。 这两个重要节日的重合引发了全国性的庆祝活动、破纪录的旅游人数和国内消费的激增——家家户户团聚不仅是为了庆祝国家的成立,也是为了在圆月下团聚,而圆月是中秋节的核心主题。 国庆节是为了纪念中华人民共和国于1949年成立。今年的国庆节恰逢中秋节,而中秋节传统上是在农历八月十五。上一次国庆节和中秋节重合是在2001年,这使得今年的重合成为一个罕见的文化时刻。 “这是一个庆祝国家强大和家庭温暖的日子,”在巴基斯坦工作的中国公民张薇女士说道。“它象征着强大的团结、和谐与自豪。” 包括北京和上海在内的各大城市都在举办大型活动。各地的庆祝活动将呈现爱国主义表演和以中秋节为主题的传统歌舞。灯笼展、月饼比赛和烟花表演预计将吸引数百万人参加。 假期期间,旅客出行将非常繁忙。铁路部门每天都会开行列车,以应对旅游高峰。从长城到西湖,各大旅游胜地都人头攒动。 “这是我们多年来见过的最繁忙的假期,”巴基斯坦游客萨利姆·阿利亚斯说道。“人们渴望与家人团聚,也渴望在中国感受民族精神。” 印有国家象征和历史人物图案的特别版爱国月饼现已上市,将烹饪传统与现代中国特色完美融合。全国各地的文化中心和学校也举办了赏月和诗歌朗诵会。 与此同时,包括驻巴基斯坦在内的中国驻外使馆也举办了招待会和文化展览,以纪念这一节日,并吸引当地社区和海外华人参与。 专家表示,双节假期不仅带来了节日的契机,更传递了中国团结愿景的微妙信息——将革命遗产与团圆、和平和文化自豪等永恒价值观联系在一起。“今年的重合不仅仅是日历上的巧合,”中国传统文化史专家拉克·汗教授说道。“它反映了一种更深层次的延续性——中国的过去、现在和未来在同一轮明月下交汇。”他说,在这一天的夜晚,许多房屋都张灯结彩,人们举行盛大的宴会和联欢会。在中国传统和文学中,满月象征着圆满,与家庭团聚有关。

COMSATS hosts seminar on renewable, clean energy technologies

COMSATS 举办可再生清洁能源技术研讨会

巴通社伊斯兰堡9月30日南方可持续发展科学技术委员会(COMSATS)与多家国内外合作伙伴组织于周二在此举办了题为“能源的未来:可再生和清洁能源技术创新”的国际研讨会。 此次活动汇聚了科学家、研究人员、政策制定者和行业专家,共同探讨可再生和清洁能源领域的最新进展以及相关的挑战和机遇。 穆罕默德·纳菲斯·扎卡里亚大使致开幕词。他感谢尊敬的联邦能源部长萨达尔·阿瓦伊斯·艾哈迈德·汗·莱加里莅临本次活动。他还对来自世界各地的嘉宾、演讲嘉宾、小组成员和学生表示欢迎,这些嘉宾和学生将在伊斯兰堡以及线上参加此次活动。

President felicitates Pakistani boxer on winning world bantamweight title

总统祝贺巴基斯坦拳击手获胜

巴通社伊斯兰堡9月29日总统阿西夫·阿里·扎尔达里周一祝贺巴基斯坦拳击手萨米尔·汗历史性地夺得世界雏量级冠军。这是巴基斯坦首次在该级别赛事中获胜。 阿西夫·扎尔达里在总统府发表的声明中表示,萨米尔·汗的胜利是国家的骄傲。 “萨米尔·汗在国际赛场上为巴基斯坦赢得了荣耀,”总统说道,并称赞这位年轻拳击手的勤奋、决心和热情。

总理补充道

总理赞扬安全部队在奎达袭击中击毙恐怖分子

巴通社伊斯兰堡9月30日 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二赞扬安全部队击毙参与奎达恐怖袭击的“印度教之徒”(Fitna-al-Hindustan)恐怖分子。 总理在一份声明中祈祷袭击中受伤的人员和平民早日康复。 他表示,那些危害无辜平民生命财产安全的邪恶阴谋将被粉碎。 总理补充道:那些试图破坏巴基斯坦国家完整的人将受到严惩。政府、安全部队和整个国家决心将恐怖主义和“印度教之徒”从我国彻底铲除。

总理补充道

总理:巴基斯坦全力专注于经济繁荣

巴通社伦敦9月29日d巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周一表示,最近签署的巴基斯坦-沙特防务协议不针对任何其他国家,因为巴基斯坦并未参与任何权力斗争,而是致力于通过利用其丰富的资源实现经济繁荣。 总理表示, 沙特阿拉伯和巴基斯坦是兄弟国家,两国有着数十年乃至数百年的悠久关系。这项协议不针对任何人,只是将这些关系正式化……每个穆斯林都有自己的信仰,并愿意为保卫先知和圣城麦加而牺牲自己的生命,因此,通过这项协议,我们既兼顾了世俗利益,也兼顾了宗教价值观。 他表示,巴基斯坦不参与任何权力斗争,而是努力通过解决贫困、失业问题,挖掘农业、人工智能、矿产资源以及青年人口膨胀的巨大潜力,并通过提供教育和技能培训来应对青年人口膨胀,从而实现其经济目标。 “会谈令人鼓舞,我相信它将为加沙停火带来积极成果……会后,我的期望值大大提升……在华盛顿的会晤中,特朗普总统的讲话也令人安心。如果真主愿意,我希望你们很快能听到好消息。”他说道。 总理谴责以色列在加沙前所未有的压迫和杀戮,并表示巴基斯坦在联合国大会上有效地表达了对巴勒斯坦和克什米尔人民、巴基斯坦水权以及印度惨败的“正义之师”的支持。 “感谢真主,我们凭借英勇的武装部队赢得了战争。在阿西姆·穆尼尔元帅的率领下,我们以钢铁般的决心在前线奋勇作战,展现了非凡的勇气和卓越的专业智慧。”他强调,巴基斯坦将全力支持其武装部队。 他表示,自“和平行动”以来,世界已认识到巴基斯坦虽然是一个仅用于防御目的的核大国,但在常规战争中也技艺精湛。

Pakistan to become respected maritime nation: President

巴基斯坦总统:巴基斯坦将成为受人尊敬的海洋国家

巴通社伊斯兰堡9月28日 巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里表示,巴基斯坦的海洋未来一片光明。凭借团结一致的目标和对卓越的不懈追求,巴基斯坦将确立其作为一个具有竞争力、可持续发展能力和国际声誉的海洋大国应有的地位。 他表示,海洋部门是巴基斯坦贸易、互联互通和经济韧性的支柱。巴基斯坦正处于其海洋发展的关键时刻。我们的海洋不仅是贸易的门户,也是国家发展、互联互通和全球参与的支柱。” 他充道:“我们正在进行全面改革,重点是港口升级、基础设施建设、现代化、数字化和能力提升,旨在将巴基斯坦的海洋领域转变为一个高效、创新和韧性的中心,并完全符合国际标准和最佳实践。”总统表示:“同样,我们正在审查和修订多项海事政策,以振兴整个行业。对巴基斯坦航运公司的特殊激励措施将减少对外国承运人的依赖,加强货运安全,并节省宝贵的外汇。” 他继续说道:“这些审查将确保我国航运业更具竞争力,增强贸易便利化,并更好地融入区域和全球供应链。”他表示:“我们的海关和贸易便利化系统也正在进行现代化改造。巴基斯坦单一窗口已成功启动分阶段的港口社区系统,以实现港口运营数字化,整合整个海运供应链的利益相关者。”他指出:“此外,我们的港口,特别是卡拉奇港和卡西姆港,正在进行升级和现代化改造,以应对日益增长的吞吐量,并成为区域贸易和互联互通的枢纽。这些改革并非孤立的措施,而是国家协调一致的战略的一部分,旨在确保符合国际公约和框架,同时保障巴基斯坦的长期经济和战略利益。”

Chinese ambassador attends disaster relief supplies’ handover ceremony

中国大使出席救灾物资交接仪式

巴通社伊斯兰堡9月28日电 中国驻巴基斯坦大使姜再冬周日出席中国政府向巴基斯坦政府捐赠首批救灾物资交接仪式。 姜再冬在努尔汗空军基地举行的交接仪式上致辞时表示,习主席在会见巴基斯坦总理谢里夫时指出,中巴是患难之交,患难见真情。他表示,为支持巴基斯坦抗击洪灾,中方持续提供现汇和物资援助,生动诠释了守望相助、休戚与共的命运共同体精神。 他表示相信,在巴基斯坦政府领导和社会各界的支持下,灾区人民一定能够战胜洪灾,重建美好家园。 他说,今年夏天以来,巴基斯坦遭受暴雨洪涝灾害,许多地区房屋被毁,农田被淹,造成人员伤亡和财产损失。他说,2008年汶川特大地震发生时,巴基斯坦立即调动所有战略运输机,将全部战略储备帐篷运往灾区。他还说,为了节省空间,随行医疗队拆除飞机座椅,全程席地而坐。“我们永远不会忘记这一点。”他说,2010年巴基斯坦遭受特大洪涝灾害时,中国立即提供陆空全方位援助,派出了历史上规模最大的医疗救援队,开创了中国对外援助的先例,至今巴基斯坦仍经常提及此事。他补充道,正是本着这种精神,在近期洪灾发生后,中国政府立即提供了200万美元现汇援助,以帮助巴基斯坦满足其最急需的救灾物资需求。他表示,随着灾情发展,根据巴方需要,中方决定再提供1亿元人民币的物资援助。他表示,今天,两架运-20运输机已将首批300顶帐篷和9000条毛毯运抵伊斯兰堡,希望这些物资能够迅速分发到灾区,为当地民众提供栖身之所。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme