Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

China-Pakistan partnership expands with five research hubs to boost regional disaster resilience

中国与巴基斯坦扩大合作伙伴关系,建立五个研究中心,以提高区域抗灾能力

巴通社北京10月21日电 作为增强基础设施抵御自然灾害能力的重大举措,中国和巴基斯坦在巴基斯坦各地正式建立了五个新的联合研究分中心。此次扩建是巴基斯坦重大基础设施智慧防灾一带一路联合实验室近期高层访问的重要成果。 为期一周的访问于2025年10月9日结束,重点是巴基斯坦领先工程大学分中心的运营:国立科学技术大学(NUT)、拉合尔工程技术大学(UET,拉合尔),NED工程技术大学,卡拉奇(NEDUET,卡拉奇)、俾路支斯坦信息技术、工程与管理科学大学,奎达(BUITEMS,奎达)和白沙瓦工程与技术大学(UET,白沙瓦)。这些中心将成为地震工程、防洪、结构健康监测和气候韧性基础设施等关键领域合作研究、技术开发和人才培养的区域神经中心。 联合实验室的五个分中心将通过科技方法在增强巴基斯坦基础设施的抗灾能力方面发挥重要作用。 据中国经济网报道,双方将开展联合防灾能力建设、学术研究以及学生和专家交流项目。

UN welcomes Pak-Afghan ceasefire, hopes it will hold

联合国欢迎巴基斯坦与阿富汗停火

巴通社联合国10月21日电 联合国对阿富汗和巴基斯坦周日宣布的停火表示欢迎,希望两国能够通过外交手段解决悬而未决的问题。 我们希望停火能够持续下去,所有悬而未决的问题都能通过外交途径得到解决。 巴基斯坦国防部长在X上写道,停火“已最终敲定”,并表示双方将于10月25日在伊斯坦布尔再次会晤,讨论“具体事宜”。

Minister Naqvi meets Bilawal Bhutto Zardari: focus on national unity, internal security

内政部长会见比拉瓦尔·布托·重点关注国家团结和内部安全

伊斯兰堡,10月20日(APP):内政部长穆赫辛·纳克维周日在卡拉奇的比拉瓦尔故居拜会了巴基斯坦人民党主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里。 会晤期间,内政部长纳克维向比拉瓦尔·布托·扎尔达里介绍了政府为维护国家法律秩序和确保国内安全而采取的持续努力和举措。 他重点介绍了内政部近期为加强和平与稳定所采取的措施。 比拉瓦尔在会谈中强调,巴基斯坦当前的挑战只有通过团结和集体努力才能克服。

Pakistan’s seafood exports to China Surge in first three quarters of 2025

2025年前三季度巴基斯坦对华海产品出口激增

巴通社北京10月21日电 根据中国海关总署的数据,2025年前三个季度,巴基斯坦对华海产品出口额激增,超过1.53亿美元,高于去年同期的1.2193亿美元。 这一稳步增长体现了两国在中巴经济走廊(CPEC)框架下不断深化的农业和渔业合作,以及巴基斯坦通过完善冷链物流和认证体系不断扩大中国市场准入。 在主要出口类别中,冷冻鱼(商品代码 03038990)出口额增长强劲,达到 4010 万美元,而去年为 3019 万美元,2025 年出口总量为 2183 万公斤。鲜蟹或冰鲜蟹(商品代码 03063399)出口额达到 2568 万美元(353 万公斤),高于 2024 年同期的 2265 万美元。 同样,冷冻墨鱼(商品代码 03074310)出口额攀升至 2029 万美元,达到 804 万公斤,高于去年的 1983 万美元。值得注意的是,冷冻沙丁鱼、小沙丁鱼、鲂鱼或鲱鱼(03035300)的出口额显著增长,从一年前的 300 多万美元飙升至 …

China, Pakistan urged to deepen cooperation for shared modernization, global governance

中巴应深化合作,推动共享现代化和全球治理

巴通社伊斯兰堡10月19日电电 中国国际传播集团(CICG)总编辑Gao Anming周日强调,中国和巴基斯坦需要加强合作,加快建设新时代命运共同体。 在和平与外交研究所(IADS)和当代中国与世界研究院(ACCWS)联合举办的“中国和巴基斯坦在全球治理中的伙伴关系实现现代化”的巴中智库对话上,他表示,社会不同部门的合作对于实现共同繁荣和现代化至关重要。 他指出,两国都高度重视通过务实的方法改善人民的福祉,将大规模战略项目与小型但有意义的民生举措相结合。他说:“我们正在为基层带来切实的好处,改善人们的生活。” 他强调中国的全球治理倡议(GGI)是一项重大的世界公益事业,他表示,随着两国在现代化道路上共同前进,中国和巴基斯坦之间不断增加的友谊和联系将激发进一步的合作。 他强调,智库和媒体应充当分享思想、探索务实合作的“双引擎”。他补充说:“他们可以共同讲述中国和巴基斯坦如何共同推进现代化和全球治理的故事。”他指出,两国都高度重视通过务实的方法改善人民的福祉,将大规模战略项目与小型但有意义的民生举措相结合。他说:“我们正在为基层带来切实的好处,改善人们的生活。” 高强调中国的全球治理倡议(GGI)是一项重大的世界公益事业,他表示,随着两国在现代化道路上共同前进,中国和巴基斯坦之间不断增加的友谊和联系将激发进一步的合作。 他强调,智库和媒体应充当分享思想、探索务实合作的“双引擎”。他补充说:“他们可以共同讲述中国和巴基斯坦如何共同推进现代化和全球治理的故事。” 他宣布,CICG已与IDDS签署谅解备忘录(MoU),建立联合研究中心和知识共享计划,重点关注“一带一路”倡议(BRI)、全球治理和区域研究等领域。他指出,该中心将成为巴基斯坦智库合作的基准和发展中国家的实用思想来源。 他还透露了一个图书出版项目的计划,以分享巴基斯坦合作的故事。已经与两国的出版商和内容机构签署了协议。他表示,“这项举措不仅仅是出版几本书;这是一项通过出版、翻译和数字媒体促进相互了解的长期战略。”他还透露了一个图书出版项目的计划,以分享巴基斯坦合作的故事。已经与两国的出版商和内容机构签署了协议。“这项举措不仅仅是出版几本书;这是一项通过出版、翻译和数字媒体促进相互了解的长期战略,”他表示。 他进一步强调,通信网络可以在消除障碍和加深两个兄弟国家之间的关系方面发挥至关重要的作用。他说,CICG与巴基斯坦主流媒体建立了牢固的合作伙伴关系,促进新闻交流、联合报道和内容翻译,帮助双方更有效地讲述共同的故事。 中华人民共和国驻巴基斯坦大使馆代办Shi Yuanqiang在讲话中表示,巴基斯坦伙伴关系表明,相互信任、尊重、共同牺牲如何建立持久稳定和友谊。他指出,两国在困难时期始终并肩作战,继续共同致力于地区和平、稳定与发展。中巴经济走廊等倡议不仅加强了经济合作,也为共同繁荣奠定了和平基础。他强调,习主席提出的全球治理倡议,以主权平等、尊重国际法、多边主义、以人民为中心的发展和以行动为导向的合作原则为指导,展望了一个更加平衡、包容、合作的国际秩序。

Pakistani fashion shows achieve remarkable success in China: Prof Cheng

Prof Cheng:巴基斯坦时装秀在中国取得显著成功

巴通社北京10月20日电 巴基斯坦在中国举办的时装秀取得了显著成功,并形成了独特的文化传播与商业价值共生的生态系统。 察哈尔学会高级研究员Cheng Xizhong教授表达了这一观点。察哈尔学会是中国一家民间智库,总部位于北京,专注于外交与国际问题研究。 他表示,从近年来中巴时尚文化交流的发展来看,巴基斯坦在上海和北京举办的时装秀及相关活动确实在商业成果和文化共鸣的双重维度上取得了巨大成功。这些活动不仅展现了巴基斯坦纺织工业的雄厚实力,也为中巴人文交流提供了新的载体。 巴基斯坦时装秀的成功首先体现在贸易转化的实际成果上。作为全球核心棉花生产国,巴基斯坦一直将专业展会作为深入开拓包括中国在内的国际市场的门户。他补充道,目前已有数十家巴基斯坦企业参展,展品涵盖高端面料、功能性纱线等全产业链产品。 他表示,巴基斯坦时装秀已成为传递文化自信的窗口,其“成功”具有深远的人文价值。首先,它体现了传统与现代的碰撞。巴基斯坦顶级品牌带来的服装作品将民族工艺与当代设计相融合,让中国时尚界认识到巴基斯坦不仅拥有精湛的工艺,更拥有卓越的设计实力。 巴基斯坦时装秀为中国人民了解巴基斯坦文化打开了一扇窗口,也让他们见证了巴基斯坦传统优势与现代挑战的交融。巴基斯坦时装秀始终浸润着“中巴友谊”的情感底蕴,让中国人民感受到文化交流的温暖。这种以时装秀作为文化桥梁的理念,与中国“以文化促进友谊,以友谊促进贸易”的理念不谋而合,为中巴经济走廊注入了文化内涵。

PM directs Power Division to boost domestic industrial production

总理指示电力部门促进国内工业生产

巴通社伊斯兰堡10月20日电总理夏巴兹·谢里夫周一指示电力部门制定有效的政策建议,旨在提高国内工业生产。 他还敦促所有参与工业生产的机构采取全面措施,为投资者和工业家提供便利。 总理强调政府致力于支持农业和工业部门,并指示制定一项政策,以最大限度地利用国家电力生产。 他在主持电力部门改革会议上表示,电力生产可以最大限度地提高农业和工业产品的产量。

Pakistan’s Satellite Leap: A Sino-Pakistani Step Forward, or a Step into Dependency

巴基斯坦卫星飞跃:中巴关系向前迈进

巴通社北京10月20日电 巴基斯坦首颗高光谱卫星HS-1于2025年10月19日在中国酒泉卫星发射中心发射升空,其低调高效的发射过程,充分体现了巴基斯坦与北京之间的伙伴关系。 这是巴基斯坦今年第三次成功入轨。此前,1月份的光电卫星EO-1和7月份的遥感卫星KS-1也均由中国火箭发射升空。 在这个太空雄心常常被用作地面竞争的地区,此次发射凸显了两国日益深化的技术联盟,这不仅惠及两国,也引发了对其长期成本的审视。 这使得卫星能够探测到土壤、植被和水中肉眼或简单传感器无法察觉的细微化学特征。空间与大气研究委员会官员将其描述为精准农业的工具,旁遮普省或信德省的农民可以借助该工具精确绘制农作物营养缺陷图,从而有望将产量提高高达20%。 该项目的启动也与中巴经济走廊(CPEC)项目直接相关,HS-1的地质灾害测绘将识别蜿蜒穿越俾路支省崎岖地形的沿线风险,从地震断层到易发生滑坡的斜坡。 这并非空谈;价值超过600亿美元的CPEC项目已经因自然灾害而面临延误,而更准确的预测可以保障投资安全。 中国在该项目中扮演的角色体现了更广泛的技术推广战略,这与西方设置的壁垒形成鲜明对比。 巴基斯坦认为中国是一个不受这些限制约束的合作伙伴。北京的开放态度延伸到了太空技术领域,自 2018 年以来,北京已向巴基斯坦发射了十多个有效载荷,促进了 SUPARCO 独自几乎无法承担的技术转让。

Maiden Pakistan-China Fashion Show organized at Great Wall of China

首届巴基斯坦-中国时装秀在中国长城举行

巴通社北京10月20日电巴基斯坦驻华大使馆与中国国际文化传播中心(CICCC)合作,在中国长城举办了首届中巴时装秀。 巴基斯坦设计师Maheen Khan、Moazzam Abbasi、Ayesha Tariq、Rizwaullah和Zain Hashmi展示了他们的设计作品,这些作品旨在融合巴基斯坦和中国时尚。 旅居中国的巴基斯坦设计师Aqeel Chaudhary也展示了他的珠宝系列。 此次活动还展出了中国著名设计师梁素云女士的作品。来自Riwayat的Adnan Ansari担任此次时装秀的策展人。中国高级官员、媒体、商界人士以及外交使团成员出席了此次活动。 巴基斯坦驻华大使哈利勒·哈什米在致辞时表示,雄伟的八达岭长城为弘扬丝绸之路鲜活的精神提供了一个绝佳的场所,如今,它已成为一座由建筑、艺术和友谊交织而成的现代桥梁。他强调,此次活动意义非凡,恰逢巴基斯坦首位贵宾参观长城60周年。

Chinese media delegation visits APP, explores news cooperation opportunities

中国媒体代表团访问APP,探讨新闻合作机会

巴通社伊斯兰堡10月18日电(巴基斯坦联合通讯社)由中国各媒体和研究机构高级官员组成的代表团周六访问了巴通社(APP),探讨两国媒体合作和新闻交流的前景。 代表团由中国国际传播集团总编辑Gao Anming率领。其他成员包括当代中国与世界研究院副院长Fan Daqi、国际合作部的Liu Li女士和Guo Jiayue先生,以及伊斯兰堡和平与外交研究所的法哈特·阿西夫博士和穆罕默德·阿西夫·诺尔。 巴基斯坦联合通讯社英语新闻部主任Shumaila Andleeb、外交事务部主任Ali Raza Alvi和乌尔都语新闻部主任Abdul Hameed Tabassum等官员接见了代表团。他们参观了APP的各个新闻部门,了解了该机构的新闻运营和数字服务。他们还参观了APP的演播室设施,对其专业的设备表示赞赏。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme