Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

PM thanks Guterres, Erdogan for strong advocacy of Pakistan’s flood relief action on UN platform

巴基斯坦总理感谢古特雷斯,埃尔多安在联合国平台上为巴基斯坦的抗洪救灾行动

巴通社纽约9月21日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三对联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安强烈倡导在巴基斯坦发生大规模洪灾后采取紧急集体行动表示感谢。他在推特上写道,“感谢安东尼奥·古特雷斯秘书长对洪灾灾民困境的大力倡导,并提请全世界关注气候变化这一最紧迫的可采取行动的问题”。周二,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯强调气候变化造成了巨大的破坏,称他在巴基斯坦亲眼目睹了气候变化,他说,巴基斯坦三分之一的地区被一场“服用类固醇的季风”淹没了。总理感谢土耳其总统强调,在巴基斯坦洪灾后的救济和重建问题上,需要向巴基斯坦提供国际援助。他在另一条推文中写道,“我的兄弟总统埃尔多安强调了继续提供国际援助的必要性,以帮助巴基斯坦应对灾难性的洪灾”。总理还承认埃尔多安总统继续支持印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)克什米尔人的自决权。他说,“我们感谢总统对克什米尔人民权利的一贯支持”。

Pakistan’s flood devastation in need of serious global attention: PM

巴基斯坦的洪灾破坏需要全球认真关注

巴通社纽约9月21日电 巴基斯坦总理夏里夫周三表示,巴基斯坦洪水造成的破坏需要国际社会的关注,以帮助该国应对救济和重建的严峻挑战。他在关于巴基斯坦山洪暴发情况的视频声明中说,巴基斯坦正在经历困难时期,洪灾造成的严重破坏在世界面前是显而易见的,需要认真关注。巴基斯坦最近的洪水淹没了三分之一的土地,对人类生命、基础设施、牲畜和农作物造成了巨大的破坏。巴基斯坦总理在纽约出席第77届联合国大会总理说,他正在与巴基斯坦有关当局接触,处理洪灾后的救援和恢复活动。巴基斯坦总理在与世界各国领导人的互动中说,他强调了包括儿童在内的洪灾灾民的困境。总理敦促当地生产婴儿食品的公司满足供应给洪灾地区儿童的所需数量。他还强调,为了解决婴儿食品短缺的问题,加大婴儿食品的捐赠力度。夏里夫总理赞扬了除武装部队和国家灾害管理局外的联邦和省级政府在洪灾地区开展救援、救灾和恢复工作。

PM directs urgent arrangement of baby food for flood-stricken children

巴基斯坦总理指示紧急安排婴儿食品给受灾儿童

巴通社纽约9月20日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二指示有关当局紧急协调努力,确保向洪灾地区供应婴儿食品,以避免受灾儿童营养不良。在美国访问期间,巴基斯坦总理在纽约主持了一场关于巴基斯坦洪灾局势的虚拟会议,他指派内阁成员与食品制造商接触,提供所需的婴儿食品供应。他命令国家灾害管理局(NDMA)订购婴儿食品,以确保洪灾地区的儿童不会营养不良。总理被告知,由于毁灭性的洪水,已经面临营养不良的儿童现在甚至被剥夺了一顿饭,造成了婴儿食品供应的紧迫性。总理要求内阁成员与食品制造商以及包括旁遮普和开伯尔在内的省政府进行对话,以提供援助,帮助政府克服挑战。总理还指示贝纳齐尔收入支持计划确保10天内在有资格的家庭中完成支付剩余的450亿卢比现金救济援助。总理还要求有关当局向他提供营养不良的评估,以便他在9月23日的联合国大会讲话中提出这一问题,以引起全世界的关注。他还向制药公司保证,解决他们的税收问题,使他们能够提供所需的药品供应,如帕纳多和其他药物。他说,“我想要的是结果,我们已准备好解决税务问题,我们在这里通过实际步骤为受苦受难的人类服务”。总理还将在周三主持一次类似的会议,要求粮食安全部长向他通报洪灾地区需要小麦种子。

Bilawal, Norwegian FM for early conclusion of FTA between Pakistan, EFTA

巴基斯坦和挪威外交官争取早日达成巴基斯坦与欧洲自由贸易协会之间的自由贸易协定

巴通社纽约9月20日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔和挪威外交部长安妮肯·惠特菲尔德周二强调了早日达成巴基斯坦和欧洲自由贸易联盟(EFTA)之间的自由贸易协定(FTA)的重要性。在第77届联合国大会期间会晤的两位外长回顾了两国关系的状况,并同意继续共同努力,进一步加强和多样化合作,特别是在贸易、投资、发展等领域的合作。外交部长注意到挪威知名公司在巴基斯坦的存在,希望更多的公司将从政府有吸引力的投资政策中受益。关于阿富汗问题,外交部长重申巴基斯坦坚定支持阿富汗的可持续和平与稳定,并强调国际社会需要继续与阿富汗临时当局接触,以帮助应对阿富汗人民面临的挑战。挪威重申赞赏巴基斯坦为撤离阿富汗进程提供便利。

PM attends opening of UNGA high level general debate

巴基斯坦总理出席联合国大会高级别一般性辩论开幕式

巴通社纽约9月20日电 周二,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫出席了在大会堂举行的第77届联合国大会高级别一般性辩论的开幕式。总理还将在纽约度过忙碌的一天。早些时候,总理抵达联合国总部,出席联合国秘书Antonio Guterres斯为参加第77届联合国大会(UNGA77)的国家元首,政府首脑举行的欢迎招待会。在招待会间总理与新西兰总理进行了互动。此外,总理还将与法国共和国总统、奥地利共和国联邦总理、西班牙总统和伊朗伊斯兰共和国总统举行双边会晤。下午,总理将访问‘纽约时报中心’,接受纽约时报编辑委员会的采访。晚上,总理将拜会美国气候变化特使。

President for further cementing bilateral ties with Turkiye

巴基斯坦总统推动加强巴基斯坦土耳其的双边关系

巴通社伊斯兰堡9月20日电   巴基斯坦总统周二呼吁进一步巩固巴基斯坦和土耳其之间的兄弟关系,使贸易额与良好的双边关系持平。巴基斯坦总统在总统府与巴基斯坦驻土耳其大使交谈时说这番话的,后者拜访了他。 总统对候任大使的任命表示祝贺,并表示巴基斯坦将继续致力于进一步发展与土耳其的双边贸易和投资关系。他回顾说,货物贸易协定的签署将为实现50亿美元的中期双边贸易目标铺平道路。 他对土耳其在查谟和克什米尔争端上对巴基斯坦的支持表示感谢,并请候任大使向土方转达这一情绪。总统向候任大使保证,巴基斯坦将继续致力于在其核心问题上支持土耳其。 巴基斯坦与土耳其有着良好的关系,被形容为“心连心”。自建交以来,双方共签署了190多份协议/谅解备忘录。

Tea imports decline by 10.86 pc to $91.9 million in two months

茶叶进口额在两个月内下降10.86%,至9190万美元

巴通社伊斯兰堡9月20日电 在本财政年度的前两个月,茶叶进口量与去年相比下降了10.86%。根据巴基斯坦统计局(PBS)的数据,2022-23年7月至8月的茶叶进口额为9191.4万美元,而2021-22年7-8月的进口额为1.0311.6亿美元。数据显示,从数量上看,茶叶进口下降了22.17%,与去年同期相比,2022年8月茶叶进口同比下降24.84%。2022年8月,中国茶叶进口额为4659.3万美元,而去年8月的出口额为6198.9万美元。然而,与2022年7月4532.1万美元的进口额相比,茶叶进口额环比增长了2.81%。就数量而言,2022年8月的茶叶进口量为18581吨,而2022年7月和2021年8月的进口量分别为18133吨和28545吨,比2022年7月增长2.47%,比2021年8月下降34.91%。

PM to land in US tonight to attend UNGA session; interact with world leaders

巴基斯坦总理将于今晚抵达美国参加联合国大会,与世界各国领导人互动

巴通社伊斯兰堡9月19日电 巴基斯坦总理定于今晚抵达美利坚合众国,除了与全球领导人互动外,主要代表巴基斯坦出席第77届联合国大会。他抵达纽约肯尼迪国际机场时,将受到巴基斯坦常驻联合国代表Munir Akram、巴基斯坦驻华盛顿大使马苏德·汗等高级官员的迎接。9月20日,巴基斯坦总理将出席联合国秘书长Antonio Guterres主持的招待会。同日,他还将会见法国总统Emmanuel Macron、奥地利总理和西班牙总统。总理访问的议程还包括与欧洲联盟理事会主席查Charles Michel的会晤以及参加由塞内加尔和非洲联盟总统主持的全球粮食安全峰会。9月23日,总理将在联合国大会上发表讲话,出席诺贝尔奖得主Malala Yousufzai,并与美国知名媒体互动。

PM attends State funeral of Queen Elizabeth II

巴基斯坦总理出席女王伊丽莎白二世的国葬

巴通社伦敦9月19日电 周一巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫与世界各国领导人和王室成员一起参加了在威斯敏斯特教堂举行英国女王伊丽莎白二世葬礼。总理特地飞往参加女王的葬礼,女王于9月8日去世,享年96岁。来自其他国家的500多名代表,包括美国总统乔·拜登、中国国家副主席王岐山、日本天皇夫妇启程、约旦国王阿卜杜拉、比利时国王菲利普和王后玛蒂尔德,以及2000名王室成员参加了威斯敏斯特教堂女王的仪式,女王的葬礼将于晚上晚些时候举行。伊丽莎白女王将被安葬在温莎的圣乔治教堂,旁边是他已故的丈夫爱丁堡公爵菲利普亲王的坟墓。周日,总理在他为来访政要举行的招待会上会见了英国国王查尔斯三世,并对他的母亲伊丽莎白二世女王的逝世表示哀悼。总理说,已故君主是一代又一代英联邦公民的灵感和力量的源泉。他还回忆说,巴基斯坦人民对女王陛下两次访问巴基斯坦有着美好的回忆,并补充说,王室与巴基斯坦民族之间的感情纽带只会随着时间的推移而加强。

BISP disburses over Rs 25 billion among 1,005,978 flood affected families

Benazir收入支助计划向1,005,978户受洪灾影响的家庭支付超过250亿卢比

巴通社伊斯兰堡9月17日电 到目前为止,Benazir收入支持计划(BISP)以透明的方式向全国1,005,978个受洪灾影响的家庭发放了25,149,450,000卢比。周六,受洪灾影响的家庭从俾路支省、信德省、开伯尔-普赫图赫瓦省和旁遮普省洪灾地区建立的不同营地获得了现金援助。根据洪灾救济现金援助,正在向俾路支省、信德省、开伯尔-普赫图赫瓦省和旁遮普省受洪灾影响的家庭提供每户25,000卢比。在俾路支省,128 428个受灾家庭获得了3 210 700 000卢比;信德省602 977个家庭获得了15 074 425 000卢比;开伯尔-普赫图赫瓦123 269个家庭获得了3 081 725 000卢比;旁遮普邦151 304个家庭获得了3 782 600 000卢比。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme