Category: 中巴关系

Home中巴关系

巴基斯坦华龙一号项目建成交付

巴通社北京2月3日电 中国核工业集团公司表示,周四,华龙一号3号核电机组在卡拉奇举行落成仪式,标志着中国首次正式向外国交付其自主建造的第三代核电技术。据《环球时报》周五报道,位于港口城市卡拉奇的华龙一号两台核电机组K-2和K-3已经建成,成为该国最大的核电站。 K-2核电机组于2021年5月投入商业运营,K-3核电机组于2022年4月交付。据中核集团称,到目前为止,该核电站的累计发电量已达到近200亿千瓦时,为当地200万居民提供了电力。K-2和K-3机组每年产生的核电相当于624万吨煤炭的发电量。 这已经减少了1632万吨二氧化碳排放,优化了巴基斯坦的能源结构,缓解了气候变化的压力。此外,K-2和K-3工程的全工期为当地人提供了6万多个就业机会。中核集团提到,自1991年中国与巴基斯坦开展核电合作以来,双方已共同建设了两个核电站基地和六台核电机组。

PM welcomes China’s interest to invest in Pakistan’s nuclear energy sector

巴基斯坦总理欢迎中国投资巴基斯坦核能领域

巴通社伊斯兰堡2月3日电 中国有兴趣在巴基斯坦核能领域进行投资,相关的代表团级会谈将于近期举行。 夏巴兹·谢里夫总理是在会见由中国大使馆临时代办庞春雪率领的中国核工业集团代表团时获悉这一消息的。 总理对中国对投资核能领域表现出的兴趣表示欢迎。他提到,在中国的协助下,巴基斯坦卡拉奇核电站3号机组(K-3)的投产将有助于巴基斯坦满足其能源需求。巴基斯坦和中国之间的战略关系跨越了几十年,并将随着时间的推移继续加强。

PM inaugurates 1,100 MW K-3 nuclear power plant in Karachi

巴基斯坦总理为卡拉奇1100兆瓦K-3核电站举行落成典礼

巴基斯坦卡拉奇2月2日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周四为卡拉奇核电站(KANUP)的第三台机组K-3举行落成典礼,该机组将产生1100兆瓦的电力。 这项工程在中国的协助下完成了。 总理在讲话中表示,K-3是巴基斯坦与值得信赖的朋友——中国的合作向前迈出的一步。他向巴基斯坦科学家和工作人员以及中国表示祝贺,祝贺他们完成了这项工程。 为该项目做出贡献的巴基斯坦原子能委员会的工作人员将被邀请到总理府接受公开表彰。考虑到270亿美元的能源进口账单,巴基斯坦需要替代和更便宜的能源,包括太阳能、风能、水能和核能。 巴基斯坦拥有巨大的资源,有可能通过水力发电生产60,000兆瓦的电力,但遗憾的是,发电量仅为10,000兆瓦。他回顾说,KANUP项目是前总理纳瓦兹·谢里夫在其任期内敲定的,并对中国政府在这方面给予的合作表示感谢。 总理提到,中巴经济走廊(CPEC)下的电力项目通过生产数千兆瓦的电力,在一定程度上缓解了该国对能源的需求。 国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西在视频讲话中强调了在巴基斯坦面临气候变化挑战时安全使用核能的重要性。 巴基斯坦原子能委员会主席表示,国家电力监管局已宣布KANUP为高功率发电设施,其产量为27.15%。

China says willing to deepen counter-terror cooperation with Pakistan

中国表示愿与巴基斯坦深化反恐合作

巴通社伊斯兰堡2月2日电 中国国家主席习近平和总理李克强周四谴责了最近发生在白沙瓦一座清真寺的恐怖袭击,该事件造成100多名礼拜者死亡。 在分别致夏巴兹·谢里夫总理的贺电中,中国领导人代表本国政府和人民对遇难者家属表示哀悼。 中国国家主席和总理表示,中国坚决反对一切形式的恐怖主义,愿与巴方深化反恐合作,共同维护地区和全球的和平与安全。

PIA further slashes round trip fare on flights between China-Pakistan

巴基斯坦国际航空再降低了中国-巴基斯坦往返票价

巴通社北京2月1日电 巴基斯坦国际航空(PIA)即刻起降低其中国至巴基斯坦航班的往返票价。 北京-伊斯兰堡-北京和成都-伊斯兰堡-成都的新往返票价现在将为7915元人民币。周三,一位高级官员告诉APP,这将极大地方便那些居住在中国的乘客,他们计划在假期前往巴基斯坦出差、工作或与家人团聚。 巴基斯坦国际航空目前分别于周日和周三在北京-伊斯兰堡-北京和成都-伊斯兰堡-成都航线上运营每周客运航班。

Chinese, Pakistani institutes to cooperate on water-energy-food

中巴两国机构将在水、能源、食品等领域开展合作

巴通社北京2月1日电 由中国和巴基斯坦两国研究机构联合提交的《中国和巴基斯坦典型地区气候变化对水、能源、食品关系影响的评估与调控机制》项目近日顺利获批。 作为中国国家自然科学基金的国际(地区)合作交流项目,由长江科学院(CRSRI)和拉斯贝拉农业、水与海洋科学大学联合申请。 这也是近20年来长江科学院批准的第二个此类项目。 在“长江流域灌区水循环模式及节水减排效应”研究的基础上,长江科学院计划与巴基斯坦同行合作,探讨气候变化对中国和巴基斯坦之间水、能源、粮食间关系的影响。 此外,据中国经济网周三报道,该项目将为实现自然资源的可持续发展提供技术支持。 为了应对未来与气候变化有关的极端事件,中国和巴基斯坦都迫切需要系统的水、能源、粮食计划和方案。 中国应对气候变化的政策和行动,以及巴基斯坦的2025年愿景,都呼吁制定在保护自然资源的同时应对气候变化的水、食品和能源安全政策。 据长江科学院介绍,将以该项目为契机,加强与巴基斯坦有关机构的人员交流和合作研究,进一步拓宽国际科技合作渠道,提升其在国际合作中的影响力,为改善中国和巴基斯坦农业水资源和粮食安全提供技术支持。

KPEZDMC与HIA签署谅解备忘录应对环境问题

巴通社白沙瓦2月1日电 开伯尔-普赫图赫瓦经济区开发管理公司(KPEZDMC)与哈塔尔工业家协会(HIA)、Comsats大学伊斯兰堡校区和阿伯塔巴德校区签署了一份谅解备忘录,通过对适当的废物设施进行设计、建设和管理来服务于社会需求。 根据周三发布的新闻稿,三方将建立工作关系,并承担与环境问题有关的承诺和行动。 KPEZDMC的首席执行官(CEO)Javed Iqbal Khattak代表KPEZDMC签署了谅解备忘录,哈塔尔工业家协会(HIA)主席Muhammad Atta-ur-Rehman和阿伯塔巴德校区主任Maroof Shah教授代表各自的组织签署了谅解备忘录。 主要任务包括固体废物处理管理和回收能力建设、受污染的废水及其处理、大理石工业的水再利用、分散工业区的固体和液体废物处理问题、新经济区的污水系统设计和处理能力。 各方代表将共同寻找和选择合适的土地,用于公开堆放哈里普尔哈塔尔经济区的废物。

新闻部长赞扬旁遮普警方挫败恐怖袭击

巴通社伊斯兰堡2月1日电 巴基斯坦新闻部长玛丽姆奥朗则布周三赞扬旁遮普警方挫败了对米扬瓦里区警察局的恐怖袭击。 新闻部长说,旁遮普警察和反恐部门在消除恐怖分子方面的表现值得高度赞扬,用现代武器、技术和培训来加强警察和反恐是消除恐怖主义的当务之急。

Chinese embassy condemns Peshawar blast

中国驻巴基斯坦大使馆哀悼巴基斯坦白沙瓦爆炸事件

巴通社伊斯兰堡1月31日电 中国驻巴基斯坦大使馆强烈谴责白沙瓦警戒线一座清真寺发生的恐怖袭击事件,并向巴基斯坦人民表示慰问。 中国大使馆在周二发布的一份声明中表示,“我们对这起悲剧的遇难者和伤者家属深感悲痛,并表示深切哀悼。”

瓜达尔青年节开幕

巴通社瓜达尔1月26日电 第二届瓜达尔青年节周四开幕,展示当地文化。瓜达尔发展局(GDA)总干事主持了电影节的开幕式,该艺术节旨在弘扬该省的艺术和文化,将在瓜达尔学校持续到1月27日。活动期间,民间艺术家在文艺演出中献上了歌曲等表演。大批学生、艺术家和体育界人士出席了活动。 瓜达尔发展局的一位官员说,这个艺术节旨在以文化节的方式鼓励新人,提升该省的软形象。他说,俾路支省政府正在采取各种措施促进该省的文化艺术,并通过安排这样的活动来鼓励新人,政府也将为年轻人提供更多展示他们才华的机会。他说,政府正专注于通过向学生传授专业知识,为他们创造机会,使他们能够保护自己的文化遗产。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme