Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

PM chairs cabinet meeting

巴基斯坦总理主持内阁会议

巴通社伊斯兰堡11月24日电 巴基斯坦总理办公室称,联邦内阁周四举行会议,由总理夏巴兹·谢里夫主持。 这位从新冠肺炎中康复的总理感谢各位内阁成员的祝愿和祈祷。他向财政部长部长、贝纳齐尔收入支助方案主席、气候变化部长、交通部长、电力部长、巴基斯坦国家灾害管理局和所有相关部门为洪灾灾民采取的救灾和恢复措施致敬。 他特别赞扬外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里、新闻部长玛丽亚姆·奥朗则布和气候变化部长雪莉·雷曼,他们在埃及沙姆沙伊赫举行的第27次缔约方大会(COP-27)气候会议上有效强调了巴基斯坦最近洪灾造成的破坏。 夏巴兹·谢里夫总理称国际社会对洪灾灾民的承诺和建立“损失和损害”基金都是巨大的成功。

Coalition parties’ leaders express confidence in PM to make constitutional appointments

联邦政府联合党领导人对总理做出宪法任命表示充满信心

巴通社伊斯兰堡11月23日电 联邦政府联合党领导人周三表示,他们对总理夏巴兹·谢里夫的领导充满信心。 总理办公室媒体部在一份新闻稿中表示,在总理府就宪法任命的一点议程举行的一次会议上,联合政府所有政党的领导人委托总理就这些任命做出决定。他们表示,将全力支持首相的决定。 会上,人民党联合主席兼和前总统阿西夫·阿里·扎尔达里在讲话中表示,作为总理,做出决定是他宪法赋予的特权。 总理对联合党领导人举行磋商表示感谢。他还对联合党领导层对他的信任表示感谢。 据消息人士透露,联合政府伙伴的领导层完全授权总理做出决定。 会议期间,PML-Q领导人乔杜里·舒贾特·侯赛因告诉总理,做出此类任命是他的宪法权利,他们将完全支持他的决定。他补充说,皇帝主赋予了他这一荣誉,并将他置于这样的地位。 人民党联合主席、外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里和领导人向总理表示全力支持。 MQM-P召集人Khalid Maqbool Siddiqui表示完全有信心地感谢总理与他们举行磋商。他说,做出决定是总理的宪法授权。 PML-N高级领导人、前总理沙希德·哈坎·阿巴西表示,联合党的所有领导人都表示完全信任总理,这对他们来说是一件自豪的事情。

2nd Int’l Hydropower conference to be held in Dec

第二届国际水电大会将于12月举行

巴通社伊斯兰堡11月23日电 第二届国际水电大会将于12月在此地举行,旨在向政府推荐最佳战略,以确保巴基斯坦水资源最大限度地被利用于清洁能源发电。 国家环境与健康论坛(NFEH)主席Naeem Qureshi向巴通社表示,与相关政府部门合作的《能源升级》在此组织为期一天的活动,将与巴基斯坦水力发电相关的所有利益攸关方聚集一堂。 他说,今年会议的主题是“缓解气候变化的可持续水坝和排水设施”,该主题是在巴基斯坦近期发生的严重洪灾后特别选择的。 《能源升级》与世界水电协会、水电开发局和私营电力基础设施委员会合作组织了本次会议。他说,这次会议可能会有250多名国内和世界领先的水电资源专家参加。 他说,出席会议的还有电力监管机构、政府当局、私营企业、当地银行、世界捐助机构、能源公司的代表,以及热衷于投资水电以帮助巴基斯坦减少对化石燃料依赖的潜在外国投资者。 会议组委会主席Naeem qureshi希望,会议的建议将在很大程度上有助于为巴基斯坦水电资源发展提出明确的方向,促进生产更多的清洁电力。 他说,最大限度地利用水力资源是推进政府能源部门政策的关键,政策主张基于可再生能源和本土能源的发电,同时尽量减少使用化石燃料发电。 库雷希表示,中巴经济走廊(CPEC)支持的发展机制也为吸引当地和外国企业投资水电行业提供了绝佳的机会。 值得一提的是,前总理沙希德·哈坎·阿巴西最近软启动了第二届世界水电会议,并赞扬了《能源升级》定期组织关于电力领域不同主题会议的努力。

China ready to work with Pakistan to implement consensus reached between leadership: Zhao Lijian

赵立坚:中方愿与巴方共同落实两国领导人达成的共识

巴通社北京11月23日电 中国外交部发言人赵立坚周三表示,中方愿与巴方一道努力,落实夏巴兹总理访华期间两国领导人达成的重要共识和中巴经济走廊联委会会议成果。 赵立坚在例行记者会上回答巴基斯坦联合通讯社的提问时表示,中方愿与巴方一道努力,落实夏巴兹总理访华期间两国领导人达成的重要共识和中巴经济走廊联委会会议成果。 联邦规划和发展部长阿赫桑·伊克巴尔教授近期回顾了自上个月举行的第11次联合合作委员会会议和夏巴兹·谢里夫总理访华之后中巴经济走廊项目的进展情况,并指示有关利益攸关方加快落实巴基斯坦领导人与中国达成的共识。 他补充道:“我们将把两国合作拓展到新的领域,把中巴经济走廊打造成一个典范的高质量一带一路合作项目,为两国人民带来更多利益。” 在会议期间,部长指示官员们加快ML-1铁路项目和卡拉奇环城铁路项目的实施,并加快经济特区的工作,以吸引更多的中国产业转移到巴基斯坦。他还指示官员们与中国当局协调,争取瓜达尔国际机场早日建成。

PM’s Office confirms summary received for appointment of top military brass

巴基斯坦总理办公室确认收到任命最高军事官员的摘要

巴通社伊斯兰堡11月23日电 巴基斯坦总理办公室周三证实,已收到国防部关于任命参谋长联席会议主席(CJCSC)和陆军参谋长(COAS)的摘要。 总理办公室的官方推特称:“总理办公室已收到国防部的摘要,以及参谋长联席会议主席和陆军参谋长的任命名单。” 总理办公室表示,有关任命的决定将按程序做出。声明说,“总理将按照规定的程序对任命作出决定。” 巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)在一条推文中表示,总部(GHQ)已将摘要转发给国防部,以选择CJCSC和COAS,其中包含六名最高级别中将的名字。

Tea imports up by 2.21% to $192 million in 4 months

茶叶进口额4个月增长2.21%至1.92亿美元

巴通社伊斯兰堡11月22日电 与去年同期相比,本财年前四个月的茶叶进口增长了2.21%。 根据巴基斯坦统计局(PBS)的数据,7-10月份(2022-23财年)的茶叶进口额为1.9247.4亿美元,而7-10月份(2021-22财年)的进口额仅为1.8834亿美元。然而,根据数据显示,在数量方面,茶叶进口量在上述期间下降了8.90%,从去年的84,590吨下降到本财年同期的77,065吨。 与去年同期相比,2022年10月份茶叶进口额激增了54.09%。2022年10月份,茶叶进口额为5727.2万美元,而去年8月的出口额仅为3716.9万美元。然而,以月份相比(MOM),茶叶进口与2022年9月4329万美元的进口额相比增长了32.30%。 就数量而言,2022年10月茶叶进口量为22829吨,而2022年9月和2021年10月的进口量分别为17360吨和16121吨,较2022年9月和2021年10月分别增长31.50%和54.09%。 在本财年的前四个月,该国的食品进口总额增长了9.71%,达到34.31022亿美元,而7-10月份(2021-22财年)的进口额为31.272.4亿美元。 在本财年的前四个月,中国商品进口总额下降了16.21%,从去年的250.84亿美元下降到7至10月份(2022-23财年)的210.18亿美元。与去年同期的94.6亿美元相比,这一时期的出口增长了0.94%,达到95.49亿美元。 根据数据显示,今年的贸易逆差为114.69亿美元,而去年的逆差为156.24亿美元,下降了26.59%。

Youth can play a pivotal role in boosting Pakistan-China’s friendship

青年一代在增进中巴友谊中发挥关键作用

巴通社伊斯兰堡11月22日电 巴基斯坦总理的工商协调员拉纳·伊赫桑·阿夫扎尔·汗表示,中巴两国青年存在着巨大潜力,可以通过建立密切配合,促进中巴友谊和民间关系。 他是在和平与外交研究所(IPDS)举办的“了解当代中国”校际演讲比赛的决赛仪式上,作为首席嘉宾发表了上述讲话,此次比赛是在伊斯兰堡Preston大学举行。 拉纳伊桑·阿夫扎尔·汗在向听众发表讲话时表示,青年学生必须有效利用时间,探索不同成长之路,学习中国富有远见的领导才能和智慧。他还强调了巴基斯坦和中国之间的紧密关系。和平与外交研究所(IPDS)主席Farhat Asif在致欢迎词时介绍了在大学生中组织此次演讲比赛的目的。 举办这一特别的大学间演讲比赛是为了增进对当代中国的了解,并鼓励年轻学生进一步固牢中巴两国关系。穆斯林青年大学、真纳大学、拉瓦尔品第女子大学、Riphah国际大学和Preston大学的学生参加了本次演讲比赛。 与会者聆听了以中共二十大、巴基斯坦与中国的关系、中巴经济走廊、一带一路倡议、全球发展倡议为主题的演讲。由纳格玛娜·哈什米大使、Furqan Rao博士和Tahir Mumtaz博士领导的高级别评审团做出了最终评判,选出了比赛的获胜者。 Preston大学的副校长Daud Awan教授、教职员工和来自各大学的学生出席了此次活动。

UNGA adopts Pakistan-steered resolution on strengthening UN-OIC ties

联合国大会通过了巴基斯坦主导关于加强联合国与伊斯兰合作组织关系的决议

巴通社联合国11月22日电 周一,联合国大会以协商一致的方式通过了一项由巴基斯坦提出的关于与伊斯兰合作组织(OIC)合作的决议,敦促联合国在共同感兴趣的领域加强与伊斯兰合作组织的合作,该机构总部设在吉达。 根据题为“联合国与伊斯兰合作组织之间的合作”的决议,由193个成员国组成的联合国大会发表申明,联合国与伊斯兰会议组织有着共同的目标,即促进中东和平进程,目的是在该地区建立公正和全面的和平。大会还申明,它们有一个共同的目标,那就是根据《联合国宪章》和安全理事会决议,促进和平和解决冲突。 穆尼尔·阿克拉姆大使在由193个成员国组成的联合国大会上,以巴基斯坦驻纽约的伊斯兰会议组织成员国小组主席的身份介绍这项决议,他说,这项决议突显了两个组织在共同关切的问题上合作的愿望,这些问题包括全球安全、自决、尊重领土完整、非殖民化和打击恐怖主义。 这位巴基斯坦大使说,该草案符合此前决议的精神,该决议于1965年邀请伊斯兰组织以观察员身份参加联合国及其附属机构的工作。 他告诉联合国大会,“今年的决议”做了一些技术上的改变,并邀请所有成员国以适当的方式纪念打击伊斯兰恐惧症国际日。 在执行部分段落中,草案确认伊斯兰组织与联合国各实体间,包括联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)和联合国促进性别平等和增强妇女权能署(联合国妇女署)之间的持续合作。 阿克兰大使说,在这个充满挑战的时代,两国之间的合作从未像现在这样重要。共同应对复杂的挑战将各国和国际组织凝聚在一起。 大使感谢联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯与伊斯兰会议组织及其成员的持续接触,认可了每年斋月期间访问穆斯林社区以展示团结和就紧迫问题交换意见的传统。 巴基斯坦大使补充说:“伊斯兰会议组织认为,应对复杂的挑战需要全面协调和多边的相应,才使各国和国际组织走到一起。”

Acceptance of demand for environmental justice diplomatic victory of Pakistan: Marriyum

巴基斯坦新闻部长:接受环境正义的要求巴基斯坦取得外交胜利

巴通社伊斯兰堡11月22日电 巴基斯坦新闻部长Marriyum Aurangzeb周二表示,在全球层面接受环境正义的要求是巴基斯坦的重大外交成功。 她在一份声明中表示,建立一个全球基金来补偿受气候变化影响的国家的损失,是巴基斯坦立场的胜利,也是对其立场的认可。 夏巴兹·谢里夫总理将气候变化对发展中国家的致命影响和巴基斯坦的洪灾纳入了全球议程。 她说,巴基斯坦在总理领导下的立场在就这一问题达成全球共识方面发挥了决定性作用。“损失和损害基金”的建立将有助于巴基斯坦洪灾灾民的恢复。 她赞赏联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯证明自己是发展中国家的捐赠者。这位部长说,巴基斯坦外长比拉瓦尔·布托·扎尔达里和气候变化部长谢里·拉赫曼的努力在巴基斯坦赢得全球地位方面发挥了关键作用。 在COP-27上决定建立一个全球基金是保护地球免受气候变化破坏的一个历史性里程碑。 部长补充说,世界各国领导人为拯救地球采取了果断和实际的步骤,值得祝贺和赞扬。 她希望,这一全球联盟将使播放在抗击气候变化影响方面发挥重要作用。

President pays tribute to sacrifices of martyred troops

巴基斯坦总统向牺牲的烈士致敬

巴通社伊斯兰堡11月21日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维周一与11月15日在Bajaur,Hilalpur地区发生的恐怖袭击中牺牲的士兵的父母进行了电话交谈。 总统向Naik Taj Muhammad和Lance Naik Imtiaz Ahmed的家人表示哀悼。他说,国家向土地上勇敢的儿子们致敬,并祈祷烈士的灵魂永远安息。 阿尔维表示,巴基斯坦将继续努力,直到彻底消除恐怖主义。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme