Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

PM lauds Pak-China enduring friendship

总理称赞中巴持久友谊

巴通社伊斯兰堡9月1日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周一表示,巴基斯坦和中国拥有持久的友谊,两国相互支持,在世界上享有重要而独特的地位。 他指出,中国在巴基斯坦经济和社会发展中发挥了非常重要的作用。 总理在会见来访的天津滨海新区代表团时表达了上述观点。代表团由中共天津市委常委、天津滨海新区区委书记连茂俊率领。 总理表示,中巴经济走廊(CPEC)在巴基斯坦能源和基础设施建设中发挥了至关重要的作用,并补充说,在CPEC二期项目中,将特别关注智慧城市、农业领域合作以及下一代技术产业。 总理还对天津市在习近平主席领导下取得的发展表示高兴。

Ahsan visits Tianjin to explore new opportunities for Pakistan under CPEC 2.0

规划部长访问天津,探讨中巴经济走廊2.0框架下巴基斯坦的新机遇

巴通社中国天津9月2日电巴基斯坦规划部长阿赫桑·伊克巴尔教授在上海合作组织峰会期间访问了天津,探讨了中巴经济走廊第二阶段(CPEC 2.0)为巴基斯坦带来的新机遇。天津是中国北方重要的工业和经济中心,拥有中国在该地区最大的港口,同时也是全球金融中心。 部长强调了深化对巴基斯坦长期增长至关重要的关键领域合作的潜力。据周二发布的新闻稿称,他表示:“通过CPEC 2.0,巴基斯坦的港口、可再生能源和畜牧业将拥有巨大的发展机遇。” 阿赫桑·伊克巴尔参观了环盛新能源太阳能工厂,这是一家处于第四次工业革命前沿的先进太阳能制造工厂。 他称该项目为“全自动尖端项目”,并赞扬中国在太阳能技术领域的领先地位,并强调巴基斯坦已准备好采用类似的创新技术。 “未来属于太阳能和绿色能源。我们邀请中国企业投资巴基斯坦日益增长的清洁能源市场。”他表示,并补充说,像这样的现代能源项目将有助于巴基斯坦实现其可持续发展目标和能源需求。 在访问一家领先的中国动物疫苗研发公司期间,阿赫桑·伊克巴尔讨论了在巴基斯坦建立生产工厂的可能性。 他表示,巴基斯坦正在与中国企业密切合作,探讨这一举措,并称其“对根除疾病和增加肉类出口至关重要”。 他说道,畜牧业是巴基斯坦农业经济的重要支柱。让动物免受疾病侵害并增加肉类出口是我们重要的国家目标。

Pakistan, China vow to deepen all-weather strategic cooperative partnership

巴基斯坦和中国誓言深化全天候战略合作伙伴关系

巴通社北京9月2日巴基斯坦和中国周二重申致力于通过加强合作来巩固铁一般的全天候战略合作伙伴关系,这体现了两国独特的双边关系。 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫与中国国家习主席在北京人民大会堂举行会晤,就双边关系与合作进行了探讨。双方一致认为,两国关系独一无二,无与伦比,这应体现在加强双边合作中。 两国领导人还讨论了重要的地区和全球发展问题,并同意继续就此与中巴保持密切合作。 巴基斯坦和中国誓言深化全天候战略合作伙伴关系 总理重申,愿继续与中方密切合作,推动中巴经济走廊升级版下一阶段(包括五条新走廊)顺利实施。 他祝贺习近平主席在天津举行的上海合作组织成员国元首理事会峰会取得成功,并祝贺世界反法西斯战争胜利80周年。 他赞赏中国对巴基斯坦领土完整、主权和社会经济发展的坚定支持,并赞赏中巴经济走廊作为习近平主席“一带一路”倡议的旗舰项目对两国构建更加紧密的中巴命运共同体的重要意义。 习主席表示,中国将继续在巴基斯坦经济增长和发展的各个领域向巴基斯坦提供帮助,尤其是在两国即将开启中巴经济走廊第二阶段建设、重点关注巴基斯坦最重要经济领域的背景下。

PM arrives in Beijing after attending SCO summit

总理出席上合组织峰会后抵达北京

巴通社北京9月1日 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周一出席上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议后,乘坐高铁从天津抵达北京。 巴基斯坦副总理兼外交部长伊沙克·达尔、联邦计划部长阿赫桑·伊克巴尔、联邦新闻和广播部长阿塔乌拉·塔拉尔以及总理特别助理塔里克·法特米也随行。 在北京期间,总理将出席世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动。

CPEC Phase-II to boost FDI, create massive employment opportunities, enhance national exports: Daud Butt

中巴经济走廊二期将促进外商直接投资,创造大量就业机

巴通社伊斯兰堡9月1日电 中巴经济走廊(CPEC)前项目总监、中国研究中心和中国能源巴基斯坦高级顾问哈桑·达乌德·巴特博士强调了中巴经济走廊二期工程的重要性,并强调新一期工程将增加外国直接投资(FDI),创造大量就业机会,并促进国家出口。 哈桑·达乌德·巴特博士周一在伊斯兰堡接受媒体采访时表示,第一阶段主要在能源、基础设施和通信领域开展工作。相比之下,第二阶段将加快推进产业合作、农业发展、社会经济项目和高科技领域。 他表示:“中巴经济走廊是中国‘一带一路’倡议的旗舰项目,目前已进入第二阶段。” 他还指出,上海合作组织峰会以及穆罕默德·谢赫巴兹·谢里夫总理在北京的访问对中巴经济走廊二期工程具有重要意义。 他补充道:“这些发展为巴基斯坦经济发出了积极的信号,预计巴基斯坦将成为该地区贸易和经济活动的枢纽。” 他强调,政策制定者、私营部门和学术机构应紧密合作,充分利用中巴经济走廊提供的机遇。

PM Shehbaz condoles losses in Afghanistan earthquake

总理对阿富汗地震遇难者表示哀悼

吧通社伊斯兰堡9月1日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周一对阿富汗东部省份和巴基斯坦部分地区发生的强烈地震造成的生命和财产损失表示慰问。 总理在其X上写道:“我对阿富汗东部发生的毁灭性地震深感悲痛。地震不仅震动了喀布尔,也波及了包括伊斯兰堡在内的巴基斯坦多地。 据报道,地震已造成数百人死亡,村庄被毁,谢里夫总理对遇难者及其家属表示慰问。 总理表示:“我代表巴基斯坦人民和政府,向遇难者家属表示诚挚的慰问和祈祷。” 并表示将在这一悲痛时刻与阿富汗人民团结一致,并将为此提供一切可能的帮助。

PM reaffirms Pakistan’s commitment to SCO, calls for dialogue, peace, regional connectivity

总理重申巴基斯坦对上合组织的承诺,呼吁对话、和平、区域互联互通

巴通社天津9月1日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周一强调,在上海合作组织(SCO)框架下促进区域合作、对话与和平,并敦促该组织领导层启动全面、有序的对话,以解决南亚地区长期存在的争端。 总理强调巴基斯坦对多边主义的支持,并表示上合组织仍然是巴基斯坦对区域合作与一体化坚定承诺的最佳体现。 “巴基斯坦始终相信多边主义、对话和外交的力量,并反对单边主义,”他对该地区过去几个月极其令人不安的局势发展表示失望。 在上合组织成员国元首理事会第25次会议上,他强调巴基斯坦寻求与邻国建立正常稳定的关系,主张对话而非对抗。 在地区安全问题上,总理重申巴基斯坦谴责一切形式的恐怖主义,包括他所称的“国家恐怖主义”,同时回顾了巴基斯坦在打击极端主义斗争中做出的巨大牺牲。“我们失去了9万多人的生命,承受了超过1520亿美元的经济损失——这是历史上前所未有的牺牲,”他说道,并补充说,外国势力参与了俾路支省和开伯尔-普什图省最近发生的恐怖事件。 “我们谴责一切形式的恐怖主义……那些长期利用恐怖主义来推进其政治利益的人必须明白,世界不再相信这种说法。我们掌握了确凿的证据,证明一些外国势力参与了毁灭性的贾法尔特快列车人质事件以及俾路支省和开伯尔-普什图省针对我们的无数其他恐怖袭击,”总理评论道。 总理强烈谴责以色列对上合组织成员国伊朗的无理侵略,并呼吁立即停止加沙地带的流血冲突。他重申巴基斯坦支持两国方案,即以1967年以前的边界为基础,以圣城为巴勒斯坦首都。 关于阿富汗局势,他表示巴基斯坦支持一个和平稳定的阿富汗,造福整个地区。他表示希望巴基斯坦、中国和阿富汗三边合作能够取得积极成果。 在谈到气候灾害挑战时,总理谈到了目前暴雨袭击巴基斯坦的毁灭性洪灾,这些洪灾造成了巨大的人员伤亡和经济损失。他感谢国际社会,特别是中国的声援和援助。 尽管面临挑战,他指出巴基斯坦经济正走在复苏的道路上,通货膨胀率有所下降,经常账户盈余,资本市场活动活跃度有所提升。他概述了巴基斯坦基于三大支柱的经济转型计划:出口导向型增长,对基础设施、农业、人工智能、信息技术、矿产和能源等关键领域的外国投资,以及全面的税收改革。 总理强调了赋予青年权力的重要性,并表示巴基斯坦正在为有意义的就业和创新创造新的机会,将其庞大的青年人口转化为国家发展的宝贵资产。

Pakistan, China explore stronger capital, financial sector ties

巴基斯坦与中国探讨加强资本和金融领域合作

巴通社伊斯兰堡9月1日电 巴基斯坦财政部长、参议员穆罕默德·奥朗则布在北京会晤中,讨论了加强巴基斯坦与中国资本市场合作和金融领域联系的问题。 财政部长强调,巴基斯坦正致力于实现金融选择多元化,并深化与全球及中国主要机构投资者的合作。 部长还强调了巴基斯坦近期的经济表现,并重申政府致力于继续推进结构性改革,以实现可持续和包容性经济增长。 他表示:“巴基斯坦坚定地致力于其改革议程,并高度重视与中国投资者的伙伴关系。通过携手合作,我们可以开启新的机遇,增强两国经济实力,深化金融合作。”

PM attends reception for world leaders attending SCO summit

总理出席上合组织峰会各国领导人招待会

巴通社天津8月31日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周日在天津出席了上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议各国领导人的招待会。中国国家主席习近平欢迎谢里夫总理及各国领导人到访。 总理与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣、白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科、阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫、土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙、土库曼斯坦总统塞尔达尔·别尔德穆哈梅多夫、吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·扎帕罗夫、马尔代夫总统穆罕默德·穆伊祖以及联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行了非正式会晤。总理受到了各国领导人的关注,并对他表现出格外的热情。这些会晤中展现出的亲密关系体现了巴基斯坦与这些国家之间兄弟般的友好关系。

China-Pakistan agricultural cooperation delivers breakthroughs in sugarcane research

中巴农业合作在甘蔗研究方面取得突破

巴通社北京8月29日电 中国热带农业科学院热带生物技术研究所巴基斯坦籍专家Talha Javed博士和Faisal Mehdi博士分别在甘蔗分子育种和抗病研究方面取得突破性进展,为两国在热带农业领域的协同创新注入了新的动力。 在甘蔗分子育种领域,Talha Javed博士及其团队验证了PR1基因(SsnpPR1.04)的功能,并通过农杆菌介导的转化系统培育出两株携带该基因的转基因ROC22幼苗,为培育抗病甘蔗品种奠定了重要基础。此外,该团队通过转录组测序,进一步揭示了PR1表达介导的防御反应的激活机制。 同时,在Faisal Mehdi博士领导的甘蔗抗病研究项目中,甘蔗经内生菌处理后,其生长状况和光合速率显著改善,抗氧化活性和水解酶活性也大幅提升,有效增强了作物的抗逆性。 通过转录组分析,该团队成功鉴定了甘蔗中的关键抗病基因,并揭示了参与抗氧化活性、MAPK信号转导和激素调控的蛋白质互作网络。 两位巴基斯坦专家强调,中巴农业领域合作基础坚实,在甘蔗育种、绿色种植和病害防控等领域合作潜力巨大。“ 他们告诉经济日报记者, 通过双方的密切合作,不仅可以将中国先进的农业技术引入巴基斯坦,支持当地发展,也可以将巴基斯坦优秀的科研成果带到中国。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme