Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

China strongly condemns terrorist attack at GPA complex

中国强烈谴责在GPA大楼发生的恐怖袭击

巴通社北京3月21日电 周四,中国外交部发言人强烈谴责针对瓜达尔港务局(GPA)的恐怖袭击,并重申中国政府坚定支持巴基斯坦打击恐怖主义,捍卫国家安全与稳定的努力。 林剑在例行记者会上说,我们强烈谴责这次恐怖袭击,对在袭击中丧生的巴方人员表示哀悼。 他说,中国反对一切形式的恐怖主义,坚定支持巴基斯坦的国家发展和社会稳定。我们坚定支持巴基斯坦打击恐怖主义、维护国家安全与稳定的努力。 据媒体报道,一个恐怖组织袭击了瓜达尔港务局大楼,最终所有恐怖分子被击毙。

PM calls upon nation to become part of government’s Green Pakistan initiative

总理呼吁全国人民加入政府绿色巴基斯坦倡议

巴通社伊斯兰堡3月21日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周四呼吁省政府、民间社会和所有公民成为政府追求绿色巴基斯坦的合作伙伴。 他在纪念2024年国际森林日的讲话中说,“今天是投资未来的日子。我敦促各国共同努力,保护这一宝贵资源,并确保为我们的下一代有效管理这一资源”。 他说,巴基斯坦加入了国际社会的行列,纪念2024年国际森林日。“今年的主题是‘森林与创新:创造更美好世界的新解决方案’,它强调了利用技术创新来应对森林面临的日益增长的威胁的必要性。” 总理指出,创新可以通过减少森林砍伐、栖息地退化和气候变化的风险,以最有效的方式帮助可持续地恢复、保护、管理和利用森林。 他说,巴基斯坦的森林覆盖总面积不到5%,每年约有1.5%的森林丧失,这对巴基斯坦的生物多样性、环境和农业产生了不良的影响。 他说,作为世界上受气候影响最严重的国家之一,气候变化事件对巴基斯坦的影响越来越频繁,破坏性也越来越大,这表明我们迫切需要保护我们的本土森林。“这对我们国家的生存至关重要。” 总理夏巴兹·谢里夫重申,政府将采取一切必要措施保护和改善巴基斯坦的森林覆盖率。他说:“我们将确保巴基斯坦各地至关重要的森林生态系统得到保护,因为它们是我们国家生计和环境福祉的生命线。”

Pakistan, UK to strengthen bilateral trade

巴基斯坦和英国将加强双边贸易

巴通社伊斯兰堡3月21日电 巴基斯坦商务部长Jam Kamal Khan和英国驻巴基斯坦高级专员Jane Marriott女士周四概述了加强巴基斯坦和英国(UK)之间本已强劲的贸易关系的关键战略。 一份新闻稿称,这位部长强调了两国之间根深蒂固的政治和历史联系,强调了两国在贸易和商业方面取得的重大进展。 这位部长称赞2023年6月启动的发展中国家贸易计划(DCTS)是巴基斯坦扩大与英国贸易额的关键机会。 同时,他强调了即将启动的英国-巴基斯坦贸易对话,旨在加强贸易和投资关系。 Jane Marriott女士强调了双边贸易光明的前景,同时提到巴基斯坦对英国的出口保持稳定增长。

Dar arrives in Brussels to attend first Nuclear Energy Summit

达尔抵达布鲁塞尔出席首届核能峰会

巴通社布鲁塞尔3月21日电 外交部长伊沙克·达尔已抵达这里,出席周四举行的首届核能峰会。他受到巴基斯坦驻欧洲联盟、比利时和卢森堡大使Amna Baloch的接见。 外交部发布的一份新闻稿称,除了参加峰会外,达尔外长还将与与会各国领导人和外长举行双边会议。 外交部长参加首脑会议将有助于进一步加强巴基斯坦与国际原子能机构(IAEA)的合作,并在和平利用核能问题上形成共同观点。

Bilawal expresses sorrow over loss of lives in tragic coal mine incident

比拉瓦尔对煤矿事故造成的人员伤亡表示悲痛

巴通社伊斯兰堡3月21日电 巴基斯坦人民党主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里对俾路支省哈尔奈附近一座煤矿事故中宝贵生命的损失表示哀悼。 根据比拉瓦尔之家发布的一份新闻稿,比拉瓦尔·布托在这一困难时刻与受灾家庭站在一起,并为他们的诚心祈祷。 比拉瓦尔·布托重申,巴基斯坦人民党致力于维护各行各业工人的权利和福利。

PM for early conclusion of Pak-UK Enhanced Strategic Partnership agreement

总理希望早日达成巴英加强战略伙伴关系协定

巴通社伊斯兰堡3月20日电 周三,总理夏巴兹·谢里夫表达了将巴英关系提升到新水平的愿望,强调了早日达成加强战略伙伴关系(ESP)协议的重要性。 总理在与拜访他的英国高级专员简·马里奥特会面时,强调了政府的优先事项,特别是驾驭国家面临的经济挑战的重要性。 总理呼吁早日恢复巴基斯坦和英国之间的PIA航班,以帮助加强两国之间的联系,并缓解在英国的160万巴基斯坦侨民的担忧。 总理请高级专员转达他对查尔斯三世国王的良好祝愿,并为他早日完全康复和健康祈祷。总理还表示,希望国王在健康允许的情况下尽快访问巴基斯坦。

PM directs formulation of constitutional, legal amendments package for judicial reforms

总理指示制定宪法和法律修正案,以促进司法改革

巴通社伊斯兰堡3月20日电 总理夏巴兹·谢里夫周三指示有关特别委员会制定宪法和法律总体改革方案,以在国家进行司法改革。 总理主持了法律和司法改革特别委员会的首次会议,并指示该委员会制定一项简化民事和刑事法律的战略,以方便普通人。 夏巴兹总理说,由于法院或法庭的命令,价值24000亿卢比的税款尚未追回,这是一个令人担忧的问题。他还要求在两周内就财务和税务事项提交中期报告。 总理指示,在与联盟伙伴协商后,应将委员会提交的报告转交有关部委执行。

COAS calls on Saudi Crown Prince during his official KSA visit

陆军参谋长在沙特阿拉伯王国正式访问期间拜访沙特王储

巴通社拉瓦尔品第3月20日电 陆军参谋长赛义德·阿西姆·穆尼尔将军对沙特阿拉伯王国(KSA)进行正式访问,并拜访了沙特的王储兼总理穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹(Mohammad bin Salman bin Abdulaziz Al Saud)亲王。 根据三军公共关系部新闻稿,陆军参谋长还与沙特阿拉伯王国国防部长哈立德·本·萨勒曼亲王举行了会晤;Fayyadh Bin Hamed Al Ruwaili将军、沙特武装部队总参谋长兼工程师Talal Abdullah Al Otaibi、KSA国防部助理部长和其他高级军事领导。 会议期间,双方讨论了共同关心的广泛问题,包括地区和平与安全、双边防务和安全合作。 穆罕默德·本·萨勒曼亲王在会上强调,沙特阿拉伯王国和巴基斯坦有着历史性的兄弟般的牢固关系,两国始终相互支持。王储还表示希望进一步加强双边关系,KSA将始终与巴基斯坦站在一起。 陆军参谋长感谢沙特领导人对巴基斯坦的热情和支持。

Pakistan, China agree to advance collaboration, emphasize CPEC monitization

巴基斯坦和中国同意推进合作,强调中巴经济走廊货币化

巴通社伊斯兰堡3月19日电 巴基斯坦和中国周二在这里同意推进两国在各个领域的合作,包括工业区、农业、矿产和采矿以及可再生能源。 中国大使姜再冬拜会了巴基斯坦财税部长穆罕默德·奥朗泽布(Muhammad Aurangzeb)就中巴经济合作和双边关系等重大问题进行了讨论。他们重申希望密切合作,进一步深化和加强两国经济关系,反映出巴基斯坦和中国之间存在着牢固的友谊与合作纽带。大使对部长被任命为联邦财政部长表示祝贺,并表示有信心进一步加强两国之间的经济联系。 部长对中国领导人在各领域向巴基斯坦提供的宝贵支持表示感谢。他进一步强调了中巴经济走廊在巴基斯坦增长战略和整体经济复苏中的无与伦比的重要性。

PM grieved over deaths in Harnai coal mine explosion; directs accelerated rescue operation

总理对哈奈煤矿爆炸造成的生命损失表示哀悼,指示加速救援行动

巴通社伊斯兰堡3月20日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫对俾路支省哈纳伊区煤矿爆炸造成的生命损失表示悲痛。  他还祈祷祷全能的真主让逝去的灵魂得到永恒的安宁。总理指示有关当局加快救援被困矿工,并向受伤人员提供一切可能的医疗救治。 总理表示:“此类事件极其痛苦和悲伤。在这悲痛的时刻,我们与受害者家属站在一起。政府将为伤者和受影响的家属提供尽可能多的救济”。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme