Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

PM Kakar, Uzbek President reaffirm to promote regional, economic integration

看守总理卡卡尔与乌兹别克斯坦总统重申促进区域经济一体化

巴通社纽约9月20日电 周三,看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫重申了他们促进区域经济一体化的承诺,并决心在区域间互联互通中发挥积极作用。 他们在第78届联合国大会期间举行了双边会晤。双方就深化两国政治、经贸、安全、防务、互联互通等领域合作交换了意见。 看守总理对近年来双边合作水平不断提高表示满意,并强调保持这一势头的重要性。他强调,特惠贸易协定(PTA)和过境贸易协定(UPTTA)的实施将促进两国之间的贸易和过境。双方还就近期地区事态发展和地区安全稳定问题交换了意见。

PM urges global support to developing nations on climate ambitions

总理敦促全球支持发展中国家的气候雄心

巴通社联合国9月20日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔周三敦促世界向巴基斯坦等发展中国家提供财政和技术支持,帮助它们实现应对气候变化的雄心。 在第78届联合国大会期间,总理在2023年气候雄心峰会上发表讲话,敦促所有国家提高气候雄心,无论其地位和地理位置如何。 他告诉国际社会,气候变化的负面影响在频率和强度上持续上升,对发展中国家的影响尤为严重。 巴基斯坦就是一个很好的例子。尽管我们对全球变暖的贡献率不到1%,但我们是十大脆弱国家之一。去年史无前例的洪灾表明了这一脆弱性,但除非我们阻止全球变暖,否则这些可能只是冰山一角。 总理感谢联合国秘书长安东尼奥-古特雷斯在洪灾后积极声援并动员全球提供支持。 他说,由于巴基斯坦“公认的”气候脆弱性,适应气候变化对巴基斯坦来说是“至关重要的”优先事项。 他表示,巴基斯坦通过了有史以来第一个国家适应计划,并且将遵循该计划及其干预措施建立气候适应能力。 他强调,该计划的第二阶段将标志着为特定部门的投资框架做准备,该框架将作为一份蓝图,将适应需求转化为切实可行的可融资项目。卡卡尔总理还强调了巴基斯坦旨在恢复印度河流域生态健康的 "活印度河倡议"。 他提出,巴基斯坦采取了重大措施来加强早期预警能力和防洪计划。他说,尽管巴基斯坦对全球变暖影响极小,但它选择了参与解决方案,决定到2030年将60%的能源转换为替代能源,这将为巴基斯坦带来约1000亿美元的成本。 总理引用《古兰经》经文告诉世界领导人,伊斯兰教倡导人类有责任保护环境、有效利用自然资源,并对自然采取公平的态度。 总理敦促国际社会拿出应对气候变化的行动,并向发展中国家提供支持,他说:“这将是团结的试金石,或许也是对我们这个千疮百孔的星球上人类生存的试金石。”

ECP to hold meeting with political parties on general elections code

巴基斯坦选举委员会将就大选守则与各政党举行会议

巴通社伊斯兰堡9月20日电 巴基斯坦选举委员会将于10月4日与各政党召开会议,讨论2017年选举法第233条规定的行为准则,为即将举行的大选做准备。 巴基斯坦选举委员会发言人星期三在这里提到,行为准则草案已经提前提供给政党领导人,使他们能够在协商期间更有效地提供反馈。行为守则草稿亦已上传至选举委员会网站www.ecp.gov.pk。

Planning minister asks provinces, ICT to submit ‘Master Plans’ with recommendations

看守计划部长要求各省信息和通信技术部门提交“总体规划”并提出建议

巴通社伊斯兰堡9月20日电 看守计划部长萨米·赛义德周三要求伊斯兰堡首都地区(ICT)和各省政府在一周内提交各自的“总体规划”和建议。 一份新闻稿称,部长是在主持总理成立的委员会会议时发表上述言论的,该委员会旨在“就规范巴基斯坦农业用地转为居住用地达成共识”。 计划部长是该委员会的召集人,其成员包括各省首席秘书、国家粮食安全与研究部秘书、省际协调部秘书,以及农业、合作社、税务和地方政府的省级部长。 会议期间,各省和信通技术的相关利益攸关方向论坛通报了各自的总体规划、法律框架和执行法律的机制。 委员会旨在制定一般性指导方针,阻止将农业用地转变为居住用地,并讨论在城市和城市中心引入垂直住房的措施。此外,该委员会还将审议在不可耕种地区规划未来的工业区。

Security forces killed terrorist in Kulachi IBO

安全部队在库拉奇情报行动中击毙恐怖分子

巴通社拉瓦尔品第9月20日电 周三,安全部队在德拉伊斯梅尔汗区库拉奇地区进行了一次基于情报的行动,在激烈的交火中击毙了一名恐怖分子,打伤了另一名恐怖分子。 据三军公共关系部的一份新闻稿称,在行动期间,陆军部队和恐怖分子之间发生了激烈的交火。 从被击毙的恐怖分子身上也找到了武器和弹药,他曾一直参与针对安全部队的恐怖活动,杀害无辜平民。 该地区的当地人对这次行动表示赞赏,同时,正在对该地区进行清剿,以消灭该地区其他恐怖分子。

Ambassador Haque briefs media delegation from Balochistan on Pak-China relations, CPEC

哈克大使向俾路支省媒体代表团介绍中巴关系和中巴经济走廊

巴通社北京9月20日电 周三,正在中国访问的俾路支省高级别媒体代表团在巴基斯坦大使馆会见了巴基斯坦驻华大使哈克。 哈克大使向代表团简要介绍了巴基斯坦和中国的双边关系,特别是中巴经济走廊(CPEC)的现状,他称之为“一带一路”的旗舰项目,是中巴牢固关系的有力象征。中巴经济走廊第二阶段的重点是科技合作、农业合作和社会发展合作。 哈克大使表示,巴中是全天候朋友和战略合作伙伴,两国在困难时期相互支持。他说,在新冠肺炎疫情期间,中国向巴基斯坦提供了大量援助,包括疫苗、设备和医疗队。去年洪灾期间,中国再次伸出援手,为巴基斯坦受灾群众送去救灾物资。 哈克大使说,中国正把重点放在俾路支省,并启动了几个发展项目,特别是在瓜达尔。 他表示,瓜达尔港、瓜达尔经济特区、瓜达尔国际机场将在全省和国家发展中发挥重要作用。他说,瓜达尔港有潜力成为地区商贸中心,相信瓜达尔港将为当地经济做出巨大贡献,为当地创造就业和商业机会。 媒体成员赞赏中国在瓜达尔和俾路支省发展中发挥的作用,并表示瓜达尔港口、医院、学校和道路等项目极大地促进了地区互联互通,为当地人民创造了就业机会。他们表示愿为增进中巴两国人民的友谊发挥积极作用,为进一步深化巴中关系作出贡献。

PM Kakar to speak on climate, finance development at UNGA sideline events today

卡卡尔总理将在今天的联合国大会外活动中就气候和金融发展问题发表讲话

巴通社伊斯兰堡9月20日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔今晚将在纽约参加活动,他将在会上概述巴基斯坦对气候变化和发展融资等问题的观点。 总理将在联合国大会期间出席在联合国总部举行的气候雄心峰会。在峰会上,他将在“疫情的预防、准备和应对”的高级别会议上发表讲话。 卡卡尔将在金融发展高级别对话中向与会者发表讲话。预计总理还将会见联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和比尔及梅琳达·盖茨基金会联合主席比尔·盖茨。

Sarfraz Bugti stressed upon global unity to meet challenges

萨法拉兹·布格蒂强调全球团结应对挑战

巴通社伊斯兰堡9月20日电 看守联邦内政部长萨夫拉兹·布格蒂强调,国际社会应共同努力,有效应对威胁所有国家安全和福祉的全球挑战。 看守部长表示,在国际法律框架的指导下的合作与协作应该为建设一个更加和谐与安全的世界而努力,有利于每个国家的共同安全。 看守内政部长还强调,必须建立机构和机制,防范全球公共安全面临的现有威胁和不断变化的威胁。 他赞扬了习近平总统的全球安全倡议(GSI),该倡议倡导共同安全原则,强调全面、合作和可持续的安全方法,致力于建立一个更安全的世界。 他向全球论坛保证,巴基斯坦随时准备积极参与各种形式的国际合作,以加强全球安全,并为更安全的世界提供合作解决方案。来自世界各地的部长和高级别代表出席了会议。

Diabetes medicines supply to be ensured: Minister

看守部长:  需要确保糖尿病药物供应

巴通社伊斯兰堡9月20日电 看守卫生部长纳迪姆周三在这里指示确保在向群众供应糖尿病和癫痫药物方面取得进展,根据卫生部长的指示,胰岛素和肝素药物的注册程序已紧急启动。 看守部长说:“药品注册将有助于市场上的药品供应,尤其是糖尿病和癫痫患者。” 他表示,正在采取最有效的措施来提高制药行业的产能,这项工作是在一项全面的旨在促进巴基斯坦制药行业的战略下进行的,我们正在与制药行业协商。

Murtaza Solangi grieved over death of senior journalist Shahid Jawad Faizi’s mother

穆尔塔扎·索兰吉对资深记者Shahid Jawad Faizi母亲的去世表示哀悼

巴通社伊斯兰堡9月20日电 周三,看守联邦新闻部长穆尔塔扎·索兰吉对资深记者Shahid Jawad Faizi母亲的去世表示深切的悲痛。 看守联邦部长向逝者家属表示衷心哀悼和同情。 他表示,母亲的去世是一场巨大的悲剧,他与逝者家属感同身受。 穆尔塔扎·索兰吉向全能的真主祈祷,让逝者的灵魂得到永恒的安息,并给予逝者家属勇气,让他们坚强地承受这一损失。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme