Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

Pakistan keens to expand existing relations with Iran by promoting parliamentary, economic ties: NA speaker

国民议会议长:巴基斯坦渴望通过促进议会和经济联系来扩大与伊朗的关系

巴通社伊斯兰堡4月22日电 巴基斯坦国民议会议长萨达尔·阿亚兹·萨迪克(Sardar Ayaz Sadiq)周一表示,巴基斯坦重视与伊朗历史悠久的兄弟关系,并热切希望通过促进议会和经济联系来扩大现有关系。议长与伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希博士会面时表示,他相信伊朗总统对巴基斯坦的访问不仅将加强这两个伊斯兰兄弟国家之间的关系,而且由于其影响深远,也将加强该地区其他国家之间的关系。巴基斯坦议会代表团由各政党成员组成。议长代表巴基斯坦议会和人民热烈欢迎伊朗总统。他表示,该地区的可持续和平取决于通过对话友好解决双边问题。两国在贸易、能源等领域合作存在广阔机遇,对两国人民的发展和繁荣至关重要。莱希总统对访问巴基斯坦表示兴奋。他说,巴伊关系不仅仅是传统关系和外交关系,两国人民有着永恒的兄弟、睦邻、友爱关系。他感谢巴基斯坦人民和政府对其一行的热情欢迎和接待。他表示,两国的密切联系将迎来地区发展繁荣的新时代。

President Raisi accorded warm welcome on arrival in Karachi

伊朗总统莱希瞻仰伊克巴尔的陵墓

巴通社拉合尔4月23日电 周二在访问历史名城拉合尔期间,伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希阁下参观了东方诗人穆罕默德·伊克巴尔博士的陵墓。 莱希总统向这位伟大的诗人和哲学家的坟墓敬献了花圈。一队衣着整洁的游骑兵为这位尊贵的政要献上仪仗队礼仪。 伊朗总统在伊克巴尔陵墓的留言簿上记录了对人们的印象,他称赞穆罕默德·伊克巴尔博士是伊朗和巴基斯坦深厚而历史悠久的双边关系的共同纽带。 伊朗总统写道,“伊朗伊斯兰共和国最高领导人称阿拉玛·伊克巴尔为‘东方最明亮的星星’,我很高兴向这位穆斯林学者和穆斯林民族团结的旗手的陵墓表示敬意。我向这位伟人的精神致敬”。穆罕默德·伊克巴尔博士在伊朗因其波斯语诗歌作品而备受尊敬。

Gillani calls for enhancing parliamentary engagements between Pakistan and Iran

吉拉尼呼吁加强巴基斯坦和伊朗之间的议会接触

巴通社伊斯兰堡4月22日电 周一,参议院主席优素福·拉扎·吉拉尼对伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希博士及其代表团表示热烈欢迎,并呼吁加强议会接触,促进区域合作,进一步改善巴基斯坦和伊朗之间的双边关系。会议期间,主席强调了他的家族与伊朗之间深厚的历史渊源。他重申了他过去访问伊朗对他个人的重要意义,并强调了双边对话在加强两国关系方面的重要性。他回忆说,伊朗是1947年第一个承认巴基斯坦的国家,进一步巩固了两国之间的牢固关系。主席重申了巴基斯坦和伊朗之间持久的友好关系,赞扬了建立在共同价值观和文化遗产基础上的牢固的双边关系。主席表示致力于加强议会合作,并强调需要加强议会间接触和交流计划,以增强议会工作人员的能力和专业知识。两国领导人强调共同努力应对地区安全挑战,包括反恐和边境安全的重要性。两国领导人对巴伊关系的未来表示乐观,并重申致力于进一步加强在共同关心的地区和全球问题上的合作。伊朗总统赞赏参议院主席与伊朗的历史联系,并对他在精神上的团结表示肯定。

Pakistani nation warmly welcomes Iranian President, his delegation to Pakistan; Interior Minister

内政部长:巴基斯坦人民热烈欢迎伊朗总统及其代表团访问巴基斯坦

巴通社伊斯兰堡4月22日电 巴基斯坦联邦内政部长穆赫辛·纳克维以在会见伊朗内政部长和伊朗法律部长时表示,巴基斯坦全国人民热烈欢迎伊朗总统及其代表团访问巴基斯坦。 会议期间,双方讨论了安全合作、反恐、走私、边境管理、巴基斯坦游客设施和交换囚犯等问题。 内政部长表示,伊朗总统对巴基斯坦的访问对两国关系非常重要。

Iranian President Raisi reaches Lahore

伊朗总统莱希抵达拉合尔

巴通社拉合尔4月23日电 伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希博士阁下周二抵达拉合尔,这是他对巴基斯坦进行为期三天的正式访问的第二站。 莱希总统受到旁遮普首席部长玛丽亚姆·纳瓦兹·谢里夫的热情接待。他在抵达拉合尔机场时向这位尊贵的政要献上了一束鲜花。 总统赛义德·易卜拉欣·莱希在他的配偶和一个由部长和商人组成的高级别代表团的陪同下,对巴基斯坦进行了为期三天的正式访问。这位政要计划在省会城市度过忙碌的一天。

Pakistan, Iran for broadening bilateral cooperation

巴基斯坦和伊朗扩大双边合作

巴通社伊斯兰堡4月22日电 巴基斯坦和伊朗重申了在共同关心的各个领域进一步扩大互利合作的决心。双方强调有必要实施双边贸易机制,将贸易额提高到100亿美元。两国还敦促有必要共同努力,克服该地区面临的挑战。 周一在总统府举行的会议上,总统阿西夫·阿里·扎尔达里和来访的伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希讨论了这一问题。 总统说,巴基斯坦和伊朗在共同的宗教、文化和历史基础上有着密切的兄弟关系,为了两个兄弟国家的共同利益,需要进一步加强这种关系。他感谢赛义德·易卜拉欣·莱希成为大选后第一位访问巴基斯坦的国家元首,这反映了伊朗总统对巴基斯坦郑重的个人承诺。 伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希强调,有必要进一步扩大和巩固在所有共同关心的领域的双边关系。他说,两国的利益要求进一步加强经贸和文化关系。他强调,两国具有巨大潜力将双边贸易额提高到100亿美元的水平。

President warmly receives Iranian President Dr Raisi

总统扎尔达里热情接待伊朗总统莱希

巴通社伊斯兰堡4月22日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里表示,他很荣幸欢迎伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希博士抵达总统府。 巴基斯坦总统在X上写道,“我们对双边关系的发展轨迹表示满意,并同意进一步加强对话与合作,以加强现有的关系。” 他进一步表示,巴基斯坦和伊朗有着共同的宗教、历史和文化。

PM welcomes Iranian President in Persian language

巴基斯坦总理用波斯语欢迎伊朗总统

巴通社伊斯兰堡4月22日电 周一,总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫用波斯语热烈欢迎伊朗的总统。 总理朗诵了Allama Muhammad Taqi Bahar关于巴基斯坦的波斯诗句,在这些诗句中,这位诗人为这个国家祈求了神的祝福。 总理为来访的总统宣读了波斯语对联,热烈欢迎他的到来。 总理用波斯语致辞给伊朗总统和其他与会者带来了微笑,他们很高兴听到这样的话。

Pakistan, Iran for promoting bilateral trade ties, business activities at border areas

巴基斯坦和伊朗同意促进双边贸易关系,边境地区的商业活动

巴通社伊斯兰堡4月22日电 巴基斯坦和伊朗周一同意加强双边贸易关系,促进边境地区的商业活动,以确保两国人民的发展和繁荣。 总理夏巴兹·谢里夫在总理府与伊朗总统易卜拉欣·莱希一起见证了双边协议和谅解备忘录的签署后举行的新闻发布会上表示,在伊朗总统的领导下,两国可以通过将边境变成商业活动中心来实现各自的发展和繁荣。 他说,在会谈中,双方就经贸、投资、外交、安全、文化等共同关心的各个领域进行了详细的讨论。 伊朗总统于周一抵达这里,与一个高级别代表团一起对巴基斯坦进行为期三天的正式访问。他说,这两个兄弟国家之间的贸易额并不低于现有的潜力,他们希望将贸易额增加到每年100亿美元。 他强调,除了加强安全外,还需要采取措施加强边境市场,以刺激边境地区的商业和贸易活动。 他说,两国有着很多共同点,任何人都不能把它们分开。双方在会晤中决定进一步促进两国在经贸领域的双边关系。 莱希总统表示,两国在打击恐怖主义、打击有组织犯罪和走私等问题上存在许多共同问题,双方可以加强合作。 总统强调,为了两国的利益,除了保持最高级别的合作外,进一步扩大双边关系也很重要。 他说,伊朗和巴基斯坦之间历史性和持久的关系为他们提供了充分利用这种关系促进两国福祉和繁荣的机会。 莱希总统表示,伊朗在科学技术方面取得了巨大进步,伊朗愿意分享他们的经验和知识。 总理感谢伊朗总统访问巴基斯坦,称他是2024年2月举行大选后访问巴基斯坦的第一位国家元首。 他表示,伊朗和巴基斯坦几个世纪以来都有着非常亲密的兄弟关系。他强调,应加强和促进这些密切的兄弟关系,促进互利共赢,促进本地区的发展与繁荣。

PM, President Raisi condemn Israel’s indiscriminate use of force in Gaza; reiterate call for immediate ceasefire

总理和伊朗总统谴责以色列在加沙不分青红皂白地使用武力

巴通社伊斯兰堡4月22日电 周一,总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫和伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希对以色列占领当局在加沙地带七个多月来不分青红皂白地使用武力表示强烈和明确的谴责。 他们再次呼吁国际社会做出努力,敦促立即无条件停火,解除围困,向加沙人民提供人道主义救济。 两位领导人在一次会晤中讨论了双边关系的各个方面,并就地区和全球的重要发展问题交换了意见。 他们强调了巴基斯坦和伊朗之间悠远的关系历史,并重申致力于扩大广泛的双边合作,特别是在贸易、能源、互联互通、文化和人文交流领域。 他们还同意制定共同办法在应对包括恐怖主义威胁在内的共同挑战方面进行合作。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme