Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

PM directs easing credit for SMEs, small farmers to boost economic inclusion

总理指示放宽对中小企业和小农户的信贷,以促进经济包容性。

巴通社伊斯兰堡1月7日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周三指示巴基斯坦国家银行和商业银行进一步简化和扩大中小企业、新企业和小农户的信贷机制。他表示,改善融资渠道是政府促进经济增长和普惠金融的首要任务。 总理是在主持召开的关于为中小企业和小农户提供贷款便利的高级别审查会议上发表上述讲话的。 总理强调,应优先确保为服务提供商提供融资,以促进农业领域的创新。他还指示,应让中小企业和小农户更容易获得现代技术和机械贷款,以提高生产力和竞争力。

Pakistan, China agree to deepen security cooperation in high-level Beijing meeting

巴基斯坦和中国在北京高级别会议上同意深化安全合作

巴通社伊斯兰堡1月7日电 巴基斯坦联邦内政部长莫辛·纳克维周三访问了中国公安部总部,受到中国内政部长王小洪及多位高级官员的热情接待。 双方进行了长达三个半小时的会谈,讨论了双边关系、反恐合作、警务培训交流以及共同关心领域的协调等议题。 双方同意加强体制机制建设,提升业务协调能力。 双方部长强调,需要加强协调,进一步推动双边合作。 中国内政部长王小洪对巴基斯坦为中国公民提供的安全保障措施和发展项目表示满意。 他表示,中方高度重视巴基斯坦在反恐斗争中作出的牺牲,并给予高度尊重。双方同意进一步完善联合快速反应机制,提高打击恐怖主义和犯罪犯罪的效率,并扩大警务培训和交流项目的范围。

Ishaq Dar’s China visit ushers in new phase of Pak-China friendship, CPEC: Jamal Shah Kakar

Jamal Shah Kaka:达尔访华开启巴中友谊和中巴经济走廊新阶段

巴通社奎达1月7日电 巴基斯坦穆斯林联盟(PML-N)俾路支省总书记兼国民议会议员Jamal Shah Kakar表示,巴基斯坦副总理兼外交部长伊沙克·达尔近期对中国的访问将进一步巩固巴中两国历久弥新的友谊,并开辟双边合作的新途径,确保这一历史性关系世代传承。 他表示,两国同意推进中巴经济走廊升级阶段,即中巴经济走廊2.0。 他指出,这些领域有望在巴基斯坦的经济发展中发挥变革性作用。 他强调了俾路支省的重要性,并表示该省,特别是瓜达尔港,在中巴经济走廊框架下被赋予了核心地位。 他指出,瓜达尔港的建设和全面投入运营、工业园区的建立、为当地民众创造就业机会以及物流和运输系统的改善,将显著加速俾路支省的经济增长。 他补充说,喀喇昆仑公路交通的改善和畅通将促进贸易活动,并大幅增强巴基斯坦的可持续发展能力。 他表示,在中巴经济走廊2.0框架下,俾路支省将在能源、基础设施、教育和医疗卫生领域迎来新的投资机遇。 他说,这些发展将有助于提高该省人民的整体生活水平。 他表示,巴中合作新阶段将在引领俾路支省走向繁荣方面发挥关键作用,同时进一步深化巴中战略伙伴关系。

CM reviews development programmes, orders faster implementation

首席部长审查发展计划,下令加快实施

巴通社拉合尔1月6日电 旁遮普省首席部长玛丽亚姆·纳瓦兹·谢里夫表示,现代化的基础设施、清洁的环境和高效的市政服务是建设一个崭新进步的旁遮普省的基石。 周二,她在拉合尔主持召开会议,详细审查了旁遮普省发展计划、拉合尔发展计划、模范村计划、公园和园艺管理局(PHA)的运作情况、清洁水资源项目以及农村道路建设项目。她指示有关部门加快旁遮普省各城市和乡村的发展步伐。 首席部长表示,自治、环境美化、模范村、灯火通明的街道、清洁的饮用水、清澈的运河、耐用的道路和现代化的污水处理系统,共同构成了现代旁遮普省的新生活。 她强调,所有发展项目都将在规定的时间内完成,并补充说,将建立一个实时数据看板来监控项目进展,她本人将每天亲自查看。 她指示有关部门优先考虑公共安全和便利,并指示污水管道应铺设在绿化带内而非道路上,以保护道路基础设施和城市美观。她还表示,将在道路边缘设置污水井盖,以确保行车安全。

Wang Yi to visit four African countries in first overseas trip of 2026

王毅将于2026年首次出访非洲四国

巴通社北京1月7日电 中国外交部发言人周三宣布,中国外交部长王毅将于1月7日至12日应邀访问埃塞俄比亚、索马里、坦桑尼亚和莱索托。 非洲已连续36年成为中国外交部长每年首次出访的目的地。 据中国外交部消息,王毅还将出席在非盟总部举行的“中非人文交流年”启动仪式。王毅同时也是中共中央政治局委员。

Dar’s China visit bolsters China-Pakistan all-weather strategic cooperative partnership

达尔访华巩固了中巴全天候战略合作伙伴关系

巴通社北京1月6日电 巴基斯坦副总理兼外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔参议员对中国进行正式访问,共同主持第七届中巴外长战略对话。此次访问正值两国即将迎来建交75周年之际,意义重大。 此次高层互动超越了例行交流,有力地重申了两国全天候战略合作伙伴关系,在当前动荡的国际形势下,为双边关系注入了新的活力。 以上是位于北京的中国非政府智库——察哈尔国际研究院高级研究员Cheng Xizhong教授的观点。 他表示,此次访问巩固了中巴关系的政治基础。巴基斯坦重申一个中国原则,坚定支持中国的核心利益,加之中国致力于对接发展战略,凸显了两国长期以来深厚的互信。 两国共同发布建交75周年纪念标识,进一步象征着两国人民将这份“铁一般的友谊”传承给子孙后代的共同愿望。 双方就推进中巴经济走廊(CPEC)达成的共识标志着向前迈出了重要一步。 他还补充说,双方加强反恐合作,共同致力于保障中国在巴基斯坦人员的安全,解决了一个关键问题,进一步加强了双边伙伴关系的安全层面。

Pak-China Friendship Tenpin Bowling Championship from Jan 24

1月24日起,中巴友谊保龄球锦标赛举行

巴通社伊斯兰堡1月5日电 中国驻巴基斯坦大使馆体育文化随员程鹏参观了位于休闲城保龄球俱乐部Safa Gold F-7 Mazkaz的Tenpin保龄球俱乐部。 中国大使馆的其他官员张和巴基斯坦保龄球联合会主席伊贾兹·乌尔·拉赫曼也出席了活动。 巴基斯坦保龄球联合会主席伊贾兹·乌尔·拉赫曼向中国大使馆体育文化随员程鹏通报了巴中友谊保龄球锦标赛的安排。 巴中友谊保龄球锦标赛和第十八届全国保龄球锦标赛将于1月24日至30日举行。 来自全国各地的保龄球手将参加锦标赛。锦标赛的活动将是庆祝巴中友谊75周年的一部分。

Pakistan, China agree to build upgraded version of CPEC 2.0, prioritizing industry, agriculture, mining sectors

巴基斯坦和中国同意建设升级版的中巴经济走廊2.0,优先发展工业、农业和采矿业

巴通社伊斯兰堡1月5日电 巴基斯坦和中国周一同意进一步协调发展规划和优先事项,并推进中巴经济走廊(CPEC)2.0升级版建设——中巴经济走廊是“一带一路”倡议的先导项目。 双方同意重点发展工业、农业和矿业三大关键领域,推进瓜达尔港的建设和运营,确保喀喇昆仑公路畅通,并提升巴基斯坦的可持续发展能力。 双方还将以红其拉甫山口全年开放为契机,深化双边贸易和人文交流。双方也欢迎第三方参与中巴经济走廊合作,但须符合中巴双方制定的合作模式。 双方还同意进一步加强在金融和银行领域的合作,包括在区域和国际多边金融论坛上相互支持。巴基斯坦感谢中国对其财政和金融领域的支持。 应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请,巴基斯坦副总理兼外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔于2026年1月3日至5日访问中国。2026年1月4日,王毅与穆罕默德·伊沙克·达尔在北京共同主持了第七轮中巴外长战略对话。

Iranian ambassador calls on DPM Dar to convey New Year greetings

伊朗大使拜会达尔福总理,转达新年问候

巴通社伊斯兰堡1月6日电 巴基斯坦副总理兼外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔参议员周二在外交部会见了伊朗驻巴基斯坦大使Amiri Moghaddam。大使转达了伊朗外交部长的新年问候。 副总理还听取了关于在各种双边机制框架下加强各领域合作所取得进展的汇报。 会晤期间,达尔重申巴基斯坦致力于深化与伊朗在关键优先领域的合作。

PM directs for preparing comprehensive strategy to boost agri exports

总理指示制定全面战略以促进农产品出口

巴通社伊斯兰堡1月6日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周二指示有关部门制定一项全面的五年战略,以促进农产品出口。 他强调,改革农业部门并向农民普及国际标准是政府的首要任务。 总理主持召开了一个由私营部门专家组成的工作组会议。工作组的成立旨在使农业部门与国际要求接轨,并提高巴基斯坦的农产品出口。 总理表示:“联邦政府正在其职权范围内推进农业部门改革,并与各省政府合作,采取措施促进农业发展。”他还补充说,政府正在采取措施,通过及时、以可负担的价格向农民提供标准种子、化肥和农药,提高农作物单位面积产量。 总理指出,政府还在采取政策层面的措施,旨在对农产品进行加工,使其成为出口商品。 总理指出,巴基斯坦农业潜力巨大,并补充说,政府正在利用现有资源加大农业研发投入,以提高单位面积产量。 他还强调,政府正在采取措施,增加渔业和园艺产品的出口。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme