Category: 中巴关系

Home中巴关系
Chairman NDMA meets Chinese envoy, acknowledges continued assistance for flood rehab

国家灾害管理局主席会见农融大使,感谢为灾后重建提供的后续援助

巴通社伊斯兰堡12月27日 巴基斯坦国家灾害管理局(NDMA)主席会见了中国大使农融,并感谢中国为洪灾地区恢复阶段的建设提供的持续援助。 一份新闻稿称,双方广泛讨论了巴基斯坦灾害管理中相互协作、积极解决方案的问题。 NDMA主席感谢中国政府在2022年抗洪救灾中给予的全面支持。 他详细介绍了基于未来主义及以技术驱动的国家应急行动中心的改造计划,该中心将成为与所有相关政府、人道主义机构和国际捐助者进行综合应急反应的接口。 中国大使强调了在灾害管理方面的强有力合作,并强调进一步扩大与巴基斯坦现有的工作关系。 他建议在国家气象局和中国应急管理部(MEM)之间制定一份全面的双边谅解备忘录,重塑国家防范和反应制度,并辅之以技术和信息共享、建立预警系统和天气预报分析。 他进一步强调,要加强国家灾害管理局与中国应急管理部的双边沟通。

巴基斯坦参议院主席为议会大厦的IT综合体揭幕

巴通社伊斯兰堡12月27日电 巴基斯坦参议院主席萨迪克·桑吉拉尼周二为最近在议会大厦建立的IT综合体揭幕。 参议院总干事Syed Asim Raza向主席通报了作为数字议会框架主席倡议的一部分而进行的当前信息技术项目,该倡议包括升级信息技术基础设施、议会流程自动化和以公民为中心的信息技术服务。 主席获悉,新成立的资讯科技综合大楼由广播单元、软件发展厅、服务台、资讯科技商店及工作坊组成。 萨迪克·桑杰拉尼还启动了参议院议事程序模拟视频记录数字化项目。参议院主席对信息技术局的努力表示赞赏和赞扬。 参议院主席在会上发言说,信息和通信技术使具有高度公共重要性的机构的运作发生了革命性变化。为此,议会需要越来越多地依靠信息技术来方便人民。他强调,议会是人民意愿所在的论坛,信息和通信技术的协同作用使人民能够方便地与其代表直接沟通和互动。 他还说,我们的目标是通过引入最先进的信息和通信技术服务来促进议会的运作。 内务委员会主席希望,新发展的资讯科技综合体将最大限度地方便参议员和参议院工作人员,并最终使该机构更有效率。

鱼类出口增长23.53%,达到1.85亿美元

巴通社伊斯兰堡12月26日电 据巴基斯坦统计局(PBS)报道,本财年前5个月,与去年同期相比,鱼类出口增长了23.53%。 据PBS报道,巴基斯坦在7月至11月(2022-23年)期间从海产品出口中赚取了1.8592亿美元,而7-11月(2021-22年度)的出口额为1.502亿美元,增长了约23.53%。在数量方面,鱼类出口增长26.31%,从去年的56731吨增加到去年前5个月的71659吨。 根据PBS的数据,与10月份5466.2万美元的出口额相比,海鲜出口额环比下降了6.34%。在数量方面,与2022年10月20179吨的出口量相比,2022年11月的水产品出口量增长了2.90%。

China-Pakistan youth community distributes relief supplies among people of GB

中巴青年社区在吉尔吉特人民中分发救援物资

巴通社北京12月25日电 中巴青年交流团对吉尔吉特-巴尔的斯坦地区进行了为期三天的访问,向当地人民分发了1,700包食品、防水布、被子、毯子和其他物资。在最近发生的洪水之后,相当多的吉尔吉特人民住在帐篷和临时木屋里,因为他们的家园被洪水摧毁了。据中国经济网报道,在腾讯公益网和中国农村发展基金会的支持下,中巴青年交流社区与吉尔吉特人民站在一起,向吉尔吉特分发了第二批救援物资。在吉尔吉特个地方其他地区分发了救援物资。

Chinese beekeeping technology contributes to local honey production

中国养蜂技术为当地蜂蜜生产做出贡献

巴通社北京12月24日电 随着中国技术的使用,巴基斯坦见证了蜜蜂相关产品加工,特别是蜂蜜生产的历史性突破。 拉瓦尔品第农业大学昆虫学系副教授穆是亿树蜂蜜行动的负责人,也是去年由中华人民共和国商务部主办、湖南农业集团有限公司组织的养蜂与蜂蜜加工技术在线培训班的参与者。 对他来说,培训来得正是时候,因为他渴望了解更多关于蜂王浆生产、蜜蜂繁育技术、蜂蜜生产技术和蜜蜂相关产品加工的知识,以实现亿树蜂蜜倡议的目标,即通过引入现代养蜂设备、最新技术培训、标准化和产品认证以及营销来生产7万吨蜂蜜。 他告诉中国经济网记者:“在网上接受技术培训很有挑战性,但我很幸运能有一个很棒的在线管理团队,让一切都井然有序。” 中国的教授们通过理论讲解和蜂房示范,展示了国家的养蜂技术。而且还有趣地介绍了中国文化,所以我们不仅学习了中国的养蜂技术,还对中国有了更深的了解“,他称这次培训是”出乎意料的“,并在培训项目结束时被授予优秀学员。 培训让他意识到,要进一步发展巴基斯坦的养蜂业,第一步应该是通过培训和能力建设项目,提高当地从业者在生产包括蜂王浆和其他更高价值的蜜蜂产品方面的技能。 因此,他开始对当地养蜂人进行两类培训。一个是为专业蜂农教授现代养蜂技术的短期课程。另一个是针对新手的中长期培训。 此前,当地养蜂人认为蜂王浆只能在天然蜂蜡杯和无蜂王的蜂群中生产。因此,大多数情况下,他们仍然不愿生产这种有价值的产品,因为他们担心在没有蜂王的情况下蜜蜂数量稀少,并认为蜂王浆的生产成本高于净利润。 在了解了中国的蜂王浆技术后,Muhammad Asif Aziz博士和他的学生们决定使用中国的技术。然后,他邀请了几个养蜂人一起学习和实践。令所有人惊讶的是,蜂王浆成功地用塑料蜂王细胞与蜂王蜂群一起生产出来。 他说:“中国人民通过知识共享为人类造福的方式是了不起的,这最终将为两国的社会和经济稳定铺平道路。”他期待着未来有更多的交流。他补充道,“线上培训永远不能取代线下实践。我非常期待在不久的将来能来到中国,与养蜂业的专家们面对面地见面。”

Chinese company to provide free cancer screenings for 10,000 Pakistani women

中国公司将为1万名巴基斯坦妇女提供免费癌症筛查

巴通社北京12月23日电 总部位于武汉的中国医疗科技公司兰丁医疗向巴基斯坦派遣了三台自主研发的宫颈癌筛查设备以及5000套配套耗材。 有了这些人工智能(AI)设备,1万名巴基斯坦妇女将获得免费的宫颈癌筛查和肿瘤早期诊断。 这是中国-巴基斯坦AI宫颈癌筛查计划下的第一批设备。未来,将向巴基斯坦提供更多。兰丁医疗还将在巴基斯坦阿克巴尔尼亚齐教学医院建立云诊断研究中心,为巴基斯坦提供全国性的宫颈癌筛查。 与人工诊断相比,AI筛查在速度和准确性方面都更胜一筹。即使是经验丰富的病理学家一天最多也只能检查100张细胞玻片。此外,一些早期没有明显变化的病理细胞,在显微镜下观察时可能会被漏掉。 另一方面,人工智能筛查设备可以根据数十年积累的诊断数据和算法模型,在几分钟内自动找到数字化图像中的癌细胞痕迹。 据兰丁医疗创始人兼总裁介绍,由于巴基斯坦人口众多,需要宫颈癌筛查的女性人数众多。在这方面,需要有效的测试方法来提高覆盖率。 为了让医疗资源稀缺的偏远地区的女性受益,该公司开发了5G+AI云诊断平台,来自十多个国家的专家可以对上传到云平台的报告进行会诊,从而省去了患者反复前往医院进行样本采集和报告分析的麻烦。 中国-巴基斯坦AI宫颈癌筛查项目始于2019年中国-巴基斯坦经济走廊联合合作委员会第九次会议,当时中国社会科学院两家智库与巴基斯坦卫生部签署谅解备忘录,共同在巴基斯坦瓜达尔港等城市提供AI宫颈癌筛查服务。 兰丁医疗公司于2021年11月与巴基斯坦合作伙伴签署了一项协议,以执行该项目。

Sino-Pak Gandhara Research Center established at Soochow University, Suzhou, China

中巴甘达拉研究中心在中国苏州大学成立

巴通社北京12月22日电 苏州大学(SCU)中巴甘达拉研究中心和留学生培训基地周四成功举行成立仪式。 苏州大学副校长、巴基斯坦国立科技大学教授和甘达拉文明专家、巴基斯坦驻上海总领事、苏州大学中国语言文学学院院长、巴基斯坦国立科技大学(NUST)中国研究中心主任在线上线下举行的成立仪式上致开幕词。 作为SCU和NUST联合合作的一部分,以及他们最近签署的谅解备忘录的结果,甘达拉研究中心旨在通过组织与甘达拉有关的艺术、历史和文化等各个方面的联合研究项目,向世界展示作为巴基斯坦和中国共同文化遗产的甘达拉艺术及其相关研究。 此外,该中心还旨在促进双方的文化和学术合作。

China to provide more convenience for cross-border travel: Mao Ning

中国将为跨境出行提供更多便利

巴通社北京12月21日电 中国外交部发言人毛宁周三表示,将为跨境人员往来提供更多便利,维护全球产业供应链的稳定。 这位发言人表示,中国通过建立“快捷通道”、优化签证政策、有序增加国际航班以及简化远端防控措施使旅行变得更加便捷。我们为全球工业和供应链的稳定做出了重要贡献。我们会根据不断发展变化的情况,采取进一步措施,促进跨境旅游。 19日,中国国务委员王毅在与法国外长Catherine Colonna举行视频会议时表示,随着新冠肺炎疫情进入新阶段,中国将进一步采取措施,便利跨境旅行。 我们的政策最大限度地保护人们的生命安全和身体健康,并最大限度地减少了疫情对社会经济发展的影响。它以最低的成本取得了最好的效果。

M2高速公路部分路段因大雾关闭

巴通社伊斯兰堡12月19日 周一,由于浓雾和能见度降低,国家高速公路和高速公路警察(NHMP)关闭了M2高速公路的不同路段。NHMP的一名官员在接受巴基斯坦联合通讯社采访时表示,考虑到大雾情况,高速公路警方已经关闭了包括利拉到拉合尔和萨利姆立交到科特莫明在内的不同路段。 他说,由于夜间主要道路有浓雾,能见度下降,一些航线被封闭。这位官员在向驾车者提供道路安全提示的同时,提醒道路使用者应尽量在白天出行,避免在夜间出行。他保证,当局会运用所有可用资源,在有雾天气为道路使用者提供安全稳妥的通道。他要求市民小心驾驶,在高速公路,以及在被浓雾笼罩的空地上行驶时,不要超过允许的速度限制。 他敦促驾车者在夜间开车时使用雾灯,大多数城市夜间都被大雾笼罩着。

巴基斯坦国民议会议长强烈谴责Lakki Marwat开枪事件

巴通社伊斯兰堡12月18日电 周日,参议院主席穆罕默德·萨迪克·桑吉拉尼以最强烈的措辞谴责了在开伯尔省Lakki Marwat市发生的导致警察人员伤亡的恐怖袭击。 在他的信息中,参议院主席对失去亲人的家庭表示同情,他们的亲人被可怕地殉难,并祈祷在袭击中受伤的安全人员尽快康复。巴基斯坦将继续提高其反对恐怖主义的声音,促进该地区的和平。 这种懦弱的袭击不能破坏该国的和平与秩序局势。主席说,恐怖分子想要停止发展进程,通过破坏活动在人民中散布恐惧和恐慌,以达到邪恶的目的,但邪恶分子不能通过这些活动打击我们的士气。 他赞扬了安全在反恐战争中的作用,他说,这个国家永远不会忘记他们所做出的牺牲,这种精神永远不会减弱,直到这场战争结束。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme