Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

China-Pakistan vocational education gaining pace

中国与巴基斯坦职业教育发展步伐加快

巴通社北京8月31日电 巴基斯坦驻华大使馆教育专员Afifa Shajia Awais 周三表示,中巴经济走廊为职业教育发展注入了动力,职业教育的意义为人民群众所感受到。她告诉中国经济网(CEN),这将从吉尔吉特·巴尔蒂斯坦到瓜达尔带来更多的机会。在我们的乡村振兴项目中,我们可以使用技术和职业培训来装备年轻人,不仅是为了他们的生计,而且还可以让产业继续发展。据国家职业技术教育委员会(NAVTTC)执行主任Sajid Baloch介绍,未来巴基斯坦将需要100万名高技能人力,特别是在经济特区(SEZ)和中巴经济走廊项目中。还说,职业和技术培训对我们实现提高生产率和出口的国家目标至关重要。现在是我们投资巴基斯坦劳动力的时候了。巴基斯坦驻华大使馆主办的研讨会上的讨论小组上表示,未来的3到5年期间我们将在巴基斯坦培养3万到5万名技能型青年,中巴国际产业学术一体化联盟的一名官员在唐国际教育集团组织。补充说,这些青年将服务于中巴经济走廊建设的需求。

Australia to provide $2 mn in humanitarian aid to Pakistan: FM Wong

外交部长Penny Wong称澳大利亚将向巴基斯坦提供200万美元人道主义援助

巴通社伊斯兰堡8月30日电 澳大利亚外交部长参议员Penny Wong周二表示,澳大利亚将向巴基斯坦提供200万美元的紧急人道主义援助,以应对毁灭性的洪灾。她在一份新闻声明中说,“我向失去亲人的家庭和社区,以及那些生活和生计受到影响的家庭和社区表示最深切的同情和慰问”。外交部长还说,澳大利亚的支持将通过世界粮食计划署(WFP)提供,以协助巴基斯坦政府及其人民满足迫在眉睫的人道主义需求,特别是那些受洪水影响特别严重的人,包括妇女、儿童和弱势群体。巴基斯坦宣布全国进入紧急状态,超过3300万人受到这场灾难的影响。可悲的是已有1000多人死亡,20万人流离失所,至少5万所房屋被毁。

Pakistan, UN launch FRP urging int’l community to support flood devastated population

联合国启动洪灾应对计划,敦促国际社会支持巴基斯坦洪灾灾民

巴通社伊斯兰堡8月30日电 巴基斯坦和联合国周二在伊斯兰堡和日内瓦同时启动了《2022年巴基斯坦洪灾应急计划》敦促国际社会支持巴基斯坦政府加大和扩大对这些地区的救援、恢复和重建工作。最近,这些地区遭受了创纪录的暴雨和历史性的季风洪水的袭击。巴基斯坦外交部长比拉瓦尔在启动仪式上发表讲话时表示,巴基斯坦需要国际社会迅速和立即的支持,以加强和扩大其重建和重建受灾地区和其他基础设施的努力。他强调,国际社会必须分担责任,支持那些一直面临全球变暖和气候变化威胁的国家。外交部长称,这些国际努力将与巴基斯坦政府的努力相辅相成,并敦促国际社会慷慨捐助,全力支持紧急呼吁。外交部长在解释洪水造成的灾难规模时表示,最近这场灾难造成的损失超过了2010年洪水造成的损失。数百万人流离失所,他们现在营地里,在开阔的天空中度过了日夜,并补充说,他们迫切需要清洁的饮用水、食物和避难所。道路基础设施遭到破坏,阻碍了他们重新安置和为被洪水困住的人们提供支持的努力,并补充说,这是一个国家紧急状态和决定生命的时刻。外交部长说,巴基斯坦除了急需的避难所、食品、非食品和其他基本物品外,还需要财政援助。在讲述自己的亲身经历时,这位外交部长说,他在受害者的眼中看到了痛苦,他们失去了曾经拥有的一切,对自己的未来不确定。除了人类的苦难,自然灾害还影响了该国有限的经济资源,他还强调了政府的救济措施,包括向每个受影响的家庭支付现金,以及对生命损失和受损房屋的赔偿金额。外交部长比拉瓦尔进一步表示,政府还设立了2022年巴基斯坦总理救济基金,以接受捐款。他补充说,“政府还将向每个死者的亲属提供100万卢比的赔偿;25万卢比赔偿受伤和部分受损的房屋;50万卢比赔偿被毁的房屋。”还感谢各国、联合国、发展伙伴和其他国家向巴基斯坦提供支持,并表示乐观地认为,其他国家将全力支持此类救援工作。巴基斯坦国家灾难管理局(NDMA)主席Akhtar Nawaz中将也向会议介绍了洪灾应急计划和洪灾后的情况。

Pak envoy appreciates China’s timely help for flood relief

巴基斯坦驻华大使赞赏中国为抗洪救灾及时伸手的援助

巴通社北京8月30日电 巴基斯坦驻华大使哈克高度赞赏中方及时援助洪灾灾区防汛救灾工作。他赞赏道,“遭遇困境时,中国始终与巴基斯坦站在一起。中国及其机构提供的支持非常及时及,很宝贵,这是最关键的。”他补充,“我们还写信给中国主要省份和其他关键机构寻求援助,因为他们在这个困难的情况下帮助我们。

Army Chief to visit affected areas in Swat: ISPR

巴基斯坦陆军参谋长将访问斯瓦特受灾地区:巴基斯坦三军公共关系部

巴基斯坦拉瓦尔品第8月30日电 巴基斯坦陆军参谋长卡马尔·贾维德·巴杰瓦将军将于周二访问斯瓦特受洪灾影响的地区,以了解库姆拉特、卡拉姆及周边地区受困人员的疏散和救援行动的最新情况。巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)表示,陆军航空在该国洪灾地区共出动直升机约82架次,进行救援和救灾行动。在过去24小时内,共出动直升机约27架次,疏散316名受困人员,运送了23.753吨口粮和救济物品。此外,在过去24小时内,向受洪灾影响的人分发了3540个配给包和250顶帐篷。巴基斯坦军队还建立了51个免费医疗营,治疗了33025名患者。补充说,陆军洪灾救援协调中心在陆军防空司令部司令部下运作,任务是与陆军一级的利益攸关方同步协调救援和救灾工作。在负责收集和分发救济物资的所有部队中设立了约217个救济物品收集点,其中有122.87吨食物。5.9吨生活用品(帐篷、被子、布料等)。到目前为止收集的0.15吨药品以及其他生活用品(衣服、太阳能灯、睡袋等) 。还提到,迄今收到的国际洪灾援助包括来自土耳其的7架军用飞机抵达卡拉奇,运送救援物资。另外,阿拉伯联合酋长国的三架军用飞机已抵达努尔汗空军基地拉瓦尔品第。然而,来自中国的两架飞机将携带3000顶帐篷抵达卡拉奇(今天),而来自日本的防水帆布和避难所也将于周二抵达卡拉奇。报告称,加拿大已宣布提供500万美元的援助,而英国政府已承诺提供150万英镑。通过这些飞机运送的救援物资包括帐篷、药品和食品。

Chinese leadership expresses solidarity with flood victims; announces relief assistance

中国领导人声援洪灾灾民,宣布救灾援助

巴通社伊斯兰堡8月30日电 中国主席习近平和国务院总理李克强对巴基斯坦大部分地区最近遭受的洪水造成的人员和经济损失表示完全支持巴基斯坦政府和人民。中国驻巴基斯坦大使农融向巴基斯坦总统和总理转达了中国领导人的这些信息。中国领导人表达了他们对损失的悲痛。中国已宣布提供1亿元人民币的援助,此外还发放了25万顶帐篷和其他援助物资。第一批载有300顶帐篷的救援物资将于今天抵达卡拉奇。中国大使将把这些物品交给巴基斯坦当局。中国主席习近平在给巴基斯坦总统的信中指出,巴基斯坦最近发生了严重的洪灾,造成重大人员伤亡和严重的财产损失。习近平代表中国政府和人民对遇难者表示深切哀悼,向遇难者家属、伤者和受灾地区人民表示诚挚慰问。中国特使已向巴基斯坦政府通报了中国领导人关于救灾支持的决定。巴基斯坦总理对中国领导人表示感谢,并表示中国领导人和中国人民一贯以慷慨支持巴基斯坦人民。还转达了他对中国领导人的良好祝愿。

PM stresses upon making Pakistan self-sufficient through economic reforms

巴基斯坦总理强调要通过经济改革使巴基斯坦实现自给自足

巴通社伊斯兰堡8月30日电 巴基斯坦总理周二在谈到对巴基斯坦经济至关重要的国际货币基金组织计划的复兴时,同时强调通过结构性改革摆脱经济的束缚。总理在推特上写道,国际货币基金组织的计划为重新定位巴基斯坦经济提供了一条途径,并强调他们必须努力工作才能自给自足。还写道,“国际货币基金组织的计划对我们的经济至关重要,它是重新定位我们经济的一条途径。我们得要拼命努力工作,使巴基斯坦自给自足。巴基斯坦必须摆脱经济束缚,只有通过结构性改革才能实现。”

IMF approves release of $1.1 billion for Pakistan

国际货币基金组织批准向巴基斯坦提供11亿美元

巴通社伊斯兰堡8月30日电 国际货币基金组织(IMF)执行局星期一完成了对巴基斯坦延长基金安排的第七次和第八次合并审查。IMF发布的新闻稿称,董事会的决定允许立即支付8.94亿特别提款权(约合11亿美元) ,使该安排下用于预算支持的采购总额达到约39亿美元。

联合国机构扩大对巴基斯坦的粮食援助为致命的洪灾仍在继续

巴通社联合国8月30日电 总部设在罗马的联合国机构世界粮食计划署(WFP)周一表示,正在支持巴基斯坦评估已造成1000多人死亡、约3300万人流离失所的洪灾。联合国驻巴基斯坦驻地协调员兼人道主义协调员朱利安·哈尼斯表示,自6月份以来,强季风降雨引发的洪水和山体滑坡给巴基斯坦各地带来了广泛的破坏,造成了数十年来的“最大挑战”。在“气候变化引发的灾难”之后,他呼吁国际社会“分担责任,团结一致”。他警告说,人道主义局势预计将恶化,疾病和营养不良预计将随着报告受到影响的地区数量的增加而上升。联合国将于周二向巴基斯坦发出1.61亿美元的紧急呼吁。这笔资金将为俾路支省、信德省、旁遮普省和开伯尔-普赫图赫瓦省地区的近100万人提供关键的粮食和现金援助。该机构表示,迫切需要3400万美元以上的资金才能扩大规模。

PM for utilizing all-out resources to rescue, relocate flood-hit people

巴基斯坦总理全力抢救洪灾灾民

巴通社瑙谢拉8月29日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周一指示有关当局全力利用资源,立即救援和重新安置洪灾人口。总理抵达这边,视察开伯尔省洪水灾区的救援和救灾活动间听取了关于喀布尔河洪水情况的简报。在马尔丹桥的情况介绍中,有关当局向他通报了正在进行的救援和救济行动以及向救济营地的流离失所者提供的其他设施。在Tehsils Jangira、Pabbi和瑙谢拉为洪灾灾民建立了70个救济营地和11个医疗营,并正在向受影响的人提供援助。向他们保证,政府将为他们提供难民营中所有可能的设施。他说,联邦政府正在与巴基斯坦军队合作,努力为受影响的人民提供最大限度的救济。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme