Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

NA Speaker appreciates minorities for services to country

巴基斯坦国民议会议长感谢少数民族为国家服务

巴通社伊斯兰堡8月11日电 在每年8月11号庆祝的少数民族日这一重要纪念活动上,巴基斯坦国民议会议长拉贾·佩尔瓦伊兹·阿什拉夫向所有巴基斯坦少数民族致以衷心的敬意和深切的感谢,感谢他们为宝贵的家园做出的卓越贡献和坚定不移的奉献。 他重申,巴基斯坦坚定不移地致力于根据《巴基斯坦宪法》所载的原则,特别是在第36条的范围内,确保充分实现所有公民的权利。 巴基斯坦国民议会议长强调,巴基斯坦欢迎其境内的每一位居民,坚决反对基于种姓、信仰、肤色或宗教的任何形式的歧视。 这种情绪呼应了国父穆罕默德·阿里·真纳在1947年8月11日这一历史性的日子里所说的话,当时他热切地宣称:“我们开始了这段没有区别的旅程,在这里,每个社区、种姓和信仰都受到平等对待。我们从一个基本信念开始,即我们都是公民,是一个国家的平等公民。” 在这个庄严的少数民族日之际,发言人重申了国家对建设一个和谐、进步和包容的巴基斯坦的承诺,这一坚定的承诺是秉承着富有远见的国父穆罕默德·阿里·真纳制定的基本原则。

President asks PM, opposition leader to finalize name of Care-taker Prime Minister until Aug 12

总统要求总理和反对党领袖在 8 月 12 日之前敲定看守总理的名字

巴通社伊斯兰堡8月11日电 周五,总统阿里夫·阿尔维要求总理和即将卸任的国民议会中的反对派领导人在2023年8月12日之前提名一位合适的人来担任看守总理。 阿尔维总统在给总理和反对派领导人的一封信中说,根据宪法第224A条,即将卸任的国民议会中的总理和反对党领袖必须在国民议会解散后三天内提出看守总理的任命人选。 他补充道:“根据宪法第224(1A)条的但书,总统需在与总理和即将卸任的国民议会中的反对党领袖协商后任命看守总理”。他提到,总理于8月9日建议他根据宪法第58(1)条解散国民议会,他于当天批准并解散了国民议会。 总统补充道,“根据巴基斯坦宪法第224(1A)条的规定,即将卸任的国民议会中的总理和反对党领袖可以在2023年8月12日之前提名合适的人选担任看守总理”。

PM pays tribute to minorities for their contribution in nation-building

巴基斯坦总理向少数民族在国家建设中的贡献表示敬意

巴通社伊斯兰堡8月11日电 巴基斯坦总里夏巴兹·谢里夫周五对少数民族在国家建设和社会经济发展中做出的贡献表示敬意。总理在当日的讲话中说,“在全国少数民族日,我与全国人民一起向非穆斯林公民在国家建设中做出的宝贵贡献表示深切敬意,并向他们保证,政府将始终如一地、坚定不移地致力于保护他们的权利”。 他表示,今天是全国少数民族日,是全国庆祝非穆斯林公民为巴基斯坦的和平、进步和繁荣所发挥的作用和作出的贡献的日子。他补充道,“我们的少数民族社区是巴基斯坦民族主义的重要组成部分。从为自由而战起,直到今天,他们为建设国家做出了有意义的贡献。从国防到教育,从卫生到社会服务,在各行各业,我们的非穆斯林兄弟姐妹都在国家的社会经济发展中发挥了作用”。 他提到了穆罕默德·阿里·真纳在立法会议上发表的历史性讲话,他在讲话中为公民间的和睦相处及新成立的巴基斯坦国家制定了规则。“如果没有我们的非穆斯林公民,巴基斯坦的理念是不完整的。我们国旗的‘白色’象征着他们在巴基斯坦政治中的地位”。 夏巴兹总理说,我们的巴基斯坦非穆斯林知名人士有很多,他们对公共服务的贡献应该受到赞扬。他指出,不同信仰之间的和谐是国家认同的一个显著特征。巴基斯坦是多元化和多样性的坚定倡导者。 他补充道,“我们的宪法保证向所有公民提供社会、政治、宗教和经济权利,不因种姓、信仰和肤色受到任何歧视”。“我很高兴地指出,赋予少数群体权力已成为公共政策的中心,因为历届政府都为此分配了资源,并实施了旨在赋予少数群体权力的政策”。总理敦促社会各阶层团结自己的队伍。 他强调,没有什么比一个国家的团结精神更强大了,因为它激发了人们的创造力,坚定了克服困难的决心。他补充道,“ ‘团结、信仰和纪律’,国父的座右铭,为我们指明了应对挑战的前进方向”。

China resumes outbound group tours to Pakistan

中国恢复赴巴基斯坦旅游团

巴通社北京8月11日电 中国文化和旅游部宣布,中国将恢复中国公民赴巴基斯坦、孟加拉国、缅甸、墨西哥等约80个国家的出境跟团游,这是中国出境跟团游试点计划的第三批目的地。据中国经济网(CEN)报道,在中国扩大旅游目的地数量的同时,中国海外旅游业在过去一个月里一直处于快速复苏的状态。 观察人士指出,中国游客的回归有望为全球旅游业提供急需的推动力,并为全球经济注入乐观情绪。北京体育大学休闲体育与旅游学教授蒋依依建议说:“出境游行业是一个市场驱动的行业,许多服务产品需要提前准备好”。 为了加强巴中在旅游领域的合作,巴基斯坦驻华大使馆推出了一个名为“发现巴铁”的网站,该网站包含巴基斯坦主要旅游景点的信息,并链接到主要博物馆、商场和饭馆的官方网站。 巴基斯坦驻广州总领事萨达尔·穆罕默德(Sardar Muhammad)评论道:在北京故宫博物院举办了一场犍陀罗艺术展,展出了173件来自巴基斯坦的文物。 “这是告诉中国兄弟姐妹巴基斯坦能给世界带来什么文化”。 “巴基斯坦是地形爱好者的天堂。这里有白雪覆盖的山脉、湖、松树和瀑布,对那些热衷于冒险的人特别有吸引力。巴基斯坦的导游培训已经开始,有望以此促进友好国家的游客体验。”萨达尔·穆罕默德指出了巴基斯坦目前在促进旅行便利化方面所做的努力。 巴基斯坦旅游发展公司总经理拉纳·阿夫塔布说:“旅游业特别工作组已经成立,以实现旅游业的里程碑。我们需要确保国际游客有一个更好、更安全的环境和更方便的旅行。我们可以通过全球注册和许可的旅行社来发展团体旅游,确保为国际游客创造一个友好的环境”。

SBP to issue Rs100 coin to commemorate 10 years of CPEC

巴基斯坦国家银行发行中巴经济走廊启动10周年纪念币

巴通社卡拉奇8月10日电 周五巴基斯坦国家银行10日宣布发行中巴经济走廊启动10周年纪念币。 周四, 发布的一份声明称,公众11日起可通过巴基斯坦国家银行的银行服务公司柜台兑换该纪念币。 自2013年开通以来,中巴经济走廊为巴基斯坦基础设施建设和经济发展作出了巨大贡献。为纪念中巴经济走廊启动10周年, 巴政府决定发行面值为100卢比的纪念币。 该声明提到,该纪念币用比例为3:1的铜镍合金制作而成,形状为圆形,直径30毫米,单枚重量13.5克。 公告说,纪念币正反两面的正中都有一颗五角星,五角星内分别印着巴中两国国旗上的图案——巴基斯坦国旗上的新月和星星,以及中国国旗上的五颗星,分别在五角星内部左右两个位置。 英文字母“庆祝中巴经济走廊成立10周年”和乌尔都语字母“巴基斯坦伊斯兰共和国”分别写在硬币外围的顶部和底部,两句话两侧用两颗星分开,连起来形成一个环形。硬币的面值用粗体数字“100”和乌尔都语字母“卢比”分别写在星星的右边和左边。 硬币的背面不仅有英文“从愿景到现实”字样,还有标有乌尔都语、中文和英文的“中国巴基斯坦经济走廊”字样。所有文字组成了两个同心环形,硬币外环的文字左右两侧分别用两颗星星隔开。纪念币背面还有乌尔都语数字2013和2023“描绘着中巴经济走廊高质量发展的10年”。

Preparations for upcoming independence day celebrations at peak

全国人民正在为即将到来的独立日庆祝活动做准备

巴通社伊斯兰堡8月10日电 巴基斯坦第76个独立日(8月14日)即将到来,人们热情高涨,全国到处国旗飘扬,季节性的街头摊位上开始贩卖五颜六色的节日配饰和衣服。 巴基斯坦电视新闻频道播出的一篇报道称,像往年一样,今年在城市的主要街道、市场和道路上也设立了独立日摊位,摊位上摆放着国旗、彩旗、徽章、绿白相间的连衣裙、玩具和其他配件。 一位卖国旗的商人向巴基斯坦联合通讯社记者分享了他的观点,他说年轻人对国旗很有热情,并补充说,民众很热情,购买三色衣服和配饰。 旗帜制造公司的老板声称“我们的销售额增长已经超过了100%,远超过了既定目标。” 一位市民说,集市、建筑、市场和房屋也都装饰着国旗,而五颜六色的旗帜、国旗旗帜和穆罕默德.阿里.真纳和其他民族英雄的头像也被布置了起来。 一位年轻女孩说,每个市场上都堆放着大量印有“庆祝独立日”字样的徽章、帽子、气球和连衣裙。 一位摩托车骑手说,随着国家开始为庆祝独立日做准备,各行各业的人都在忙着用国旗装饰他们的房子和车辆,尤其是年轻人。 一位小贩表示,各种独立配饰的摊位被热切期待独立日的年轻人包围庆祝活动。 一名学生表示,路边的摊位吸引着大多数年轻人。 路边的摊位吸引着大多数年轻人。 另一位市民表示,插国旗和播放爱国歌曲等是独立日的传统节日活动。 各种颁奖典礼也将在这一关键的日子举行。 一位职业女性说,民众还会在自家屋顶插上国旗,在车辆上挂上国旗,或将国旗披在身上。

China offers deep condolences over train accident in Pakistan

中国对巴基斯坦火车事故表示沉痛哀悼

巴通社北京8月10日电 中国对巴基斯坦火车事故中的遇难者表示深切哀悼,并向遇难者家属和受伤人员表示慰问。 中国外交发言人在答记者问时表示:”中方对事故造成重大人员伤亡感到悲痛,对遇难者表示深切哀悼,向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问,祝愿伤者早日康复。” 8月6日,一列客运列车在信德省纳瓦布沙区附近脱轨,造成至少30人死亡,100多人受伤。 中国外交部发言人说:“中方对事故造成的重大伤亡感到悲痛,并祝愿伤者早日康复。”

Dissolution of National Assembly, federal cabinet notified

国民议会和联邦内阁被宣布解散

巴通社伊斯兰堡8月10日电 议会事务部和内阁司周四分别宣布解散国民议会和联邦内阁。 巴基斯坦议会事务部周四发布的一份通知中说:“根据巴基斯坦伊斯兰共和国宪法第58条第(1)款的规定,巴基斯坦伊斯兰共和国总统解散国民议会,立即生效。”

Fourth National Assembly approaches term conclusion, enacting 235 bills over five years

第四届巴基斯坦国民议会任期即将结束,五年内通过235项法案

巴通社伊斯兰堡8月9日电 在通过了高达235项法案之后,巴基斯坦第十五届国民议会成功完成其任期。这是本国历史上成功完成任期的第四届巴基斯坦国民议会。 第十五届巴基斯坦国民议会(NA)的正式任期结束日期为2023年8月12日,总理夏巴兹·谢里夫提前三天宣布解散。本届即将离任的议会在其任期内共举行了52次会议,专门审议和通过重要的立法提案,共计235项法案。 这些立法措施旨在解决广泛的问题,并为国家的最大利益服务。 总理夏巴兹·谢里夫在NA发表告别讲话,向为国家治理作出贡献的众多人士表示衷心感谢。他对内阁全体成员和国会议员所作的努力表示赞赏。这一集体努力对有效管理政府事务发挥了至关重要的作用。 巴基斯坦国民议会长拉贾.佩尔瓦伊兹在NA发表讲话时强调,NA代表着全国各民族总计2.5亿人。 他强调了NA作为主权机构的作用,承担着制定措施缓解公众的担忧的责任。

President Alvi stresses AI importance for healthcare sector

巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维强调人工智能对医疗保健行业的重要性

巴通社拉合尔8月10日电 阿里夫·阿尔维总统周四强调了人工智能(AI)在帮助卫生医疗行业为人们提供更好设施的重要性。 他在2023年 Instacare未来健康论坛上发表讲话时表示,人工智能是健康和医学领域的一大希望,未来,医学毕业生可以利用它来治疗病人。总统表示,现在医生不需记忆大量数据,因为可以通过手机和电脑保存和访问更多的数据。 他举了新冠肺炎大流行时期的一个例子,在那段时期,巴基斯坦成功地利用了现有数据,拯救了许多生命。他说,本国因新冠肺炎死亡的人数少于该地区其他国家。他提出,巴基斯坦有很好的数据集;然而,通过人工智能(AI)学习正确的问题以获得正确的答案是很重要的。他还补充说,现在知识对每个人来说都是免费的,仅掌握在某些人手中已经不再可能。他强调,伊斯兰教强调国家致力于改善社会福利。 总统表示,科学为社会生活带来了便利,因此人工智能也应该用于为人类提供便利。此前,总统还向在医疗保健领域贡献技术和人工智能的个人和机构颁发了勋章。 旁遮普省卫生和社会福利部长贾维德·阿克拉姆也发表了讲话,第一夫人萨米娜·阿尔维和众多医疗保健专业人士出席了论坛。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme