Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

PM appeals to rich nations for ‘substantial’ debt relief as Pakistan floods losses exceed $30 billion

巴基斯坦洪灾损失超过300亿美元,巴基斯坦总理呼吁富裕国家减免巨额债务

巴通社纽约9月23日电 由于气候变化加剧的洪灾使巴基斯坦几百万人流离失所,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周五发出紧急呼吁,要求富裕国家“大幅”减免债务。他在纽约接受彭博电视台采访时表示,巴基斯坦在接下来的两个月里有很高的债务负担。总理表示,巴基斯坦政府刚刚与国际货币基金组织(IMF)签署了一项协议,其中包括对石油和电力征税,条件非常苛刻。洪水淹没了该国三分之一的地区,造成1500多人死亡。联合国秘书长奥·古特雷斯呼吁国际社会向巴基斯坦提供财政援助,目前洪灾造成的损失超过300亿美元。总理还说,“我们已经与欧洲领导人和其他领导人进行了交谈,以帮助我们在巴黎俱乐部获得暂停”他指的是富裕债权国集团。他指出,巴基斯坦所要求的和可获得的之间存在着巨大的差距,他警告说,巴基斯坦正面临着流行病和其他危险的迫在眉睫的威胁。今年8月,巴基斯坦从国际货币基金组织获得了一笔11亿美元的贷款,以避免在政治动荡和致命洪水威胁该国经济的情况下违约。国际货币基金组织还将该国的救助计划增加到65亿美元。总理表示,他已经与国际货币基金组织和世界银行讨论了立即减免债务的问题,并将向巴黎俱乐部之后与中国谈判。他提到,巴基斯坦的洪灾耗尽了外汇储备,十年来最高的通货膨胀率影响了3300万人民。巴基斯坦因气候灾难造成1500人死亡,其中包括400名儿童,总理敦促国际社会帮助巴基斯坦摆脱困境。他指出,巴基斯坦是气候变化的受害者,尽管它对碳排放的贡献不到百分之1%。他还说,“目前巴基斯坦在受苦,未来其他国家也可能会受到气候变化影响”。在被问及与俄罗斯的谈判时,他表示,在洪水预计造成产量损失后,巴基斯坦正与这个能源丰富的国家就天然气供应以及小麦进口问题进行接触。总理说,“情况不会恢复正常,由于洪水淹没了巴基斯坦三分之一的土地,需要其他国家的援助来帮助巴基斯坦重建基础设施”。他说,“我需要让我们的经济重回正轨。我需要让以数百万计的人回到家里,再次开始农业、工业和找回工作的普通生活”。他补充道,“时间在流逝,我们在与时间赛跑,请帮助我们避免这场灾难”。他说,“这是真正的服务精神,通过掩盖我们的分歧来帮助需要的兄弟姐妹,并提到洪水对人民生活造成了严重破坏”。在谈到与印度改善关系的前景时,他说,巴基斯坦相信只有和平才能保证南亚地区的可持续繁荣。他说,和平可以帮助这些国家将其资源转移到本国人民的发展上。然而,总理将改善与印度的关系与解决克什米尔争端的谈判联系在一起,以满人民的愿望。

PM meets Biden; thanks him for message to int,l community to support flood-hit Pakistan

巴基斯坦总理会见美国总统,感谢他向国际社会发出支持巴基斯坦洪灾的信息

巴通社纽约9月23日电 夏巴兹总理会见了美国总统拜登,拜登对巴基斯坦洪灾灾区人民的同情和声援表示感谢。根据总理办公室周五发布的一份新闻稿,在第77届联合国大会间,美国总统对毁灭性洪水造成的死亡表示哀悼,并对遇难者家属表示同情。总理还对美国国际开发署负责人访问巴基斯坦及向巴基斯坦运送洪灾救援物资表示感谢。新闻稿补充说,在人道主义局势困难的情况下,美国总统决定继续支持巴基斯坦。

Two more Saudi airlifts of relief goods arrive in Pakistan

两架沙特专机运救援物资抵达巴基斯坦

巴通社伊斯兰堡9月23日电 沙特阿拉伯政府通过其援助机构和救济中心又派出了两架载有救援物资的专机。周五的一份声明称,两架飞机都载有60吨救援物资,包括帐篷、食品包装、毯子、枣子和非食品工具包,已抵达卡拉奇,援助洪灾灾民。救援物资由萨勒曼国王人道主义援助赈灾中心(KSrelief)救济主任巴基斯坦收到,并移交给国家灾害管理局。救援物资将根据该国每个地区的需要,与国家灾民协会合作,分发给受影响的人民。值得一提的是,这一系列救援货机的抵达将持续到本月的9月27日。

OIC expresses full support to Kashmiris’ right to self determination

伊斯兰会议组织表示全力支持克什米尔人的自决权

巴通社纽约9月23日电 伊斯兰合作组织(OIC)成员国周四重申了对查谟和克什米尔人民的坚定不移的声援,并表示支持他们根据联合国安理会和伊斯兰合作组织的相关决议以及克什米尔人民的意愿行使自决权。在联合国大会第77次会议期间,巴基斯坦外交部长在联合国总部主持了伊斯兰合作组织(OIC)外长年度协调会议。伊斯兰会议组织成员赞扬巴基斯坦积极有力地倡导所有与穆斯林公社有关的问题,并在伊斯兰会议组织中发挥重要作用。会议还对受最近气候引发的洪灾影响的巴基斯坦政府和人民表示充分声援和同情。外交部长强调,巴基斯坦作为伊斯兰会议组织的创始成员国,极为重视本组织作为穆斯林公社唯一和最突出的声音。他回顾了穆斯林公社面临的广泛问题,包括日益加剧的伊斯兰恐惧症、巴勒斯坦局势、印度非法占领的查谟和克什米尔、阿富汗、新冠肺炎大流行、粮食、燃料和金融危机以及气候变化构成的生存威胁。外交部长对伊斯兰会议组织对克什米尔事业的支持表示赞赏。

Bilawal seeks climate justice for Pakistan

巴基斯坦外交部长为巴基斯坦寻求气候正

巴通社纽约9月23日电  巴基斯坦外交部长比拉瓦尔星期四称,他希望为巴基斯坦人民伸张正义,世界必须认识到,巴基斯坦只贡献了全世界0.8%的碳排放。他在外交关系委员会组织的一次活动中谈到了巴基斯坦的大规模洪水。他称,“我们是地球上受气候影响最大的10个国家之一,巴基斯坦排在第8位。他表示,3300万人在洪水中受到影响,他们无家可归,现在他们面临着包括疟疾在内的水传播疾病。他补充,“我们需要包括世界卫生组织在内的国际社会的援助,以应对通过水传播的疾病。”外长在谈到巴基斯坦的经济困难时表示,我们与国际货币基金组织进行了非常艰难的谈判,刚刚与该金融机构达成了一项协议。我们希望重建巴基斯坦人民的生活和生计。我们将不得不建设我们的生活,我们的灌溉和通信基础设施,希望以更好的方式,以更绿色和气候适应性更强的方式做到这一点。

PM acknowledges empathy of Angelina Jolie for Pakistan’s millions of flood victims

巴基斯坦总理欣赏安吉丽娜·朱莉对巴基斯坦数百万洪灾灾民的同情

巴通社纽约9月22日电 巴基斯坦总理欣赏联合国特使安吉丽娜·朱莉的“同情心”,朱莉目前正在访问巴基斯坦,声援受洪灾影响的人民。他在推特上写道,“巴基斯坦感谢联合国特使安吉丽娜·朱莉和其他无名英雄,感谢他们为数百万被肆虐的洪水摧毁了生活和生计的人们发声”。总理说,“我们将永远记住他们对遭受苦难的人类的同情”。好莱坞女演员安吉丽娜·朱莉视察了洪灾灾区,并敦促国际社会采取更多行动,因为巴基斯坦洪灾地区数百万人正处于困境中。她在周三访问国家洪水向应协调中心(NFRCC)间表示,她以前从未见过这样的灾难。除了朱莉,著名伊斯兰学者Mufti Menk和土耳其演员Celal Al也访问了巴基斯坦洪灾地区,并向遭受破坏的家庭提供了援助。

Bilawal, Hungary FM discuss bilateral, European Union matters

巴基斯坦外交部长和匈牙利外长有关双边及欧盟事务进行攀谈

巴通社伊斯兰堡9月22日电 在纽约第77届联合国大会会议间,比拉瓦尔外交部长与匈牙利外交部长会见时,讨论了共同关心的地区和国际问题。外交部长表示,无论是双边关系还是在欧盟范围内,巴基斯坦高度重视与匈牙利的关系。双方交换了意见,包括与政治、经济和贸易、文化、国防和人民接触有关的事项。双方还回顾了双边关系的最新发展,并探讨了在不同领域加强合作方式。外交部长特别关注加强双边贸易和经济关系,建议匈牙利可以利用巴基斯坦对投资者的气候友好,与巴基斯坦公司建立合资企业,特别是在经济特区。

PM thanks U.S. president on his call for global response action on Pakistan floods

巴基斯坦总理感谢美国总统呼吁全球对巴基斯坦洪灾采取行动

巴通社伊斯兰堡9月22日电 夏巴兹总理周四对美国总统拜登表示感谢,强调了在巴基斯坦发生大规模洪灾后采取紧急行动的必要性。他在推特上写道:“感谢拜登总统强调了巴基斯坦洪灾灾民的困境,并敦促世界立即做出反应,因为我的国家正面临着前所未有的洪灾。”总理强调,女和儿童呼声需要在国际上得到重视。他在另一条推文中表示,在联合国大会的第二天,他与国际货币基金组织和世界银行的高级官员,讨论了为洪灾后重建筹集资源的问题。他道,“我们在与世界各国领导人的会议上讨论了洪水、气候变化和洪灾灾民的康复问题。”

PM thanks Guterres, Erdogan for strong advocacy of Pakistan’s flood relief action on UN platform

巴基斯坦外交部长敦促联合国秘书长采取调解措施,寻求扭转印度在印度人非法占领查谟和克什米尔的单方面行动

巴通社纽约9月21日电 外交部长比拉瓦尔周三敦促联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯全面采取调解措施,说服印度撤销其在印度非法占领的查谟和克什米尔地区的单边措施。外交部长在联合国调解之友小组第12届部长级会议上的讲话中还寻求联合国秘书长的调解作用,以寻求印度同意根据联合国安理会决议和《联合国宪章》促进查谟和克什米尔争端的公平解决。他在第77届联合国大会间隙举行的会议上表示,安理会应全力支持秘书长为此进行斡旋。他说,联合国在预防冲突方面的重要作用是毋庸置疑的,在冲突的任何阶段,安全理事会都可以向各方建议解决争端的适当程序或方法,其中可能包括调解。比拉瓦尔说,安理会也有权向各方建议解决条件,如果他们提出要求,或者如果安理会认为他们继续争端实际上可能危及维护国际和平与安全。巴基斯坦外交部长在宪章签署近77年后,对和平与安全的挑战和威胁可能更为复杂,但宪章的宗旨和原则仍然有效和不可改变。

克什米尔倡导团体的负责人敦促联大主席敦促印度和巴基斯坦解决克什米尔争端

巴通社纽约9月21日电 克什米尔倡导组织的负责人Ghulam Nabi Fai敦促第77届联合国大会主席Csaba Korosi进行斡旋,敦促印度和巴基斯坦根据克什米尔人民的意愿和愿望探索克什米尔争端的解决方案。总部设在华盛顿的世界和平与正义论坛主席Fai在致新当选的193个成员国的联大主席的贺电中说,克什米尔争端在联合国议程上已经有近75年的时间了。他指出,克什米尔争端是南亚唯一一个迄今被剥夺了决定其政治未来的机会的实体。Fai敦促联合国大会主席立即说服印度废除居住法,他说,该法旨在改变克什米尔的人口结构;这违反了联合国安理会的所有决议,这些决议不仅被印度和巴基斯坦接受,而且被这个世界机构接受。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme