Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

UN chief stresses need for global peace, ‘now more than ever’

联合国秘书长强调全球和平的必要性

巴通社联合国12月29日电 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在新年致辞中倡议2023年世界和平,强调通过对话解决冲突的必要性。 周四的视频中说,“从乌克兰到阿富汗,再到刚果民主共和国和其他地方,人们离开已经变成一片废墟的家园,寻找更好的生活。”他说,“每个新年都是重生的时刻,”,并补充说,“在2023年,我们比以往任何时候都更需要和平。” 联合国秘书长表示,对平民的影响尤为严重,意味着超过1亿人面临逃离暴力、森林火灾、干旱、贫困和饥饿等问题。 2023年,我们比以往任何时候都更需要和平。通过对话结束冲突,实现彼此的和平。与自然和气候和平相处,建设一个更可持续发展的世界。 古特雷斯补充说,家庭内部也需要和平,“以便妇女和女孩能够有尊严和安全地生活”,那些经常能看到安全部队用暴力回应和平抗议的街道上也需要和平。 示威者和整个社区需要“充分保护人权”,对于那些有宗教信仰的人来说,礼拜场所需要和平,同时对拥有其他信仰的人也需要更多的宽容。 他补充说,网络上也需要和平,这样所有社会都可以享受互联网,“远离仇恨言论和辱骂”,而不是虚假信息和阴谋论。“在2023年,让我们把和平作为我们言行的中心。”让我们共同努力,让2023年成为我们的生活、家园和世界恢复和平的一年。

巴基斯坦总理听取巴基斯坦气候变化会议的筹备情况

巴通社伊斯兰堡12月29日电 巴基斯坦联邦气候变化部长雪莉·雷曼(Sherry Rehman)周四拜访了夏巴兹·谢里夫总理,并向他简要介绍了即将举行的巴基斯坦气候变化会议的准备情况。 巴基斯坦政府和联合国将于2023年1月9日在日内瓦共同主办巴基斯坦气候变化国际会议。 总理和联邦部长讨论了与气候变化有关的问题。这次会议将汇集各国政府、公共和私营部门领导人以及在2022年毁灭性洪灾后支持巴基斯坦人民和政府的民间组织。

China finalizes tree planting project around N-5 in Sindh province

中国完成信德省N-5道路沿线植树项目

巴通社北京12月28日电 由中国云南省发起的国道5(N-5)沿线植树项目近日已经完成。 据中国经济网周三报道,在这项被人们普遍称为“绿色巴基斯坦”的项目下,5000棵耐高温、耐旱的树苗目前已经矗立在信德省南部的N-5公路沿线 。 随着巴基斯坦面临的气候变化挑战日益严峻,以恢复森林和减少污染而闻名中国云南省挺身而出,通过云南省人民对外友好协会和中国云南阳光路桥公司进行捐款,云南阳光路桥公司正在巴基斯坦开展各种基础设施项目。 该绿化项目是在信德省南部进行的,信德省南部是受极端天气影响最严重的地区之一。该项目预计将增加绿化覆盖率,缓解水土流失,并提高当地居民的环境保护意识。 随后,中方将照看这些树苗一年,确保它们得以存活,并最大限度地发挥项目的作用。该项目得到了巴基斯坦经济部、首都发展局(CDA)和国家公路局(NHA)的高度评价。

China to scrap quarantine for international arrivals from Jan 8

中国将从1月8日起取消对入境者的隔离

巴通社北京12月27日电 中华人民共和国国家卫生健康委员会(NHC)在一份声明中表示,中国将从2023年1月8日起取消对入境者的全员核算检测和集中隔离要求。 据CGTN周二报道,北京航空公司表示,前往中国的乘客在登上飞往中国的航班前,需要在48小时内进行核酸检测,并补充说,抵达后的核酸筛查和集中分离将被取消。 NHC表示,根据国际疫情和服务能力,将有序恢复中国公民出境游。此外,国家卫生研究院指出,中国已将新型冠状病毒肺炎重新命名为新型冠状病毒感染。 声明补充说,自1月8日起,中国还将根据《中华人民共和国传染病防治法》将疫情管理从甲类降至乙类。

Chairman NDMA meets Chinese envoy, acknowledges continued assistance for flood rehab

国家灾害管理局主席会见农融大使,感谢为灾后重建提供的后续援助

巴通社伊斯兰堡12月27日 巴基斯坦国家灾害管理局(NDMA)主席会见了中国大使农融,并感谢中国为洪灾地区恢复阶段的建设提供的持续援助。 一份新闻稿称,双方广泛讨论了巴基斯坦灾害管理中相互协作、积极解决方案的问题。 NDMA主席感谢中国政府在2022年抗洪救灾中给予的全面支持。 他详细介绍了基于未来主义及以技术驱动的国家应急行动中心的改造计划,该中心将成为与所有相关政府、人道主义机构和国际捐助者进行综合应急反应的接口。 中国大使强调了在灾害管理方面的强有力合作,并强调进一步扩大与巴基斯坦现有的工作关系。 他建议在国家气象局和中国应急管理部(MEM)之间制定一份全面的双边谅解备忘录,重塑国家防范和反应制度,并辅之以技术和信息共享、建立预警系统和天气预报分析。 他进一步强调,要加强国家灾害管理局与中国应急管理部的双边沟通。

巴基斯坦参议院主席为议会大厦的IT综合体揭幕

巴通社伊斯兰堡12月27日电 巴基斯坦参议院主席萨迪克·桑吉拉尼周二为最近在议会大厦建立的IT综合体揭幕。 参议院总干事Syed Asim Raza向主席通报了作为数字议会框架主席倡议的一部分而进行的当前信息技术项目,该倡议包括升级信息技术基础设施、议会流程自动化和以公民为中心的信息技术服务。 主席获悉,新成立的资讯科技综合大楼由广播单元、软件发展厅、服务台、资讯科技商店及工作坊组成。 萨迪克·桑杰拉尼还启动了参议院议事程序模拟视频记录数字化项目。参议院主席对信息技术局的努力表示赞赏和赞扬。 参议院主席在会上发言说,信息和通信技术使具有高度公共重要性的机构的运作发生了革命性变化。为此,议会需要越来越多地依靠信息技术来方便人民。他强调,议会是人民意愿所在的论坛,信息和通信技术的协同作用使人民能够方便地与其代表直接沟通和互动。 他还说,我们的目标是通过引入最先进的信息和通信技术服务来促进议会的运作。 内务委员会主席希望,新发展的资讯科技综合体将最大限度地方便参议员和参议院工作人员,并最终使该机构更有效率。

Connectivity projects to usher in region’s prosperity: PM

巴基斯坦总理称互联互通项目将带来地区繁荣

巴通社伊斯兰堡12月27日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二表示,该地区的互联互通项目不仅将拉近贸易共同体的距离,还将迎来一个和平与繁荣的新时代。 回顾最近在上海合作组织萨马尔罕峰会和2022年10月在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的亚信第六次峰会期间与乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫的会晤,总理重申巴基斯坦决心进一步加强两个兄弟国家之间业已存在的良好关系。 总理说,巴基斯坦通过公路和铁路与中亚连接在一起。 总理接待了一个来自乌兹别克斯坦的高级别代表团,代表团向总理通报了他们与巴基斯坦经济部的会谈情况,会上双方同意加强两国之间的经济和贸易联系。来访的政要还向总理介绍了巴基斯坦和乌兹别克斯坦两国工商界在各个领域的讨论情况。 总理赞扬企业界就建立B2B联系进行富有成效的讨论,表示这将促进双边贸易和投资。 乌兹别克斯坦代表团对总理表示感谢,并强调两国关系正在进一步深化,互动的步伐正在走向积极的轨道。夏巴兹重申,随着时间的推移,巴基斯坦和乌兹别克斯坦之间的友谊正在加深,乌兹别克斯坦副总理率领代表团访巴是两国关系不断发展的体现。

Shehbaz Sharif pays tribute to Benazir Bhutto as ‘crusader for human rights & democracy’

巴基斯坦总理向贝娜齐尔·布托致敬,称其为“人权和民主的斗士”

巴通社伊斯兰12月27日电 周二,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫在政治家贝娜齐尔·布托逝世周年纪念日向她致敬,称她是“人权和民主的斗士”。 总理表示,贝娜齐尔·布托在巴基斯坦政治上留下了不可磨灭的印记,多年来,她的殉难导致的负面影响力至今仍在继续。 2007年12月27日是黑色的一天,一个令人难忘的日子,是一位敬爱的人民领袖的殉难日。 贝娜齐尔·布托是民主和政治斗争的光辉典范,她为人民的权利而战,牺牲了自己的生命。 他提到,作为伊斯兰世界的第一位女总理,贝娜齐尔·布托一生中不断奋斗的故事鼓舞人心。“我们对贝娜齐尔·布托为国家、人民和民主做出的历史性贡献表示敬意。” 他回忆说,巴基斯坦穆斯林联盟领导人穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫和巴基斯坦人民党的贝娜齐尔·布托给国家带来了民主宪章这一历史性礼物,开启了巴基斯坦政治的新纪元。 他称《民主宪章》是巴基斯坦领导人政治愿景的里程碑式成就,为巴基斯坦塑造了新的政治文化和传统。 夏巴兹·谢里夫说,贝娜齐尔·布托对恐怖主义采取了大胆和明确的立场。她还为加强国防、宪政机构和社会福利做出了巨大贡献。她的殉难表明了国家打击恐怖主义的决心。 总理向贝娜齐尔·布托的家人表示哀悼,包括他的丈夫阿西夫·阿里·扎尔达里、儿子比拉瓦尔·布托和所有其他亲属。

巴基斯坦总统向班努恐怖袭击烈士家属表示慰问

巴通社伊斯兰堡12月24日电 周六,巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维博士与班努(bannu)恐怖分子袭击期间拥抱沙哈达特的安全人员的家属进行了电话交谈,并表达了他的哀悼。总统分别与遇难者家属进行了交谈。 总统府部门在一份新闻稿中说,总统还对12月19日在北瓦济里斯坦米兰沙阿发生自杀式袭击的Naik Abid的父亲表示哀悼。 在表达对遇难者家属的同情的同时,总统祈祷他们能平静地承受损失。他还向为祖国献出生命的安全保卫人员的英勇和牺牲表示敬意。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme