Category: 国际新闻

Home国际新闻
Shehbaz, UNSG Guterres to address joint press conference : Marriyum

巴基斯坦新闻部长,巴基斯坦总理和联合国秘书长将在联合新闻发布会上发表讲话

巴通社伊斯兰堡9月9日电巴基斯坦新闻部长玛丽尤姆·奥朗则(Marriyum Aurangzeb)周五宣布,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫和正在巴基斯坦进行为期两天访问的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将于今日下午2:30在联合记者招待会上发表讲话。巴基斯坦新闻部长在推特上写道,巴基斯坦电视有限公司(PTV)将现场直播新闻发布会。

联合国秘书长抵达巴基斯坦声援洪灾灾民

巴通社伊斯兰堡9月9日电 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周五抵达巴基斯坦,进行为期两天的访问,以表达对巴基斯坦政府和人民的声援,巴基斯坦政府和人民正勇敢地面对由前所未有的降雨和洪水引发的巨大气候自然灾害。外交部长希娜·拉巴尼·哈尔在机场迎接联合国秘书长。据外交部消息,访问期间,古特雷斯秘书长将与巴基斯坦领导人和高级官员举行会议,就国家和全球应对这场气候变化造成的灾难交换意见。秘书长将前往受气候灾难影响最严重的地区。他将与流离失所的家庭和现场的急救人员互动,并监督联合国的人道主义响应工作,以支持政府对数百万受影响民众的救援和救济工作。秘书长的访问将进一步提高全球对这场灾难的巨大规模以及由此造成的生命损失和广泛破坏的认识。它将有助于加强国际社会对3300万受影响巴基斯坦人的人道主义和其他需要作出相应和协调的反应。2022年8月30日,联合国秘书长在伊斯兰堡和日内瓦同时举行的发布会大会上,积极支持联合国为巴基斯坦抗洪救灾计划提供1.6亿美元的紧急呼吁,并发表了强有力的视频信息。联合国秘书长一直强调这类灾害与气候变化的影响之间的联系,并警告国际社会,如果气候变化得不到及时和有效的解决,我们的星球将面临生存威胁。秘书长的访问还将突出国际社会通过恢复和重建阶段为巴基斯坦提供持续支持的重要性,以及建立抵御未来气候冲击的复原力的重要性。

UNSG visit to highlight problems of flood affected people: Marriyum

巴基斯坦新闻部长称联合国秘书长访问突出受巴基斯坦洪灾影响人民的问题

巴通社伊斯兰堡9月9日电 巴基斯坦新闻玛丽尤姆·奥朗则(Marriyum Aurangzeb)周五表示,联合国秘书长对巴基斯坦的访问将在全球层面上助于解决洪灾灾民的问题及困难。在一份声明中,她欢迎并感谢联合国秘书长古特雷斯的访问,以示对巴基斯坦三分之一洪灾灾民的声援。部长表示,古特雷斯呼吁为帮助巴基斯坦洪灾灾民提供1.6亿美元的紧急洪灾呼吁是值得称赞的。部长说,“秘书长的访问将让世界更好地了解洪水造成的破坏,也将有助于认识到气候变化的致命影响。”还认为,“国际社会必须对受洪灾和自然灾害影响的贫穷国家伸出援助。我们需要共同努力,应对气候变化带来的风险。”

联合国秘书长将于9月9日至10日对遭受洪灾的巴基斯坦进行声援访问

巴通社伊斯兰堡9月8日电 巴基斯坦外交部周四表示,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将于9月9日至10日访问巴基斯坦,以表达对巴基斯坦政府和人民的声援,巴基斯坦政府和人民正冒着全国前所未有的暴雨和洪水引发的巨大气候自然灾害。访问期间,古特雷斯秘书长将会见巴基斯坦领导人和高级官员,就国家和全球应对这场气候变化造成的灾难交换意见。秘书长将前往受气候灾难影响最严重的地区。他将与流离失所的家庭和现场的急救人员互动,并监督联合国的人道主义响应工作,以支持政府对数百万受影响民众的救援和救济工作。联合国秘书长的访问将进一步提高全球对这场灾难的巨大规模以及由此造成的生命损失和广泛破坏的认识。它将有助于加强国际社会对3300万受影响巴基斯坦人的人道主义和其他需要作出相应和协调的反应。秘书长的访问还将突出国际社会在恢复和重建阶段对巴基斯坦持续支持的重要性,以及为未来建立复原力的重要性。

Ethiopia’s opening of Embassy in Pakistan shows its priority on strengthening bilateral ties: Envoy

埃塞俄比亚驻巴基斯坦大使馆开馆表明其优先加强双边关系

巴通社伊斯兰堡9月7日电 埃塞俄比亚驻巴基斯坦大使Jemal Beker Abdula周三表示,埃塞俄比亚决定从伊斯兰堡正式启动其外交使团,将有助于进一步加强两国之间的双边经贸关系。在接受巴通社的独家采访时,他表示,埃塞俄比亚和巴基斯坦将制定一个合法的贸易框架,进一步激励两国投资者,提高贸易额。大使说,埃塞俄比亚和巴基斯坦于1958年建立外交关系。因此,自那以来,两国关系良好,在国际和平与安全方面得到了强有力的合作和支持。此外,巴基斯坦还在联合国安理会支持埃塞俄比亚,因此它给予全力支持,他说:“我们对此非常感谢巴基斯坦。” 在一带一路倡议下,吉布提至亚的斯亚贝巴铁路项目已经建成。他补充说,埃塞俄比亚正在研究这一问题,并对中巴经济走廊的项目特别感兴趣。在回答有关巴基斯坦人落地签证政策的问题时,大使说,使人们从一个地方移居到另一个地方以及他们来埃塞俄比亚投资的一种方法是确保他们的签证程序更新、快速和可靠。因此,我们的政府有一项政策,为包括巴基斯坦在内的所有有兴趣访问埃塞俄比亚的国家简化签证手续。早些时候,埃塞俄比亚外交国务部长Redwan Hussain Rameto也表示,埃塞俄比亚正在考虑为来自巴基斯坦的商人提供落地签证便利,以便他们能够方便地访问这个非洲国家,以探索商业机会。值得一提的是,巴基斯坦和埃塞俄比亚的贸易额约为6300万美元。埃塞俄比亚对巴基斯坦的出口为2,460万美元,巴基斯坦对埃塞俄比亚的出口额为3,860万美元。在解释两国贸易额和经济合作时,大使表示,这是两国需要共同努力并加强经济外交的核心问题。例如,巴基斯坦已经制定了寻找非洲的倡议。这一非洲倡议是巴基斯坦进入非洲市场的一种方式。非洲是一个12亿人口的市场,贸易的未来现在在非洲和亚洲。但是,两国必须努力加强包括科技、学术、建筑、医药和服装在内的各个领域的人文交流。埃塞俄比亚的咖啡和茶味道鲜美,价格低廉,将出口到巴基斯坦。同样,巴基斯坦的纺织品和药品出口将有助于贸易额,因为埃塞俄比亚从巴基斯坦进口主要的药品。在埃塞俄比亚建立工厂后,出口商品可以运往不同的非洲国家。然而,“我们必须建立一个法律框架来激励投资者,第二个也要保护他们的财产权。” 他进一步指出,埃塞俄比亚和巴基斯坦可以加强学术合作,他的代表团将在启动教育交流方面发挥作用,因为它可以加强青年能力建设。科学、创新和技术是任何国家的主要发展源泉。巴基斯坦愿意分享其工程、农产品加工和科技知识。他还对那些在洪水中失去宝贵生命的巴基斯坦人表示深切的哀悼,并补充说,在这个关键时刻,全世界都必须与巴基斯坦站在一起。

卡塔尔投资局热衷想投资巴基斯坦的多个行业

伊斯兰堡,9月7日(APP):卡塔尔投资局首席执行官(CEO) Sheikh Faisal bin Thani al-Thani对投资巴基斯坦的不同行业表现出浓厚兴趣,特别是能源、机场和基础设施等。卡塔尔财政和税收部长Miftah Ismail与卡塔尔投资局首席执行官Sheikh Faisal bin Thani al Thani.举行了一次虚拟会议,讨论了双边关系。财政部的新闻稿称,部长欢迎卡塔尔投资局计划在各个领域投资的建议,同时向他们保证政府的充分合作和便利。

UNHCR hands over relief items to Sindh govt

联合国难民事务高级专员办事处向信德政府移交救援物资

巴通社伊斯兰堡9月7日电 联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)向信德政府移交了数千顶帐篷和其他紧急救济物品,这将使该省数十万受洪灾影响的人民受益。这里发布的一份声明称,九架定期航班中的前三架于周一抵达巴基斯坦,其余六架定于本周抵达。UNHCR表示,将向信德省灾害管理局提供18800顶帐篷、31万条毯子、7.6万桶、5.65万个果冻罐、6.75万张塑料防水布、11.2万张睡垫、15万顶蚊帐、14万盏太阳能灯、2.47万套厨房用具、3.2万张卫生巾、4500块肥皂和3500个尊严包。UNHCR的助理代表Leyla Nugmanova说, “基于我们四十年的伙伴关系和巴基斯坦对难民的特别慷慨,我们不能让这个国家和它的人民独自处理这场巨大的悲剧。”她补充说,“世界必须了解巴基斯坦人民正在经历的一切,必须介入并迅速提供帮助。”

PM thanks Azerbaijan president over US$2 mln donation for flood victims

巴基斯坦总理感谢阿塞拜疆总统向洪灾灾民捐赠200万美元

巴通社伊斯兰堡9月7日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三感谢阿塞拜疆总统伊利哈姆·盖达尔·奥格雷·阿利耶夫为巴基斯坦洪灾灾民捐赠200万美元。在电话交谈中巴基斯坦总理感谢慷慨的援助,因为巴基斯坦正在与最严重的季风天气周期之一作斗争,这造成了生命损失、生计损失和对基础设施的广泛破坏。总理重申,他决心进一步深化和扩大与阿塞拜疆在包括能源合作在内的多个领域的合作。巴基斯坦和阿塞拜疆在联合国、伊斯兰合作组织(OIC)、经济合作与发展组织(ECO)等国际论坛上相互支持。阿塞拜疆是伊斯兰合作组织查谟和克什米尔问题联络小组的重要成员。两国人民通过共同的信仰、文化的亲和力和深厚的历史渊源联系在一起。

UN team delivering food, cash help to flood-hit people, as Guterres prepares to fly to Pakistan

联合国小组向洪灾灾民运送食物和现金,在联合国秘书长准备飞往巴基斯坦之际

巴通社联合国9月7日电 联合国发言人周二表示,随着联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周三晚上准备前往巴基斯坦,亲眼目睹他所说的“类固醇季风”造成的破坏,联合国小组及其合作伙伴将继续向洪灾灾民提供救援物资。联合国秘书长将在联合国主管人道主义事务的副秘书长兼紧急救济协调员马丁·格里菲斯等人的陪同下,于9月9日开始对巴基斯坦进行为期两天的访问。秘书长和他的代表团将视察开伯尔和信德省受洪灾影响的地区。他将于9月11日离开伊斯兰堡前往纽约。发言人斯蒂芬·杜贾里克在纽约举行的例行新闻发布会上说,已经向俾路支省至少33.6万名受灾民众提供了食品和现金援助。目前信德省正在为11.7万人分发物资。此外,联合国小组发言人还向儿童和妇女提供了32吨紧急物资,包括药品和医疗用品、净水药片、安全分娩包和治疗性营养补充剂。他说,由联合国和合作伙伴建立的从迪拜空运的行动将集中在南部信德省受影响最严重的地区。九架定期航班中的前三架于周一抵达,携带了4万张睡垫、1.5万套厨房用具和5000张防水帆布。未来几天还将安排另外六个航班。洪灾已造成1300多人死亡,12700多人受伤。超过110万所房屋受损,约56万所房屋被毁。这位发言人说,据报道,全国有超过63万人生活在救济营地,其中大多数人在信德省。更多流离失所的人住在收容社区。交通仍然困难,超过5700公里的道路受损,246座桥梁受损或被毁。

UN chief to appeal for ‘massive’ world support to flood-hit Pakistan during his solidarity visit

联合国秘书长将在访问间呼吁世界为遭受洪灾的巴基斯坦提供大量援助

巴通社联合国9月7日电 联合国秘书长古特雷斯将于周三访问巴基斯坦,他对遭受洪灾的巴基斯坦人民表达深切声援,他还将呼吁国际社会在这个困难时期向巴基斯坦提供巨大支持。周二下午,联合国秘书长在纽约联合国总部对记者表示:“明天,我将访问巴基斯坦,表达我对巴基斯坦人民的深切声援,呼吁国际社会在毁灭性洪灾中向巴基斯坦提供巨大支持。”秘书长和他的代表团将视察开伯尔和信德省受洪灾影响的地区。他将于9月9日回去纽约。8月31日,古特雷斯呼吁世界向巴基斯坦提供援助,同时他呼吁提供1.6亿美元的资金,帮助巴基斯坦遭受灾难的灾民。此外,联合国工作队及其合作伙伴正在继续向巴基斯坦洪灾灾民提供救援。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme