Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

总理:正在制定应对气候变化和建设水库的联合战略

总理:正在制定应对气候变化和建设水库的联合战略

巴通社拉合尔8月29日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周五表示,正在制定一项全面的战略,用于在四个省、自由查谟和克什米尔省以及吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省建造水库并改善水资源管理。 他表示,水库的建造将通过与各省协商和全面协调进行。他强调:“气候变化是现实,只有通过有效的防范才能将自然灾害的损害降至最低。”他指出,目前正在执行他的指示,制定一项有效的政策,以便及时应对气候变化和季风的影响。该政策的工作文件将与所有省级政府共享,以制定联合行动方案。 他补充说,一旦紧急情况缓解,总理将与四个省的首席部长以及相关机构负责人召开高层会议。

PM lauds LESCO employees for donating one-day salary to flood victims

总理赞扬LESCO员工向洪灾灾民捐赠一天的工资

巴通社拉合尔8月29日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周五对拉合尔电力供应公司(L​​ESCO)员工捐出相当于一天工资(2000万卢比)的善款,用于援助洪灾灾民表示感谢。总理称,此次捐款是值得称赞的典范之举,并表示此类举措体现了国家在困境中的团结精神。他重申,政府与全国所有受洪灾影响的民众并肩站在一起,并将动用一切可用资源帮助他们解决问题。

PM Shehbaz, President Erdogan discuss flood situation; Turkiye offers full support

总理与土耳其总统讨论洪灾情况;土耳其表示全力支持

巴通社拉合尔8月28日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周四接到了土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的电话,埃尔多安对巴基斯坦各地最近洪水造成的破坏表示哀悼和声援。总统对宝贵生命和财产的损失表示衷心的同情,并保证蒂尔基耶随时准备提供一切可能的援助,包括对救援和救济行动的支持。总理感谢土耳其总统深思熟虑的情感和慷慨的帮助,他说,这一呼吁反映了巴基斯坦和图尔基耶之间经过时间考验的牢固兄弟关系。 他指出,在充满挑战的时期,两国始终相互支持。两位领导人还回顾了今年早些时候的互动,并表示希望很快能在即将在中国天津举行的上合组织峰会期间再次会晤。

China Focus: Cargo airport spurs int’l trade, e-commerce

中国货运枢纽助力全球贸易和电子商务

巴通社武汉8月29日电 中国首个以货运为主的机场——鄂州花湖国际机场于2022年7月正式投入运营,正迅速崛起为国际航空货运枢纽,跨境贸易蓬勃发展,惠及沿线各地民众。 “榴莲、螃蟹、龙虾、三文鱼等进口生鲜商品,最快半天就能卸货送达消费者餐桌。”该货运站经理刘晨璐介绍道。 凭借完善的航线网络和便捷的通关流程,鄂州花湖国际机场已成为生鲜食品、电子元器件等国际优质产品进入中国市场的重要门户。 鄂州花湖国际机场迄今已累计执行货运航班超过6万架次,货邮吞吐量超过200万吨。 2025年,鄂尔多斯机场开通了包括巴黎、奥斯陆和哥本哈根在内的15条国际货运航线,使国际货运航线总数达到45条,为国家进出口贸易提供了便利。 鄂州机场的快速发展正带动当地跨境电商产业的发展。 在距离机场不远的中国(鄂州)跨境电商产业园,主播们从早到晚用中英文直播推销商品,将玩具、节日装饰品、婴儿车等商品带给世界各地的消费者。 巴基斯坦籍主播阿卜杜拉是产业园的一名主播,他向美国销售小型无人机。得益于鄂州机场频繁的国际货运航班,大多数商品可以在一周内送达消费者手中。

Spanish Senator calls on DPM/FM Ishaq Dar

西班牙参议员拜访副总理兼外交部长伊沙克·达尔

巴通社伊斯兰堡8月28日电 西班牙参议院议员佩雷斯拜会了巴基斯坦副总理兼外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔参议员,并就共同关心的议题进行了讨论。 双方讨论了加强议会交流以及增进巴基斯坦和西班牙在政治、经济和文化领域合作的重要性。 副总理对佩雷斯参议员为促进议会联系所作的努力表示赞赏。

Pakistani businessman brings taste of home to Khunjerab Pass

巴基斯坦企业家在红其拉甫山口介绍当地风味

巴通社8月28日电 随着6月至8月夏季旅游旺季的到来,巴基斯坦商人拉赫贝尔·汗位于中巴边境的小餐馆生意兴隆。 鹰巢咖啡厅从上午9点到中午12点供应融合巴基斯坦和中国风味的菜肴。“我们想把两种菜系融合在一起,”汗说。“我提供特别的服务,甚至会向顾客展示我们巴基斯坦人是如何享用美食的。” 汗从2012年开始经营这家餐馆。他来自边境附近的小镇罕萨,他说新疆当地居民的热情欢迎是他成功的关键。“这里的人非常友善,尤其是塔吉克族人。他们非常尊重和支持我们,”他说道。 由于对牛肉、羊肉和丰盛菜肴的口味相似,汗在这里感觉就像在家一样。“我和我的家人在这里生活得很舒适。巴基斯坦是我的第一故乡,但我的第二故乡是中国,”他自豪地说。 “我盖了新房子,四个孩子都在上大学,能通过这份生意养活他们,我感到很幸运。” 红其拉甫口岸是中巴之间唯一的陆地边境口岸,长期以来一直是中巴经济走廊的重要贸易动脉。由于降雪和海拔高度,它一度每年只开放八个月,但自2024年12月起,它变成了全年开放的口岸,为像Khan这样的商人提供了更多的机会。 中国塔什库尔干县与巴基斯坦罕萨县于2023年6月签署了友好城市协议,旨在促进边境贸易、旅游和基础设施建设方面的合作,深化两国人民之间的人文交流。除了贸易往来,红其拉甫口岸如今已成为文化和旅游中心,每年吸引着成千上万的游客。

China to promote high-quality development of satellite communication industry

中国将推动卫星通信产业高质量发展

巴通社北京8月28日电 工业和信息化部发布《关于推进卫星通信产业高质量发展的若干意见》,提出优化业务准入,推动卫星通信产业高质量发展。 该意见旨在推动卫星通信业务有序开展,激发商业航天领域创新活力,培育发展新动能,支持我国向制造强国和网络强国转型,建设数字中国。 该意见提出,到2030年,中国将完善卫星通信管理体制和政策法规,优化产业发展环境,促进基础设施、产业供给、技术标准和国际合作融合发展。 该意见指出,手机卫星直连等新业态、新模式将得到广泛应用,卫星通信用户规模将突破1000万户。 支持低轨卫星互联网加快发展,推动手机等终端设备卫星直连应用,鼓励探索卫星通信新型业务,放宽民营企业市场准入。

President expresses deep grief over flood related devastation across country

总统对全国洪灾灾难表示深切悲痛

巴通社伊斯兰堡8月27日电 巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里周三对旁遮普省、开伯尔-普什图省和吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省大片地区遭受的洪涝灾害深感悲痛。 总统在一份声明中向遭受生命、财产、牲畜和农场损失的家庭表示诚挚慰问。 他表示,在这一艰难时期,他与受灾民众同舟共济。 总统秘书处新闻处在一份新闻稿中表示:“阿西夫·阿里·扎尔达里对英勇的武装部队和紧急救援队表示赞赏,他们在巴基斯坦人民最需要帮助的时候展现了堪称典范的勇气和奉献精神。” 总统指示信德省政府立即开始为未来几天即将袭击该省的洪灾做准备。 他还表示相信,巴基斯坦人民一定能够凭借在2010年和2022年洪灾中所展现出的坚韧精神战胜这次考验。

PM briefed on flood situation ahead of his visit to affected areas

总理在访问受灾地区前听取了洪水情况介绍

巴通社塞拉马巴德8月28日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫在前往旁遮普受洪水影响地区之前,详细了解了旁遮普河流的洪水情况以及正在淹没地区进行的救援和救济行动。 总理表示,在空中调查期间,国家灾害管理局主席Inam Haider中将向总理详细介绍了该国的整体洪水情况。 旁遮普省首席部长玛丽亚姆·纳瓦兹·谢里夫也陪同总理从拉合尔前往纳洛瓦尔 总理在对受洪水影响的地区进行空中调查时,发布了采取一切必要措施预防洪水和救援行动的指示。

President Zardari expresses grief over demise of veteran journalist Aamir Mehmood

总统对资深记者Aamir Mehmood的去世表示悲痛

巴通社伊斯兰堡8月27日电 巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里周三对资深记者、巴基斯坦报纸编辑委员会(CPNE)前秘书长Aamir Mehmood的逝世表示深切哀悼。 总统府发表唁电称,扎尔达里总统向这位已故记者的家属表示诚挚的慰问,并对他致以崇高的敬意,称他是新闻出版界一位受人尊敬的杰出人物。 总统表示,阿米尔·马哈茂德的专业贡献无比宝贵,在新闻和文学领域发挥了杰出作用。他指出,他对媒体事业的重大贡献将永远被铭记。 总统为逝者祈祷,祈求全能的真主赐予他崇高的仁慈,并赐予他的家人耐心,以承受这无法弥补的损失。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme