Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

Iranian attack inside Pakistan’s territory, a serious breach of sovereignty, violates int’l law, spirit of ties: FM Jilani

看守外交部长吉拉尼:伊朗在巴基斯坦境内发动袭击,严重侵犯主权和违反国际法

巴通社伊斯兰堡1月17日电 看守外交部长贾利勒·阿巴斯·吉拉尼周三坚定地强调,伊朗1月16日在巴基斯坦领土内发动的袭击不仅严重侵犯了巴基斯坦的主权,而且严重违反了国际法和巴基斯坦和伊朗之间的双边关系精神。 外交部长说,这一事件对巴基斯坦和伊朗之间的双边关系造成了严重损害。他还说,巴基斯坦保留对这一挑衅行为做出回应的权利。” 目前正率领巴基斯坦代表团参加在乌干达坎帕拉举行的不结盟运动部长级会议的看守外交部长接到了伊朗外交部长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安(Hossein Amir Abdollahian)的电话。 看守外长强调,单方面行动可能严重破坏区域和平与稳定。他指出,该地区任何国家都不应走这条危险的道路。

Pakistan strikes terrorists’ hideouts in Iran; several terrorists killed: FO

外交部:巴基斯坦袭击恐怖分子在伊朗的藏身之处,几名恐怖分子被击毙

巴通社伊斯兰堡1月18日电 巴基斯坦周四上午对伊朗西斯坦·奥·俾路支斯坦省(Siestan-o-Baluchistan)的恐怖分子藏身之处进行了一系列“高度协调”和“有针对性的”军事打击,击毙了多名恐怖分子。 外交部发言人穆塔兹·扎拉·布洛奇(Mumtaz Zahra Baloch)在一份声明中说, “今天上午,巴基斯坦对恐怖分子在伊朗俾路支斯坦省的藏身处进行了一系列高度协调、有针对性的精确军事打击。在代号为‘Marg Bar Sarmachar’的基于情报行动中,许多恐怖分子被击毙。” 她说,在过去几年里,在与伊朗的双边接触中,巴基斯坦一直对自称Sarmachar的巴基斯坦裔恐怖分子在伊朗境内无人管理地区享有的安全避难所和庇护所表示严重关切。 她补充说,巴基斯坦还分享了多份记有这些恐怖分子存在和活动的具体证据的档案。 “然而,由于没有对此采取行动,这些所谓的Sarmachars继续肆无忌惮地杀害无辜的巴基斯坦人。今天上午的行动是根据这些所谓的Sarmachars即将进行大规模恐怖活动的可靠情报而发起的。” 她说,这一行动显示了巴基斯坦保护和捍卫国家安全免受一切威胁的坚定决心。 发言人说,成功执行上述“高度复杂的行动”也证明了巴基斯坦武装部队的专业性。巴基斯坦将继续采取一切必要手段维护其人民的安全,这是神圣不可侵犯的。 她重申,巴基斯坦充分尊重伊朗伊斯兰共和国的主权和领土完整。她补充说,今天行动的唯一目的是追求巴基斯坦自身的安全和国家利益,这是最重要的,不能妥协。 她说,作为国际社会负责任的一员,巴基斯坦维护《联合国宪章》的原则和宗旨,包括成员国的领土完整和主权。 发言人说,在上述原则的指导下,巴基斯坦在行使国际法规定的合法权利时,绝不允许以任何借口和情况挑战其主权和领土完整。 “伊朗是兄弟国家,巴基斯坦人民对伊朗人民非常尊重和爱戴。我们一直强调对话与合作,以应对包括恐怖主义威胁在内的共同挑战,并将继续努力寻找共同的解决方案。”

Airspace violation by Iran under investigation: Solangi

索兰吉称伊朗侵犯领空事件正在调查

巴通社伊斯兰堡1月17日电 看守新闻和议会事务部长穆尔塔扎·索兰吉周三表示,政府已就“无端侵犯”其领空向伊朗当局提出抗议,证实“非法行动”正在调查中。 这位部长在私人媒体的电视谈话节目中说,“巴基斯坦已经召回了驻伊朗大使,目前伊朗驻巴基斯坦大使已经在伊朗,他被告知不要返回巴基斯坦。” 他强调,巴基斯坦和伊朗之间正在进行的和预期的官方访问也被取消。目前正在调查此事,有关当局将为此作出适当的反应。 他提出,巴基斯坦将采取适当措施,同时遵守有关国际法,特别是涉及国家主权的国际法。

Caretaker PM, Belgian counterpart express satisfaction over growing trade, economic ties

看守总理和比利时总理对不断发展的贸易和经济联系表示满意

巴通社达沃斯1月17日电 周三,看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔和比利时总理亚历山大·德克罗(Alexander De Croo)在巴基斯坦和比利时建交75年之际,对两国日益增长的贸易和经济关系表示非常满意。 总理办公室媒体翼在一份新闻稿中说,两位领导人是在世界经济论坛(WEF)的间隙会面。 双方重申致力于在所有共同感兴趣的领域加强高层交流和双边合作,包括贸易和投资、移民以及高等教育。 会议还讨论了重要的区域和全球事态发展。

China supports Pakistan, Iran to settle differences through dialogue: Mao Ning

中国呼吁巴基斯坦和伊朗保持克制

巴通社北京1月17日电 周三,中国呼吁巴基斯坦和伊朗在后者侵犯巴基斯坦领空后保持克制。 中国外交部发言人毛宁在例行记者会上表示:“我们呼吁双方保持克制,避免采取导致紧张局势升级的行动,共同努力维护地区和平与稳定。” 她补充道:“我们认为巴基斯坦和伊朗都是亲密的邻国,也是伊斯兰大国。” 毛宁说:“中国认为,国与国之间的关系应该以《联合国宪章》宗旨和原则的国际关系基本准则和国际法处理国与国之间的关系,切实尊重和维护各国主权、独立和领土完整。”

Airspace Violation: Pakistan decides to recall ambassador from Iran, suspend all high-level visits

侵犯领空:巴基斯坦召回驻伊朗大使,暂停所有高层访问

巴通社伊斯兰堡1月17日电 巴基斯坦周三宣布召回其驻伊朗大使,并暂停所有高层访问,此前伊朗于周二晚间无端侵犯其领空。 巴基斯坦外交部发言人穆塔兹·扎拉·布洛奇巴洛赫在电视新闻声明中说,巴基斯坦还传达了目前正在伊朗访问的伊朗驻巴基斯坦大使可能暂时不会回来的信息。 我们已向伊朗政府传达了这一信息。我们还通知他们,巴基斯坦已决定召回其驻伊朗大使,目前正在伊朗访问的伊朗驻巴基斯坦大使可能暂时不会返回。 她表示,伊朗对巴基斯坦主权的无端和公然侵犯违反了国际法和《联合国宪章》的宗旨和原则,这一非法行为是完全不可接受的,没有任何正当理由。 巴基斯坦保留对这一违法行为作出回应的权利。 造成这一后果的责任将完全落在伊朗头上。发言指出,巴基斯坦还决定暂停巴基斯坦和伊朗之间正在进行或计划在未来几天内进行的所有高层访问。

PM for equitable opportunities to all to benefit from modern technology

看守总理强调所有人都有平等的机会从现代技术中受益

巴通社达沃斯1月17日电 看守总理卡卡尔周三呼吁为所有国家和地区提供公平的机会,分享现代技术的成果。 在第54届世界经济论坛(WEF)年会期间,卡梅伦在题为“贸易科技的万亿美元承诺”的论坛上发表讲话时表示,利用尖端技术对于实现快速发展的目标至关重要。 看守总理强调需要确保所有人都有公平的机会来获得技术,他表示,公平的机会是确保全球可持续发展的关键,着眼于发展科技,卡卡尔总理坚持认为,数字经济在未来的日子里将变得更加重要。 他表示,世界上每个地区都应该从科技领域的发展中受益。 至于贸易和商业问题,他指出,应该鼓励私营部门增加投资。此外,他补充说,私营部门应该带头帮助政府解决贸易和商业方面的挑战。 他表示:政府在应对贸易和商业挑战时,确实会以不同的方式思考,而私营实体和商界人士则有不同的意见。 他补充说,私营实体应该成为意见制定者,并对此产生更大的影响,做出更大的贡献。

First Lady calls for universal access to assistive technology

第一夫人呼吁普及辅助技术

巴通社达沃斯1月17日电 第一夫人贝古姆·萨米娜·阿尔维(Samina Alvi)周三呼吁确保残疾人、老龄化人口和患有非传染性疾病的人普遍获得辅助技术。 在“2024年世界经济论坛期间”,第一夫人在一场主题为“开启每一天:通过辅助技术的力量推进可持续发展目标(SDGs)”的活动上发表主旨演讲,敦促全球领导人将辅助技术纳入其国家计划和可持续发展目标战略。 “开启每一天”是有史以来第一个关于辅助技术(AT)的全球活动,旨在提高人们对每个人都有使用辅助技术--例如轮椅、眼镜、助听器、假肢和数字设备--的权利的认识,无论他们的地理和社会经济背景如何。 此次活动由Devex和ATScale在达沃斯SDG帐篷举办,专门从事残疾包容、技术和影响投资的高层领导人参加了这次活动,旨在探索AT在彻底改变数百万有特殊需求的人的生活方面的变革力量。 萨米娜·阿尔维表示,辅助技术是实现可持续发展目标的关键工具,因为它可以为有特殊需要的人提供教育、就业和融入社会的机会。 萨米娜·阿尔维强调,巴基斯坦致力于创建一个包容性社会并推进增强辅助技术获取的议程。 她说,无论是在本地区还是在全球舞台上,巴基斯坦都站在倡导辅助技术的最前列。 她补充说,“辅助技术还通过确保包括残疾人在内的每个人都能获得医疗服务,在全民健康覆盖方面发挥了关键作用。”

Pakistan needs to be more competitive, attractive to benefit from industrialisation: PM

看守总理:巴基斯坦需要更具竞争力和吸引力才能从工业化中受益

巴通社达沃斯1月17日电 看守总理卡卡尔周三表示,巴基斯坦需要更具竞争力和吸引力,以促进该地区的工业化进程。 探路者集团在世界经济论坛间隙举行了题为“2024年达沃斯第20届巴基斯坦早餐会”的活动,看守总理发表讲话时表示,中国正在进行约336万亿美元的贸易活动。他表示,中国已进入转型阶段,将部分产业转移,巴基斯坦可能是其中一个目的地。 他对聚集在一起的知识分子、作家和福利组织代表说,巴基斯坦是一个独特的地方,因为它具有丰富的文化、地理和地形,拥有八座最高峰、塔尔和俾路支省的沙漠以及旁遮普平原。他称人力资源是巴基斯坦最大的资产,并表示巴基斯坦2.4亿人口中60%的人年龄在30岁以下,这意味着大量的活力和所需的方向。 看守总理在强调其政府的成就时表示,治理结构正在改善,政府将为下一届政府留下蓝图,使其能够应对挑战。巴基斯坦总理还介绍了植根于悠久文明、多元文化和语言的巴基斯坦身份的历史背景,并表示巴基斯坦不是一个特定宗教的国家,她拥有的更多,更广泛,有着独特的环境、色彩和美食。 探路者集团主席Zarrar Sehgal强调,巴基斯坦需要告诉世界,她仍然是一个有吸引力的投资之地。他说,政府正在做一项出色的工作,这体现为DGP的上升和通胀的下降。他认为,在教育、数字金融包容性方面的投资和改革将有助于巴基斯坦经济好转。

PM optimistic about political, economic stability after Feb 8 general election

看守总理对2月8日大选后的政治和经济稳定持乐观态度

巴通社达沃斯1月17日电 看守总理卡卡尔周三表示,相信在定于2月8日举行的大选后,将组建一个稳定的政府,从而实现国家经济的可持续稳定。 他说:“我确实看到并预计,巴基斯坦将有一个巨大的增长,这种增长将会稳定的。 他补充说:“我们需要将非正规经济重新纳入正规经济,并将我们的国家转变为一个更有生存能力的经济实体。” 他强调,看守政府将发布一份关于其4-5个月业绩的白皮书。 他说: “我们确实在税收体系内引入和改革了这项计划,我们带来了结构性改革,这些改革在本月底之前将在内阁获得通过,之后它将作为政策实施。” 此外,他还表示,看守政府积极推行私有化,削减了联邦层面的支出,并试图与各省对话,以便它们能够合理支出。 关于地区问题,他表示,巴基斯坦确实预见到美国和北约从阿富汗撤军后会对该国产生影响,这就是为什么巴基斯坦主张负责任的撤军。世界大国现在的焦点不再是阿富汗,因为对他们来说,这是一个废弃的项目。但对我们来说,它具有实时的有形影响,特别是当赠送给阿富汗共和军的小玩意在黑市上出售时。他担心这也会对更大的中东地区产生影响。 总理表示,巴基斯坦需要提高其反恐能力。“我们还需要鼓励巴基斯坦能够同时成为一个可行的经济实体和可行的民主国家。” 他说,巴基斯坦的作用需要承认和赞扬。 在被问及中巴关系时,他表示,巴中两国在战略和历史上都有着非常密切的关系,无论本地区发生什么情况,都不会影响与中国的双边关系。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme