Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

President Zardari signs key legislative bills into law

总统扎尔达里签署关键立法法案成为法律

巴通社伊斯兰堡12月17日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周三根据总理夏巴兹·谢里夫的建议,在议会两院通过多项重要立法法案后予以批准。 总统扎尔达里还批准了《2025年国家少数群体权利法案》,该法案旨在通过在全国范围内采取各项措施,保护、赋权和发展宗教少数群体社区。

PM strongly condemns terrorist attack on Polio team in Bajaur

总理强烈谴责针对脊髓灰质炎防治小组的恐怖袭击

巴通社伊斯兰堡12月16日电巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二强烈谴责发生在巴焦尔的针对脊髓灰质炎疫苗接种小组的恐怖袭击,并对一名警官殉职和一名平民受伤表示深切哀悼。 他在一份声明中祈祷逝者安息,并祈求上帝赐予遇难者家属力量和耐心。总理还祈祷伤者早日康复。 总理指示有关部门查明袭击者身份,并尽快将其绳之以法。 他强调,袭击那些为根除脊髓灰质炎而辛勤工作的人员是令人发指的。

President, PM express deep grief over passing of Mian Manzoor Wattoo

总统和总理对 Mian Manzoor Wattoo的逝世表示深切哀悼

巴通社伊斯兰堡12月16日电 巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里和总理夏巴兹·谢里夫周二对资深政治家、旁遮普省前首席部长Mian Manzoor Wattoo米安·曼祖尔·艾哈迈德·瓦图的逝世表示深切哀悼。 总统和总理表示,向逝者家属致以诚挚慰问,并祈祷逝者在天堂升入更高的品级。

Pakistan’s commitment to defeating terrorism absolute; APS martyrs’ memory strengthens this resolve: President

总统:巴基斯坦打击恐怖主义的决心

巴通社伊斯兰堡12月15日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里表示,巴基斯坦打击恐怖主义的决心坚定不移,并重申绝不姑息恐怖分子及其支持者、资助者、庇护者或为其辩护者。 总统在纪念白沙瓦陆军公立学校袭击事件11周年之际发表的讲话中说道。 他表示,缅怀陆军公立学校遇难者增强了他们的决心。巴基斯坦绝不允许和平的敌人得逞。 总统表示,他们强烈谴责印度在巴基斯坦境内支持的恐怖主义。

中国发射新型立体测绘卫星

中国发射新型立体测绘卫星

巴通社北京12月16日电 中国周二在山西省太原卫星发射中心成功发射了一颗新型立体测绘卫星。 卫星搭载了立体测绘相机、多光谱相机和激光测高仪等多种有效载荷,能够提供高分辨率的三维图像。 这些几何数据将应用于地理信息资源开发、自然资源调查与监测、土地空间规划以及自然资源监管执法等领域。

On APS attack anniversary, PM vows to continue relentless operation against terrorism

在APS袭击事件周年纪念日,总理誓言将继续开展反恐行动

巴通社伊斯兰堡12月16日电 总理夏巴兹·谢里夫向白沙瓦陆军公立学校惨案的遇难者致敬,并重申其政府决心对恐怖主义采取毫不妥协的零容忍立场,并将继续开展不懈的全面反恐行动,直至彻底消除这一祸患。 他表示,今天,我们向白沙瓦陆军公立学校惨案的遇难者致以崇高的敬意,他们为我们挚爱的祖国献出了宝贵的生命。 他指出,这起令人心碎的事件是整个国家的巨大考验,它深深地触动了我们,但并没有动摇我们的决心。

PM directs to expedite privatization process of Discos, Gencos

总理指示加快电力公司和发电公司的私有化进程

巴通社伊斯兰堡12月15日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周一指示有关部门加快电力分销公司(DISCO)和发电公司(GENCO)的私有化进程。 总理强调,能源系统私有化,建立竞争性电力市场,是解决巴基斯坦能源问题的可持续方案。 总理获悉,政府正在采取措施推进三家电力分销公司——伊斯兰堡电力公司(IESCO)、费萨电力公司(FESCO)和盖尔电力公司(GEPCO)的私有化,并将很快发布意向书(EoI)。 总理指示优先完成相关发展项目,以进一步改善巴基斯坦的电力分销系统。

中国春节消费推动全球经济增长

中国在首届自然指数应用科学排名中占据主导地位

巴通社北京12月15日电 中国科研机构在首届自然指数应用科学排名中大放异彩,不仅包揽前十,更横扫前三十,展现出绝对优势。 中国科学院(CAS)作为中国最大的科研机构,位居榜首,浙江大学紧随其后。据CEN报道,首个上榜的非中国机构是新加坡国立大学,排名第31位。 在首届自然指数应用科学排名中,中国研究人员贡献了总产出的56%,份额高达22,261。 美国以4,099的份额位居第二,仅占年度总产出的10%。德国、韩国、英国、日本和印度依次位列其后。 排名基于去年发表在25种应用科学期刊和会议上的研究文章。在一项调查中,近4200名研究人员将这些期刊和会议列为他们最希望发表“最重要”研究成果的平台。该排名分析采用“份额”(Share)作为主要指标,该指标以分数形式反映机构对出版物的贡献,时间序列数据已调整至2024年的水平。

China Focus: China steps up cultural heritage protection to keep its past alive for the future

中国聚焦:中国加强文化遗产保护,让过去活在未来

巴通社北京12月15日电 拥有5000多年历史的文明古国,正通过加强制度建设、应用新技术、拓展公共文化服务、深化国际合作,加快保护和传承文化遗产的步伐。 2021年至2025年,四个文化遗产地——北京中轴线(一组古代地标建筑群)、普洱景迈山古茶林文化景观、西夏皇家陵墓(建于11至13世纪)以及泉州古港——被列入联合国教科文组织世界遗产名录。目前,中国共有60处世界遗产,位居世界第二,仅次于拥有61处遗产的意大利。

Shenzhen to support B2B initiatives between China & Pakistan

深圳将支持中巴之间的B2B合作

巴通社伊斯兰堡12月12日电深圳龙华国际合作中心将支持中国和巴基斯坦之间的B2B倡议,这是周五在深圳决定的。巴基斯坦驻广州总领事馆贸易投资参赞Muhammad Imran与深圳龙华国际合作中心主任兼国际合作业务负责人郭子玉(Xavier Gui)举行了会谈。 深圳市政府有关经贸联络部门的代表也出席了会议。 这次会议是为巴基斯坦拉合尔中国工商联合会(PCJCCI)获得LICC会员资格而安排的。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme