Category: 国际新闻

Home国际新闻
PM invites Turkish investors to explore Pakistan’s energy, agro-industrial sectors

总理邀请土耳其投资者探索巴基斯坦的能源、农业基工业领域

巴通社安卡拉土耳其6月1日电 巴基斯坦总理夏巴兹谢里夫周三邀请土耳其投资者探索巴基斯坦的不同行业,特别是提供巨大发展机会和空间的能源行业。巴基斯坦总理在对外经济关系委员会(DEIK)下的巴基斯坦土耳其商业委员会发表讲话时表示,巴基斯坦的能源行业在水电,热能煤炭,风能和太阳能领域具有巨大的潜力,可能被证明是土耳其投资者的理想选择。 谢里夫总理说,一些主要的土耳其投资者已经在巴基斯坦进行了投资,并保证巴基斯坦政府将全力配合他们的项目。总理说,鉴于不断增长的能源需求和全球能源价格居高不下,巴基斯坦迫切需要改善其能源部门,并强调土耳其的投资将是一个双赢的局面。他说,巴基斯坦可以从土耳其在修建和管理水利大坝方面的专业知识中受益。 巴基斯坦总理概述了巴基斯坦的经济额投资机会,强调了他对能源,住房,纺织,基础设施发展,农业基工业以及石油和天然气部门的关注。他说,巴基斯坦和土耳其的关系建立在爱、情和尊重的牢不可破的纽带上,因为两国拥有共同的历史、百年传统和共同愿望。 他提到,两国在任何时候都相互支持,并补充说,两国关系的特点是极其亲切和特殊的相互信任。谢里夫总理说,巴基斯坦和土耳其必须以新的决心和承诺,在这一坚实的基础上再接再厉,将两国关系推向新的高度,特别是在商业、经济和投资合作的关键领域。他还强调,土耳其的石油和天然气、纺织和农业基工业公司可以探索合资企业成为区域和全球价值链合作伙伴的行业。

PM, Turkish minister exchange views on Pak-Turk trade potential

巴基斯坦总理与土耳其部长于巴基斯坦-土耳其贸易潜力交换意见

巴通社安卡拉土耳其6月1日 土耳其商务部长穆罕默德·穆希周三拜访了巴基斯坦总理谢巴兹·谢里夫,并就如何利用两国之间现有的贸易潜力与他交换了意见。总理说有必要加强两国之间的贸易机制,以扩大其范围。 总理特别强调突出了未来的三年间双边贸易额将会增加到50亿美元的重要性。他还强调决心充分便利土耳其在巴基斯坦的公司加强贸易。

Zhang Ming visits SCO Friendship and Cooperation Center

张明访问上合组织友好合作中心

巴通社北京5月31日电 上海合作组织秘书长(SCO)张明参观了塔吉克斯坦总统管理学院,并与学院院长Abdukhalil Ghafurzoda举行了会谈。据上合组织秘书处发表的声明,校长向张明(SCO)介绍了上合组织塔吉克斯坦友好合作中心的活动情况。 这些讨论是为了进一步扩大上合组织成员国在大众外交领域的合作,并让上合组织成员国的公共和非商业机构参与进来。他们指出,开展旨在促进文化、教育、科学、旅游、体育和青年活动的重要性。 张明遇见了在2022年3月30日塔吉克斯坦古里斯顿举行的上合组织示范互动游戏的参与者,与他们进行了交谈,并向年轻学生颁发了荣誉证书。

PM to leave for Turkey tomorrow on 3-day visit

总理明天启程前往土耳其进行为期三天的访问

巴通社伊斯兰堡5月30日电 周一信息和广播部长玛丽姆·奥朗则布表示,周二,巴总理夏巴兹·谢里夫将于前住土耳其进行为期三天的访问。部长玛丽姆·奥朗则布在推特上发布,此次访问是为更新与巴基斯坦传统信任朋友和兄弟国家的双边关系,而进行一系列访问的一部分。除了推广两国关系外,部长说这次访问对加强投资、贸易、卫生、教育、文化和其他共同关心领域的合作非常重要。她说巴基斯坦-土耳其商业委员会将与土耳其投资者和商人举行会议。部长还说,巴总理访问期间将参观穆斯塔伐·卡梅尔·阿塔土克陵墓。部长表示,土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安,将在土巴建交75周年之际颁发纪念牌 。她说,埃尔多安总统将为夏巴兹·谢里夫总理举办一场晚宴。

PMs of Pakistan, Britain desire to enhance ties

巴基斯坦与英国总理希望加强关系

巴通社伊斯兰堡5月30日电 周一,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫与英国首相鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson)通电话,讨论了双边关系和共同感兴趣的话题。鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson)首相再次祝贺夏巴兹·谢里夫当选和就职,并强调英国希望进一步加强与巴基斯坦的双边关系。巴基斯坦总理在英女王的白金禧年庆典上向英国表示祝贺。两位领导人都强调了以适当的方式庆祝巴英建交75周年的重要性。 总理表示,巴基斯坦高度重视与英国的关系,这种关系建立在历史联系和在广泛问题上的共同利益基础上。巴基斯坦总理重申,巴基斯坦希望加强与英国在不同领域的关系,特别强调加强贸易和投资伙伴关系,首相强调了巴基斯坦和英国的长期关系,赞赏160万散居英国的巴基斯坦人在两国之间建立更紧密的联系和桥梁方面发挥的积极作用。他还强调需要加强合法移民领域的合作,以充分实现这一潜力。 夏巴兹·谢里夫总理强调了巴英加强战略对话(Enhanced Strategic Dialogue - ESD)的重要性,并建议制定10年路线图,推动不同领域的关系向前发展。他强调,可持续发展教育应深化相互接触,将双边伙伴关系提升到新的水平。巴总理还赞赏英国在促进巴基斯坦的教育、卫生和其他社会部门方面开展的工作。在区域范围内,夏巴兹·谢里夫总理强调了阿富汗和平与稳定的重要性,以及需要加大努力避免人道主义危机。 总理补充说,国际社会与阿富汗临时政府进行建设性的外交和政治接触对可持续的和平与稳定至关重要。他还强调了解冻阿富汗资产的重要性,以给刚刚起步的阿富汗经济带来稳定。鲍里斯·约翰逊首相转达了巴基斯坦政府对巴基斯坦与英国合作的深切感谢,特别是在2021年8月15日后阿富汗事态发展后的疏散方面。巴基斯坦总理突出在印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)境内严重侵犯人权的情况。在重申巴基斯坦致力于促进该地区和平,同时,他强调了和平解决查谟和克什米尔争端的重要性。他还强调维护南亚地区战略平衡的需求。两位总理关于乌克兰局势和其他共同关心的问题还交换了意见。总理夏巴兹谢里夫邀请总理鲍里斯·约翰逊,双方方便的日期访问巴基斯坦,两位领导同意将保持密切联系。

Foreign Office rejects notion of any delegation from Pakistan visiting Israel

巴基斯坦外交部断然拒绝巴基斯坦代表团访问了以色列

巴通社伊斯兰堡5月29日电 外交部发言人周日断然拒绝巴基斯坦代表团访问以色列的观念。在回答媒体询问时,外交部发言人说,有关访问是由一个不在巴基斯坦的外国非政府组织安排的。 “巴基斯坦在巴勒斯坦问题上的立场是明确和毫不含糊的。我们的政策没有任何变化,在这方面有完全的国家共识”。巴基斯坦外交部发言人说,巴基斯坦坚定地支持巴勒斯坦人民不可剥夺的自决权。 他补充说,根据联合国和伊斯兰会议组织的有关决议,建立一个以1967年前的边界为基础、以圣城为首都的独立、有生存能力和毗连的巴勒斯坦国,对于该地区的公正和持久和平是必不可少的。

PM stresses upon unity to attain economic sovereignty

总理强调团结以实现经济主权

巴通社伊斯兰堡5月28日电 星期六巴基斯坦总理强调,他们必须以与Youm-e-takbir相同的精神前进,以实现经济主权和自力更生。在1998年巴基斯坦核试验银禧庆典之际,总理表示该日回忆防御、团结一致和国家利益、他们不会任何牺牲而妥协。 他说历史性的这天是明确声明,“在国家主权和国防的问题上不会妥协”。他还划线,这是一个团结一致的日子,因为这是国家的主要力量,而且表示决心通过民族团结、共同努力和坚定(他们)将会把巴基斯坦变成一个“经济实力”。巴基斯坦总理向前总理纳瓦兹·谢里夫的爱国主义表示致敬。 他还赞扬了巴基斯坦核计划创始人(Shaheed Zulfikar Ali Bhutto),并向所有在(Shaheed Zulfikar Ali Bhutto)到Nawaz Sharif任期工作的人致以崇高的敬意,这些人使巴基斯坦的国防战无不胜,其中包括科学家、工程师和其他人。总理表示,该国武装部队为该国核计划提供宝贵服务,是其历史的黄金篇章。他还对巴基斯坦原子委员会表示赞场,该委员会在维护国家安全和团结方面发挥了重大作用,他还回忆Dr Abdul Qadir Khan(Mohsin e Pakistan)。 总理还对沙特阿拉伯及其他兄弟友好的国家表示感谢,在巴基斯坦经济制裁期间这些国家为巴基斯坦的帮忙。 总理进一步强调,这十天的庆祝活动应该是为了国家的团结、进步和繁荣。

Pakistan committed to promotion of peace, stability in South Asia

巴基斯坦致力于促进南亚的和平与稳定

巴通社伊斯兰堡5月28日电 周六,外交部发言人表示,巴基斯坦致力于促进南亚的和平与稳定环境,同时保持其抵御任何形式侵略或冒险主义的能力。发言人在一份新闻稿中说“巴基斯坦是以不歧视和所有国家平等安全的原则为基础,加强全球防扩散核武器制度的国际努力的伙伴。巴基斯坦遵守最新的国际出口管制标准,并保持最高的核安全和安保标准” 。巴基斯坦正在纪念1998年进行的核试验24周年,以回应印度的核武器试验。 这些试验不仅表明了巴基斯坦国家维护巴基斯坦领土完整、独立和主权的决心,也表明了维护南亚战略平衡的愿望。声明还说,巴基斯坦在向保障巴基斯坦安全的科学家、工程师和技术人员致敬的同时,也深切感谢巴基斯坦核计划对国家社会经济发展的贡献。巴基斯坦正在利用核技术实现能源、水和粮食安全、教育、卫生、农业和工业等可持续发展目标。核能发电作为一种可靠、清洁和负担得起的化石燃料替代品,是巴基斯坦能源安全计划的重要组成部分。 今年,卡拉奇第二座 1100 兆瓦 K-3 核电厂的投产标志着又得了里程碑,这标志着核科学和技术对巴基斯坦人民的社会经济发展和福利的作用。在卫生领域,巴原子能委员会(PAEC)在全国运营的 20 家癌症医院承担了巴基斯坦的大部分癌症负担。在农业领域,巴基斯坦核研究中心对开发高产抗气候变化作物品种的贡献得到了国际认可。The Pakistan Center of Excellence in Nuclear Security (PCENS)是国际原子能机构 (IAEA) 公认的提供核安保国际培训的卓越中心。巴基斯坦还在原子能机构 (IAEA)的Marie Curie 研究金计划下提供研究金,并向原子能机构借调了各领域的专家。发言人说:“巴基斯坦期待着进一步扩大其在和平利用核技术方面的国际合作,并与其他国家分享其在核监管事务方面的专门知识”。

AJK president seeks UN Chief’s role for release of Yasin Malik

阿扎德查谟和克什米尔(AJK)总统谋求联合国秘书长的角色以释放Yasin Malik

巴通社米尔布尔克什米尔5月28日电 阿扎德查谟和克什米尔(AJK)总统大律师苏丹·马哈茂德·乔杜里(Sultan Mehmood Chaudhry )对于印度袋鼠法庭对JKLF主席,Yasin Malik的不公正判决表示谴责,并呼吁联合国秘书长Antonio Guterres 在早期发挥他的作用释放克什米尔领导人。 给联合国的秘书长一封信中,AJK 总统强调印度政府在有争议的法院裁决背后的恶意意图的同时表示, 前线主席在法庭上为他的案件辩护既没有得到充分的机会,也未有给予他的权利公平审判,而恰好是囚犯的一项基本权利。他表示,马利克在一个明显可疑和有政治动机的案件中被定罪和判刑,此案是一个根深蒂固的让克什米尔领导人沉默的阴谋,他倡导克什米尔人不可剥夺的权利,并寻求通过对话和外交手段解决克什米尔争端。 他表示,马利克(MALIK)是克什米尔人自决权的鉴定支持者。AJK总统周五表示,“MALIK因他的政治信仰而受到惩罚”,信补充,马利克受到的不正判决无异于将克什米尔人的新一代推向暴力。他还说,马利克的无期徒刑反映了印度在压制克什米尔人合法政治要求方面的好战心态和敌对态度。这封信进一步强调了印度政府改变这块有争议领土的人口状况的计划。 印度向被占领克什米尔的非国家印度教发放假住所,以改变被占领克什米尔地区的人口比例” 。信中表示,印度希望在克什米尔选出一位自选首席部长。 查谟和克什米尔阿扎德总统还致函联合国人权委员会、欧盟主席、欧洲议会主席、欧洲议会外交委员会主席和其他欧洲议会,敦促他们发挥作用,释放Yasin Malik和其他领导

Seeking reset of U.S.-Pakistan ties, Bilawal says they agree on far more than they disagree on

比拉瓦尔表示,为了寻求重启美巴关系,他们同意的远多于不同意的

巴通社华盛顿5月27日电 外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里(Bilawal Bhutto Zardari)呼吁通过接触来重新调整紧张的美巴关系,称他认为两国的共识远大于分歧。‘近年来这种关系的发展方式不符合巴基斯坦人民的利益,但也不符合美国人民的利益,我仍然相信,巴基斯坦和美国的共识远远超过我们的分歧’。他接受《华盛顿邮报》乔什•罗金采访时说。 《华盛顿邮报》专栏作家乔什•罗金(JoshRogin)采访了比拉瓦尔·布托·扎尔达里(Bilawal Bhutto Zardari),他在《华盛顿邮报》周五版的专栏中也引用了外交部长的评论。专栏作家罗金(Rogin)指出,比拉瓦尔·布托(Bilawal Bhutto)上周来到美国,是为了修复巴美关系,他敦促华盛顿听取外交部长的意见。(巴基斯坦外交部长于5月17日来到纽约,出席联合国粮食安全问题高级别会议)。 专栏作家罗金(Rogin)指出,“巴基斯坦是一个主要的非北约盟友,是世界第五大人口大国,也是一个战略性地位于中国、印度、阿富汗和伊朗之间的核大国”。《华盛顿邮报》记者罗金表示,再次改善两国关系的基本理由是合理的。巴基斯坦外交部长相信,两国都可以从过去的错误中吸取教训。 专栏作家罗金写到,比拉瓦尔总理从其家族与其他强大的巴基斯坦机构的斗争中汲取的主要教训是,应该通过谈判而不是对抗,缓慢地寻求变革。这位外交部长说:“尽管我很年轻,而且我应该更加理想化和革命性,但由于我们(家人)的经历,我实际上相信进化而不是革命。” 乔什·罗金写道,“也许这种降低短期预料战略、关注渐进式进展也可以应用于美巴关系。尽管,伊姆兰汗控告美国干涉巴基斯坦政治是荒谬。这挑起一种反美主义,这种反美主义已经在巴基斯坦政治中根深蒂固。相同,在华盛顿,没有加强的国内政治选区来改善美巴关系“。但是巴外长表示,有理由认为美巴关系取得进步有可能性。 “争论的主要问题是阿富汗战争,在拜登总统去年撤军后,现在可能是一个合作领域。现在,两国的利益基本上是一致的,都是为了鼓励塔利班表现得更好,为阿富汗人民带来稳定。引用外交部长的话说:“现在,我们可以超越分歧,而不必回到过去”。“现在有更多的共同点,也减少战争的迷雾”。比拉瓦尔外长表示,除了军事问题外,将两国关系多样化也可能有帮助。他指出,上周在纽约与国务卿AntonyBlinken会面时,双方讨论了在贸易、气候变化、技术投资和粮食安全等方面加强合作问题。 专栏作家罗金说:“不要指望谢里夫-扎尔达里政府会很快改变这些政策。”“但双方不切实际的期望是导致两国关系恶化的主要原因。”

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme