Home 中巴经济走廊

中巴经济走廊

CSCEC Chairman calls on Punjab CM

中建董事长拜会旁遮普省首席部长

巴通社拉合尔3月26日电 旁遮普邦首席部长玛丽亚姆·纳瓦兹·谢里夫周二表示,巴基斯坦和中国保持着最亲密和最牢固的友谊,但经济关系仍有很大改善空间。 在与中国建筑集团有限公司(CSCEC)董事长会议时,她补充说,有许多合作机会,我们欢迎中国在农业、信息技术和环境保护方面的合作。 她赞赏并表示,中国建筑在巴基斯坦的项目体现了其高建筑质量和专业精神,她断言:“我感谢中国建筑在旁遮普承建项目。她保证,中巴经济走廊是中国送给巴基斯坦的礼物,旁遮普政府将全力配合,争取中巴经济走廊项目及时完成。 旁遮普首席部长说:“必须确定哪些部门可以增加巴基斯坦的出口。中巴经济走廊项目将创造更多就业机会。
Planning minister condemns terrorist attack on Chinese nationals

计划部长谴责针对中国公民的恐怖袭击

巴通社伊斯兰堡3月26日电 计划部长阿赫桑·伊克巴尔(Ahsan Iqbal )周二强烈谴责在比舍姆( Bisham)发生的针对中国公民的恐怖袭击事件,并向遇难者家属表示最深切的哀悼。这位部长表示,中巴经济走廊的敌人实施的这一令人发指的行为旨在破坏两国之间的合作,但不会成功。 他誓言,“我们坚定不移地致力于为所有参与中巴经济走廊项目的中国官员和工人提供安全保障”。这次袭击只会坚定巴基斯坦将肇事者绳之以法、加强安全措施并加强与中国伙伴关系的决心。 他表示:“作为全天候铁兄弟,我们将共同克服这些挑战,通过中巴经济走廊实现繁荣的共同愿景将更加坚定。”
CPEC flagship project cornerstone of cooperative development: Acting CG Guangzhou

中巴经济走廊旗舰项目是两国合作发展的基石

巴通社北京3月22日电 巴基斯坦驻广州代理总领事沙尔达尔·穆罕默德(Sardar Muhammad)表示,中巴经济走廊是一带一路倡议的旗舰项目,是合作发展、共享成功的基石,有望为中国和巴基斯坦乃至整个地区带来更加光明的未来。他是在中国驻广州总领事馆为庆祝巴基斯坦日而举办的开斋晚宴上向巴基斯坦社区发表讲话时发表上述讲话的。每年的 3 月 23 日是纪念拉合尔决议通过的日子,又叫巴基斯坦决议日。 出席活动的有包括大量商人、学术界成员、研究人员和学生在内的一大批杰出人士,突出了中国巴基斯坦社区的丰富多样性和合作精神。在谈到巴基斯坦日的意义并对巴基斯坦和中国之间牢固的双边关系表示赞赏时,他说,这一天不仅提醒着我们走向独立的历史旅程,也重申了继续定义我们作为一个国家的价值观和愿望。此次活动是庆祝巴基斯坦和中国之间持久友谊的平台,多年来两国的共同利益和共同目标将两国紧密联系在一起。这次活动不仅庆祝了这一天的历史意义,还展示了巴基斯坦国家的团结、韧性和雄心壮志。
Attaullah Tarar for devising mechanism to counter fake news regarding CPEC

阿塔乌拉·塔拉尔拟定机制打击有关中巴经济走廊的假新闻

巴通社伊斯兰堡3月21日电 周四,新闻部长阿塔乌拉·塔拉尔(Attaullah Tarar)强调,有必要在政府对政府和媒体对媒体层面制定机制,以打击有关中巴经济走廊(CPEC)的假新闻。 塔拉尔是在会见中国大使姜再冬时说这番话的。中国大使祝贺塔拉尔就任新闻部长。 会议讨论了中巴经济走廊、巴中战略关系、媒体和电影领域正在进行的合作以及中巴信息走廊。双方讨论了扩大两国在媒体领域的合作,建立中巴信息走廊,以杜绝有关中巴经济走廊的假新闻。 巴基斯坦高度重视与中国的关系,部长补充说,两国之间的友谊是永恒的纽带。 部长说:“我们看到了一代又一代的巴中友谊。我们必须向我们的新一代了解我们的历史和牢固友谊”。 这位部长说:“我们必须告诉新一代年轻人中国和巴基斯坦是如何在困难时期相互支持的”。中国在包括上海合作组织和联合国在内的每一个国际论坛上都支持巴基斯坦。 塔拉尔表示,中巴经济走廊是促进巴基斯坦经济发展的重要里程碑。这位部长说:“中巴经济走廊是一个地区互联互通的框架,不仅有利于中国和巴基斯坦,也将对伊朗、阿富汗、印度、中亚共和国和该地区产生积极影响。” 他说,中巴信息走廊将是杜绝中巴经济走廊假新闻的重要战略步骤,因为它旨在利用数字连接和信息交换的力量。 他说,让巴基斯坦成为一个对投资者友好的国家是夏巴兹总理的愿景。在会谈中,两国同意扩大在电影和文化领域的合作。 会议还讨论了巴基斯坦官方通讯社巴基斯坦联合通讯社(APP)和中央广播电视总台(CMG)就第三届“一带一路”论坛签署的谅解备忘录。这位部长说,巴基斯坦联合通讯社和新华社之间的谅解备忘录正在进行中。
Pakistan, China agree to advance collaboration, emphasize CPEC monitization

巴基斯坦和中国同意推进合作,强调中巴经济走廊货币化

巴通社伊斯兰堡3月19日电 巴基斯坦和中国周二在这里同意推进两国在各个领域的合作,包括工业区、农业、矿产和采矿以及可再生能源。 中国大使姜再冬拜会了巴基斯坦财税部长穆罕默德·奥朗泽布(Muhammad Aurangzeb)就中巴经济合作和双边关系等重大问题进行了讨论。他们重申希望密切合作,进一步深化和加强两国经济关系,反映出巴基斯坦和中国之间存在着牢固的友谊与合作纽带。大使对部长被任命为联邦财政部长表示祝贺,并表示有信心进一步加强两国之间的经济联系。 部长对中国领导人在各领域向巴基斯坦提供的宝贵支持表示感谢。他进一步强调了中巴经济走廊在巴基斯坦增长战略和整体经济复苏中的无与伦比的重要性。
PM reaffirms to ensure timely implementation of CPEC initiatives

总理重申确保及时实施中巴经济走廊倡议

巴通社伊斯兰堡3月13日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周三强调,巴基斯坦政府将不懈努力,确保中巴经济走廊倡议及时落实。巴基斯坦已经积极进入中巴经济走廊的下一阶段,包括经济特区的运营,以促进中国在巴基斯坦的投资。总理在总理府与中华人民共和国大使姜再冬交谈时表示,特别投资促进委员会是在他上一个任期内创建的,目的是在农业、信息技术、矿产和可再生能源等优先领域吸引外国投资。中国企业将在巴基斯坦找到许多有利的机会。 大使邀请总理在方便的时候尽早对中国进行正式访问。在接受邀请时,总理表示,他将在双方都方便的日期进行访问,这将通过外交渠道敲定。
BRI cooperation provides huge opportunities for partner countries: China’s top political advisory body

中国最高政治协商与咨询机构:“一带一路”合作为伙伴国提供巨大机遇

巴通社北京3月3日电 中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第二次会议新闻发言人表示,高质量共建“一带一路”为沿线国家实现共同发展、增进人民福祉提供了巨大机遇。刘结一周日在全国政协会议上表示。 在提到中国-巴基斯坦经济走廊、中国-老挝铁路和雅加达-万隆高铁时,他表示,各种民生项目帮助非洲、亚洲、南太平洋、拉丁美洲和加勒比地区改善医疗基础设施,促进农村扶贫。 他指出,在过去的10年里,中国政府已经与150多个国家和30多个国际组织签署了240多份一带一路合作文件。他说,全国政协已与50个国家的200多个机构进行了沟通,并与41个外国智库和12个民间组织建立了新的联系,凝聚了推动构建人类命运共同体的共识。今年,全国政协将继续为实现中国现代化的目标作出贡献,建言献策。 他说,第十四届全国政协重点就中国的现代化道路在广泛领域提出建议,包括中国的乡村振兴、私营企业发展、生态文明建设、增强中华文明的影响力和完善提高出生率的政策体系。 全国政协是国家最高政治协商与咨询机构。其年度会议将于3月4日至10日举行,为期六天。
Railways finalize plan to procure 230 passengers coaches

铁道部敲定230辆客车采购计划

巴通社伊斯兰堡2月25日电 巴基斯坦铁路公司正在敲定一项计划,根据公共部门发展计划(PSDP)采购230节客车和820辆大容量货车,旨在帮助提高列车速度,确保遵守固定的时间安排。 铁道部表示,巴基斯坦铁路公司正在全力完成铁轨修复重建工作,提高机车运行速度,确保旅客按时到达目的地。基础设施,包括从卡拉奇到白沙瓦的轨道和信号系统,以及从拉合尔到白沙瓦的双倍轨道。这位官员指出,这条轨道的长度为1726公里,该部门计划将中巴经济走廊ML-I升级项目的速度提高到每小时160公里。 在ML-I的48个车站安装了计算机联锁(CBI)系统来改善信号和联锁,以提高列车运行的速度和安全性。他说,巴基斯坦铁路是一个拥有约6.3万名员工的大型组织,其网络遍布全国。由于有几项福利活动,包括通过医院、药房和儿童保健单位组成的密集网络提供医疗设施,员工得到了很好的照顾。
President underlines need for combined efforts to overcome education, health, economic issues

总统强调需要共同努力克服教育,卫生和经济问题

巴通社拉瓦尔品第2月20日电 总统阿里夫·阿尔维博士周二表示,在新冠肺炎疫情期间,整个国家的集体努力开创了世界先例,并强调这种团结对于解决教育、卫生和经济领域令人不安的问题至关重要。 总统强调了身体卫生的重要性,他说,从伊斯兰教义中,事实证明个人卫生与精神纯洁是联系在一起的。 他补充说,2600万失学儿童的严重问题需要共同努力,可以利用清真寺为这些儿童提供教育。 总统提到了孟加拉国、印度和斯里兰卡,这些国家的儿童识字率高于巴基斯坦。 他还引用了中国的先例,他通过专注于卫生和教育部门使大约7亿人摆脱了贫困。国家可以指明道路,但通过解决教育和卫生部门的问题来分担责任是社会所有利益攸关方的责任。阿尔维总统进一步强调了需要公众参与的优先事项和政策的连续性。 他补充说,全国省级政府在分配的预算中只花了25%到30%的资金用于教育,这不足以解决这一领域的问题。 他强调了涉及社会各阶层的“人口转型”,以提高对这一问题的重要性。 拉瓦尔品第工商会(RCCI)健康常设委员会主席Shimail Daud Arain博士强调,需要在大众中提高对口腔健康的认识,因为大约90%的巴基斯坦人患有与牙齿相关的疾病。 拉瓦尔品第工商会(RCCI)集团领导人Sohail Altaf表示,强劲的经济保证了强大的国防,这来自政治稳定和政策的一致性。
President stresses upon need of multipolar world, providing development opportunities to all

总统强调世界多极化的需要,为所有人提供发展机遇

巴通社伊斯兰堡2月10日电 总统阿里夫·阿尔维强调了建立一个多极世界的必要性,这个世界建立在人民解放的基础上,允许人民进步和继续进行贸易。 总统说,巴基斯坦和中国都热爱和平,也强调了中国提出的倡议,如关注人的发展的一带一路倡议。 他说:“这(一带一路)向世界展示了一种合作和共同发展的方式,使货物和人员的流动变得更容易。”他补充说,这一倡议有利于国际贸易和可持续发展。 关于中国-巴基斯坦经济走廊,阿尔维总统表示,巴基斯坦的基础设施、人力资源、能源和工业部门正在得到改善。 随着中巴经济走廊建设进入高质量发展的新阶段,总统设想加强与中国在信息技术、农业、汽车制造等领域的合作。他认为,中国的农业单位产值远远高于世界许多地区,而巴基斯坦拥有丰富的农业资源,因此两国的农业合作将取得巨大成果。 总统代表巴基斯坦人民和政府向中国人致以即将到来的中国新年的问候和良好的祝愿。