Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

President expresses deep grief over loss of lives in gas cylinder blast

总统对煤气罐爆炸造成的生命损失表示深切哀悼

巴通社伊斯兰堡1月11日电 周日,阿西夫·阿里·扎尔达里总统对伊斯兰堡发生的煤气罐爆炸事件表示深切哀悼和关切。 总统向爆炸中遇难者家属致以最诚挚的慰问和哀悼,并祈祷伤者早日康复。 总统称此次事件令人悲痛欲绝,并表示全国人民与遇难者家属同舟共济,共渡难关。 他指示有关部门严格执行与煤气罐生产、质量和使用相关的安全法规。 总统还指示各省政府和伊斯兰堡市政府开展煤气罐安全使用方面的公众宣传活动。

Saudi envoy meets climate change minister

沙特特使会见气候变化部长

巴通社伊斯兰堡1月9日电 沙特阿拉伯驻巴基斯坦大使Nawaf bin Said Al-Malki周五拜会了巴基斯坦联邦气候变化与环境协调部长Dr Musadik Malik。双方就加强双边和战略合作进行了探讨。 此次会晤重点讨论了巴基斯坦在气候适应能力和可持续发展方面的优先事项。Dr Musadik Malik部长强调了国际伙伴关系在应对全球环境挑战方面的重要性。 双方重申了巴基斯坦和沙特阿拉伯之间长期友好的关系,并表示相信两国合作未来将继续拓展。

PM approves policy framework to reform gemstones sector

总理批准宝石行业改革政策框架

巴通社伊斯兰堡1月9日电巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周五原则上批准了国家宝石行业改革政策框架,旨在使其与国际标准接轨,并为外国投资创造有利环境。 总理在伊斯兰堡主持召开了一次关于国家宝石储量、行业改革、出口提升和现代技术应用的高级别会议。他指示必须严格遵守政策框架中规定的各项行动时间表。 总理还指示立即采取措施,建立符合国际标准的实验室和认证体系。

Govt accords special importance to B2B cooperation in IT, emerging technologies: PM

总理:政府高度重视信息技术和B2B领域的企业间合作

伊斯兰堡,1月9日(巴基斯坦通讯社):巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周五对阿联酋投资者日益增长的对巴基斯坦数字经济的兴趣表示赞赏,并表示巴基斯坦政府高度重视信息技术、数字创新、区块链和其他新兴技术领域的企业间(B2B)合作。 他指出,巴基斯坦与阿联酋之间深厚、友好且长期的关系建立在互信之上,并正朝着更有效的经济合作和投资方向发展。 他表示,阿联酋的投资和全球互联互通,结合巴基斯坦的人力资源和劳动力,构成了一个对经济增长极为有利的伙伴关系。 夏巴兹总理还为代表团设午宴,并表示相信,在两国政治领导人的大力支持下,私营部门的合作将把巴基斯坦与阿联酋的经济合作推向新的高度。

Pak-China iron brotherhood grows ever stronger: Ishaq Dar

副总理:巴基斯坦与中国的铁兄弟情谊日益强大

巴通社北京1月9日电 巴基斯坦副总理兼外交部长伊沙克·达尔表示,过去75年来,巴基斯坦和中国始终秉持相互尊重、互信与合作的传统,尽管全球形势不断变化,两国“铁一般的友谊”却持续深化。 他在近日接受人民网采访时指出,2026年将是巴基斯坦和中国建交75周年。 他表示,两国始终在核心利益和重大问题上相互支持,并通过在经济、工业发展等领域的密切合作,稳步落实双方领导人达成的重要共识。 他补充说,在新时代,两国正在加快构建中巴命运共同体。 他表示,中巴经济走廊正进入高质量发展的新阶段,双方都特别重视打造“民生走廊”。

CM Bugti highlights Balochistan’s development achievements, praises federal govt support

首席部长Bugti强调俾路支省的发展成就,并赞扬联邦政府的支持

巴通社奎达1月8日电 俾路支省首席部长米尔·萨尔弗拉兹·布格蒂表示,省政府正与联邦政府密切合作,采取切实有效的措施,协调一致地推动俾路支省摆脱落后状态,融入国家发展主流。 布格蒂首席部长周四在总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫主持的会议上发表讲话时指出,省历史上首次实现了发展预算资金100%的透明高效使用。首席部长办公室发布的新闻稿称,这一成就清晰地证明了规划、财政纪律和有效治理的进步。 首席部长对夏巴兹·谢里夫总理给予俾路支省发展的特殊合作和高度关注表示感谢。他指出,根据总理的指示,多项重大项目已获批准,包括奎达-卡拉奇国道扩建工程、在俾路支省建立丹麦学校以及其他重要发展举措。 他表示,这些项目将成为该省社会经济发展进程中的里程碑。

Air Chief Zaheer Sidhu meets Saudi counterpart

空军参谋长Zaheer Sidhu会见了沙特阿拉伯同行

巴通社拉瓦尔品第1月8日电 巴基斯坦空军参谋长Zaheer Ahmed Baber Sidhu空军上将(NI (M), HJ)在对沙特阿拉伯王国进行正式访问期间,拜会了沙特皇家空军司令Turki bin Bander bin Abdulaziz中将和沙特阿拉伯王国总参谋长法耶德·本·哈米德·鲁瓦伊利上将。 会谈期间,双方讨论了双边防务合作、地区安全环境以及未来合作途径等事宜。 双方对现有合作水平表示满意,并同意通过联合训练、作战合作和专业知识交流进一步加强合作,同时强调《巴基斯坦-沙特阿拉伯防务协议》是互信和持久兄弟情谊的象征。

COAS visits Lahore, witnesses specialized filed training exercise

陆军参谋长访问拉合尔,视察专业野外训练演习

巴通社拉瓦尔品第1月8日电 陆军参谋长兼国防军司令赛义德·阿西姆·穆尼尔元帅(Syed Asim Munir, NI (M), HJ)视察了拉合尔驻军,听取了关于该部队作战准备、训练标准以及提升作战效能关键举措的全面汇报。 三军公共关系部(ISPR)周四发布的新闻稿称,陆军参谋长兼国防军司令观摩了一场展示最新技术的专项野外训练演习,凸显了陆军对创新和适应未来动态战场环境的重视。 他还视察了部队的体育和娱乐设施,强调了这些设施对于保持部队体能、士气和整体福祉的重要性。

Balochistan traders, farmers welcome Pak-China agrotech conference, eye global market access

俾路支省的贸易商和农民欢迎中巴农业科技大会,并着眼于进入全球市场

俾路支省贸易商和农民欢迎巴基斯坦-中国农业科技大会,并着眼于全球市场准入 巴通社奎达1月7日电 俾路支省的贸易商和农民群体对即将举行的巴基斯坦-中国农业投资大会表示欢迎,认为这将改变该省的经济发展格局。 在奎达工商会举行的一次磋商会议上,各方强调,与中国的合作能够弥合俾路支省巨大的农业潜力与国际出口市场之间的差距。 此次会议由俾路支省农业厅厅长努尔·艾哈迈德·皮尔卡尼主持,与会者听取了定于2026年1月19日在伊斯兰堡举行的这场高规格会议的介绍。此次会议是在2025年9月于北京成功举办的B2B投资峰会之后举行的。 官员证实,伊斯兰堡会议将有300名代表参加,其中包括150名中国商界领袖和150名巴基斯坦商界领袖。俾路支省农业部将为当地土地所有者、贸易商和有意开展合资项目的中国投资者牵线搭桥。 俾路支省的贸易商和农民对巴基斯坦-中国农业投资会议表示欢迎,并乐观地认为与中国投资者的合作将有助于该省农业部门的现代化,并释放其巨大的生产潜力。 他们表示,中国投资不仅会引进现代农业技术,还将帮助当地农民和种植户进入国际市场。 周三,在俾路支省农业部的支持下,贸易商和农民在奎达工商会举行了一次重要的会议。 俾路支省农业部将通过促进投资提案和合作,为当地农民、贸易商和中国投资者搭建桥梁。 与会者获悉,本次会议将聚焦一系列关键子行业,包括农用化学品及投入品、现代农业技术及农业科技解决方案、食品加工及增值、肉类及家禽业、乳制品投入品及加工乳制品、果蔬种植、包装、加工及出口、动物饲料、渔业及水产养殖、冷链系统、农业物流以及食品级包装材料及设备。 他们强调,为中国投资者营造安全友好的投资环境刻不容缓,并指出本次会议是加强农业价值链建设的宝贵契机。 他们指出,尽管俾路支省农业产量可观,但要达到出口质量标准,发展完善的价值链至关重要。

PM arrives in Quetta on one-day official visit

总理抵达奎达进行为期一天的正式访问

巴通社奎达1月8日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周四抵达奎达,展开为期一天的正式访问。 总理抵达奎达后,受到俾路支省首席部长Mir Sarfraz Bugti和议员们的迎接。 总理将与俾路支省省长在奎达省长官邸举行一对一会晤。 俾路支省省长将向总理汇报该省正在进行的发展项目和最新情况。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme