Category: 中巴关系

Home中巴关系

中国驻伊斯兰堡大使馆作为分会场举行了“与神舟十五号航天员座谈”活动

巴通社4月20日电 为增进上合组织国家青年在航天科技领域的了解,促进青年发展,深化务实友好合作,上海合作组织睦邻友好合作委员会、中国载人航天机构、中国青年联合会、中国宋庆龄基金会和上合组织青年委员会秘书处于2023年4月20日共同主办了一场名为《上合组织学员与神舟十五号航天员座谈》的活动。 中国驻伊斯兰堡大使馆作为分会场举行了“与神舟十五号航天员座谈”活动。中国大使馆临时代办庞春雪女士、巴基斯坦科学基金会主席沙希德·马哈茂德·贝格先生、和平与外交研究所创始人阿西夫·法尔哈特女士、伊斯兰堡空间技术研究所成员以及来自伊斯兰堡不同学校的许多巴基斯坦青年学生出席了活动。 来自伊斯兰堡女子模范学院8班的学生Aliza Jamil与中国航天员互动,询问如何在太空中呼吸,航天员从太空给出了非常全面的回应。 “与神舟十五号航天员座谈”活动对于拓宽年轻人的视野,点亮他们探索神秘而多样的宇宙的梦想具有重要意义。青年是中国-巴基斯坦友谊的使者和我们两国的希望,铁一般的关系应该代代相传。 今年是中巴经济走廊合作10周年,科技合作是中巴经济走廊建设的重要组成部分,必将为中巴经济走廊高质量可持续发展提供有力支撑。中国与巴基斯坦的科技合作取得了一批令人瞩目的成果,其中包括巴基斯坦药用种子经过实验从中国空间站返回。中国的发展和中国的现代化将为巴基斯坦和世界创造更多机遇。

PM conveys condolences over loss of lives in Beijing hospital fire

巴基斯坦总理对北京长峰医院火灾事故的遇难者表示哀悼

巴通社伊斯兰堡4月19日电 周三,北京长峰医院住院部东楼发生火情,已致29人遇难,巴基斯坦总理夏巴兹对火灾中丧生的宝贵生命表示哀悼。 他在推特上写道,他对遇难人员表示深切哀悼,对遇难者家属表示诚挚慰问。 他还说,“愿他们在缅怀亲人中找到慰藉。为遇难者早日康复祈祷。”

Ahsan Iqbal rejects ‘negative perception’ against China’s BRI

阿赫桑·伊克巴尔拒绝对中国一带一路持负面看法

巴通社伊斯兰堡4月19日电 周三,计划部长阿赫桑·伊克巴尔教授强烈驳斥了将中国提出的一带一路倡议称为“债务陷阱”的负面看法,并称其为在全球地缘政治中散布竞争的宣传。部长在与国际媒体代表交谈并回应对一带一路的负面看法时表示:“我不认为这是一个‘债务陷阱’,而且我认为这是为了扭曲‘一带一路’的精神。”他补充说:“无论一带一路走到哪里,当地人民都可以证明,它产生了非常积极的影响。”2013年,时任总理纳瓦兹·谢里夫在北京会见了中国总理李克强,这是他首次接触到这一倡议。重点是通过公路、铁路和管道基础设施将中国与中国投资的巴基斯坦瓜达尔港连接起来。阿赫桑·伊克巴尔赞赏中国以中国-巴基斯坦经济走廊(CPEC)的形式向巴基斯坦延伸,这为巴基斯坦在能源、基础设施、电信、产业合作和发掘塔尔沙漠大量煤炭等隐藏宝藏方面提供了巨大机遇。他描述了该项目的重要意义,他说,瓜达尔港口将凭借其自由贸易区和中国公司的投资成为该地区主要的贸易和商业中心。计划部长强调了瓜达尔的战略位置和贸易潜力,称货物可以通过瓜达尔运往中国,距离中国南海缩短了近十分之一。关于巴基斯坦和中国公司之间潜在的合作伙伴关系,阿赫桑·伊克巴尔表示,巴基斯坦政府正在通过合资企业促进对第三国的出口,并寻求中国公司的合作,在巴基斯坦建立联合生产和出口的产业。

Beijing always asks overseas Chinese to observe local laws, traditions

汪文斌:中国政府一直要求海外中国公民遵守当地法律和风俗习惯

巴通社北京4月18日电 中国外交部发言人汪文斌周二表示,中国政府一贯要求海外中国公民遵守驻在国法律法规,尊重当地风俗习惯。 他在外国记者新闻中心举行的例行记者会说:“中国政府一贯要求海外中国公民遵守驻在国法律法规,尊重当地风俗习惯。” 关于一名在巴基斯坦大坝建设项目工作的中国公民被捕一事,中国驻巴基斯坦使馆正在核实情况。 如此事涉及中国公民,驻巴使馆将在职责范围内提供领事保护与协助。 据媒体报道,“一名在巴基斯坦大坝建设项目的中国监工在工人指控他亵渎神明后,目前被警方保护。”

Chinese enterprises, companies invited to participate in TEXPO in Karachi

中国企业、公司受邀参加卡拉奇国际纺织展览会

巴通社卡拉奇4月16日电 巴基斯坦驻中国大使邀请中国企业和公司访问巴基斯坦,并参加2023年5月在卡拉奇举行的第四届国际纺织展览会(TEXPO)。 他在一份声明中说:“我想借此机会邀请中国的企业和公司来参加TEXPO。” 哈克大使表示,他在巴基斯坦驻华大使馆以及巴基斯坦驻上海、广州、成都和香港领事馆的团队将为中国企业和公司参与和访问提供便利。 巴基斯坦贸易发展局(TDAP)将于今年5月26日至28日在卡拉奇博览中心举办TEXPO 2023。 他详细介绍了即将举行的为期三天的活动,他说,这是巴基斯坦最大的纺织和皮革展览会,为当地和国际经营原材料的公司提供了一个平台,以展示具有全球竞争力的价格和品质的成品。 他补充说:“今年TEXPO的主题是引领可持续发展,这一主题是对当地和全球纺织行业继续努力确保遵守当地和国际环境法律,确保消费者保护和生态友好实践的致敬。” 哈克大使表示,TEXPO提供为期三天的展览、企业对企业接触的机会、时装表演、设计工作室和产品展示、新闻和媒体活动、行业访问和商业机会研讨会。 他补充说,主要参展产品有服装、艺术品和丝绸合成纺织品、地毯、牛仔布、布纱、皮革成品、鞋类、家用纺织品、个人防护用品、运动服装、帐篷和帆布、纺织机械、毛巾等。 2023年国际纺织展览会展示出了巴基斯坦纺织业的辉煌历史,超越国界,在世界各地提供了无数就业机会,改善了生活方式,增进了认同感,实现了数百万人的梦想。 这是巴基斯坦规模最大的纺织展,为联系行业专家提供了一个共同的平台。

Chinese scientists, industrialists to visit Pakistan on Apr 27

中国科学家和实业家将于4月27日访问巴基斯坦

巴通社伊斯兰堡4月15日电 由中国科学家和工业家组成的高级别代表团将访问巴基斯坦,以加强伊斯兰合作组织(OIC)成员国在传统医学和相关生物医学科学方面的合作。 据COMSTECH称,中国科学家和实业家代表团将签署一份谅解备忘录,通过机构和产业联系,促进在天然产品、生物技术、分子和细胞生物学以及传统医药领域的研发合作。 仪式将于4月27日在伊斯兰堡COMSTECH秘书处举行。 谅解备忘录的签署将有助于加强中国共和国与伊斯兰会议组织成员国之间的学术和研究倡议。 在签约仪式上,中国的科学家和医药行业代表还将就此进行主题讨论。

Chinese enterprise to partner with Pakistan in seed breeding

中国企业将与巴基斯坦合作进行种子育种

巴通社北京4月12日电 中国种子公司和巴基斯坦驻华大使馆同意探索加强种子育种合作的机会。 这是中国种子企业海南南繁种子基地有限公司与巴基斯坦驻华大使馆参赞最近举行的一次会议上达成的协议。 参赞在会上表示,巴基斯坦拥有优质的热带水果和农业种质资源,她将积极促进两国农业企业之间的合作,为农业研发、种植和加工业搭建坚实的平台。 中国种子公司主席表示,该公司将与巴基斯坦种子企业和研究机构进行沟通,寻求可能的种子育种、农业研发和种植途径。 该公司海外部主任告诉中国经济网(CEN)记者,作为第一步,将在不久的将来组织一个在线论坛,以凝聚双边种子公司,促进种子合作与交流。 值得一提的是,自2015年以来,中国在全国第三次种质普查中收集了12.4万份新的农业种质资源,根据4月初在中国所在的南方沿海城市三亚举行的种子产业会议。

Cabinet to take guidance from Parliament on judicial matters

内阁将在司法事务上接受议会的指导

巴通社伊斯兰堡4月9日电 巴基斯坦联邦内阁在周日的会议上指示财政部准备一份摘要,以便在与法官最近的决定和法院命令相关的问题上接受议会的指导。 总理夏巴兹·谢里夫主持了在总理府举行的长达两个小时的联邦内阁会议。内阁审议了四名法官的详细决定和以四票对三票的多数发布的法院命令。双方还就2023年4月6日国民议会通过的决议进行了详细磋商。 法律部长和参议员阿扎姆·纳泽尔·塔拉尔(Azam Nazeer Tarar)向会议简要介绍了不同的宪法和法律事项,并回答了内阁成员的问题。在仔细审查各方面并进行详细协商后,联邦内阁一致指示财政部根据程序和规则编写一份摘要,并与法务部协商,听取议会对司法事项的指导。 总结将在下一次内阁会议上提出。内阁将于4月10日召开会议,决定未来的战略。

红其拉甫口岸重新开放,进一步促进跨境贸易红其拉甫口岸

巴通社北京4月9日电 一位高级官员表示,中国西北部与巴基斯坦中国边境上的一个主要陆路口岸红其拉甫口的重新开放,除了加强人民之间的联系外,还将进一步促进两个兄弟国家之间的双边贸易。由于疫情限制,红其拉甫口在关闭三年后,本周正式恢复旅客出入境。 中方口岸当局接到指示,在巴基斯坦货物开始运抵前采取一切必要措施。同样,巴基斯坦边境当局也奉命采取一切措施,确保控制疫情。目前,由于天气寒冷、高海拔缺氧,红其拉甫口一般在每年4月1日至11月30日开放,12月1日至次年3月31日保持关闭状态。 然而,巴基斯坦驻中国大使穆因哈克在一份声明中表示,通过红其拉甫口恢复运营将有助于进一步加强巴基斯坦和中国之间的贸易和人文联系。他还告知,双方目前正在努力保持边境口岸全年开放。 一位高级官员表示,纺织品、大米、樱桃、芒果等食品可以出口到中国手中,这将是增加外汇储备的另一种有效方式。在最近访问北京期间,规划、发展和特别倡议部长阿赫桑·伊克巴尔在接受APP采访时表示,关口的重新开放是三年后非常积极的发展,并表示有信心巴基斯坦和中国之间将恢复陆路贸易。 他希望双方对库恩杰拉布边境设施进行升级,使其能够保持12个月的开放,并成为全天候设施,特别是吉尔吉特-巴尔的斯坦的人民将通过这个边境哨所从当地贸易中受益匪浅。 伊克巴尔说,目前正在努力恢复经红其拉甫口口往返巴基斯坦和中国的公交车服务,为在中国学习的巴基斯坦学生提供经济的交通工具。根据官方数据,从2016年到2020年,红其拉甫口的进出口货运量超过20万吨。

Pak-China joint lab established to build AI transportation system

巴基斯坦-中国成立联合实验室建设人工智能交通系统

巴通社北京4月7日电 中国山东交通大学和巴国立科技大学(NUST)启动了智能交通系统国际联合实验室项目。据CEN周五报道,山东交通大学副校长蒋华平通过视频与国立科技大学副校长奥斯曼·哈桑(Osman Hassan)博士签署了MoA。Osman Hassan博士在仪式上致辞时表示,这次合作标志着双方在运输工程领域的知识和创新方面共同追求的一个重要里程碑。“合作努力对于创造直接影响社会的可持续解决方案至关重要。我们与深圳交通大学在智能交通领域的合作旨在改善交通需求管理,提高道路安全,解决拥堵问题。”另一位嘉宾, Muhammad Irfan博士详细分析了联合实验室的未来计划,强调智能交通系统可以识别交通流参数的模式,分析驾驶行为,并检测路况异常,从而实现高效的交通管理,提高安全性。因此,这项研究将开发交通事件检测、交通流量测量、驱动信号控制、事故管理、交通模拟和交通需求管理的战略和系统,这些都是城市机动性可持续交通系统的重要组成部分,他指出。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme