Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

President felicitates Sri Lanka leadership, people on Independence Day

总统祝贺斯里兰卡领导人和人民独立日快乐

巴通社伊斯兰堡2月3日巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里代表巴基斯坦政府和人民,并亲自向斯里兰卡民主社会主义共和国总统Anura Kumara Dissanayake、斯里兰卡政府和友好人民致以热烈的祝贺,祝贺斯里兰卡独立78周年。 巴基斯坦武装部队在斯里兰卡人民赋予的打击恐怖主义的重任中发挥了重要作用。 巴基斯坦和斯里兰卡有着悠久的兄弟般关系,这种关系建立在互信、善意和共同价值观之上。多年来,我们两国在挑战和成就时刻都携手并​​肩。”他补充道。 总统表示,他相信随着两国在未来几年共同努力深化双边关系,巴基斯坦和斯里兰卡之间的友谊与合作关系将继续加强。

China-Pakistan agri-ties deepened as multiple MOUs inked

中巴农业关系深化,签署多项谅解备忘录

巴通社北京2月3日电 中国农业专家和行业领袖代表团访问了费萨拉巴德农业大学(UAF),并签署了多项合作备忘录,为两国加强技术合作和市场一体化铺平了道路。 此次访问由费萨拉巴德农业大学孔子学院(CI-UAF)主办,汇聚了中国农业创新领域的各界精英。 代表团由来自中国领先农业企业的12位高管、西北农林科技大学(NWAFU)的一位知名教授以及丝路生物健康农业产业联盟的代表组成。 来访单位展示了涵盖整个农业价值链的专业技术,包括芝麻和辣椒产业、智能母鸡育种技术、果树种植和加工、先进农业机械、油菜改良和蔬菜种子育种等。 新签署的谅解备忘录涵盖了广泛的合作领域,包括技术转让、联合技能发展计划和资源共享,标志着从对话到可操作的伙伴关系迈出了重要一步。

China strongly condemns terrorist attacks in Balochistan: Lin Jian

林剑:中国强烈谴责俾路支省发生的恐怖袭击

巴通社北京2月3日电 中国周二强烈谴责上周六发生在巴基斯坦俾路支省的恐怖袭击,并重申坚定支持巴基斯坦打击恐怖主义。 中国外交部发言人林剑对遇难者表示深切哀悼,并向伤者和遇难者家属致以诚挚慰问。 他强调,中国坚决反对一切形式的恐怖主义,并重申将继续坚定支持巴基斯坦开展反恐工作,维护社会和谐稳定,保障人民安全。

总统发言人对APP主任之子去世表示哀悼

巴通社伊斯兰堡2月3日电 巴基斯坦总统发言人Murtaza Solangi周二对资深记者、巴通社(APP)乌尔都语新闻部主任阿卜杜勒·贾巴尔·扎卡里亚之子穆阿兹·阿卜杜拉的逝世表示深切哀悼。 总统府媒体办公室发表唁电,索兰吉发言人向阿卜杜勒·贾巴尔·扎卡里亚及其家人致以最诚挚的慰问。 穆尔塔扎·索兰吉祈祷逝者升入天堂,并祈求上帝赐予其家人力量和耐心,以承受这无法弥补的悲痛。

Pakistan’s Sports Product Exports to China Surge in 2025

巴基斯坦对华体育用品出口将在2025年大幅增长

巴通社北京2月2日电2025年,巴基斯坦对华体育用品出口取得显著增长,涵盖篮球、足球、排球、运动手套和户外运动装备等多个品类。 根据中华人民共和国海关总署最新贸易数据,巴基斯坦共向中国出口篮球、足球和排球1353927件,出口额达907万美元。这一增长凸显了中国日益增长的体育文化,巴基斯坦产品凭借其价格优势和优良品质,越来越受到中国的青睐。 中国海关数据显示,巴基斯坦对华体育用品出口分布较为集中,其中江苏省出口量最大,达615562件,价值387万美元。据CEN报道,其他主要进口地区包括山东省(470,336件,价值349万美元)和上海市(152,034件,价值95.3万美元),这些地区助力巴基斯坦在竞争激烈的中国市场取得成功。 除篮球、足球和排球外,其他主要体育用品也促进了出口增长:户外运动器材,包括游泳装备及相关产品,出口量达80,232件,总收入达535,375美元。 专为各种运动设计的运动手套和连指手套出口量达16,126件,收入达949,432美元。根据GACC的数据,运动鞋(主要由橡胶、塑料和皮革制成)在巴基斯坦体育用品出口中所占比例较小。

Pak-Saudi defense agreement opens new dimensions in bilateral relations, Ambassador Ahmed Farooq

巴基斯坦与沙特阿拉伯签署防务协议,为双边关系开启新篇章

巴通社利雅得2月3日电 巴基斯坦驻沙特阿拉伯大使Ahmed Farooq表示,巴沙防务协议为两国兄弟般的双边关系注入了新的活力,显著提升了双方在国防及其他关键领域的合作。 他表示希望沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在不久的将来访问巴基斯坦,此次访问有望成为进一步加强双边关系的一个里程碑。 大使指出,巴基斯坦和沙特阿拉伯是伊斯兰世界两个重要的国家,双方正紧密合作,致力于促进合作,以实现共同利益和繁荣的未来。 大使表示,预计巴基斯坦和沙特阿拉伯将在下个月内敲定八个不同领域的其他协议,包括信息技术、农业和纺织业。这些协议的主要目标是促进巴基斯坦产品和服务对沙特市场的出口。

Pakistan’s medical and precision instruments exports to China surge to over $11 million in 2025

巴基斯坦对华医疗及精密仪器出口额预计到2025年将超过1100万美元

巴通社北京2月3日电 据中华人民共和国海关总署最新数据显示,2025年巴基斯坦对华医疗、外科及精密仪器出口额将超过1141万美元,反映出两国在高附加值制造业领域的双边贸易稳步增长。 海关总署数据显示,医疗及兽医器械(HS编码90189099)仍是最大的出口类别。2025年,该类别出口总量达9024061件,出口额达665万美元,而2024年为797万美元。尽管出口额同比下降,但在医院、分销商和集中采购平台的稳定需求支撑下,该类别仍继续主导巴基斯坦对华医疗产品出口。 中国海关数据显示,牙科器械(HS编码90184990)的出口额也有所增长。预计2025年巴基斯坦出口额将从上年的382万美元增至405万美元,同比增长6%。巴基斯坦在牙科手用器械和外科手术器械方面的优势地位,在中国不断扩张的私营医疗机构和诊所网络中持续获得市场认可。 按目的地划分,江苏省成为最大的进口地区,进口了230万件商品,价值202万美元,无论从数量还是价值来看,都是最大的市场。紧随其后的是浙江省,进口了155万件商品,价值120万美元,其中大部分是通过加工贸易安排进口的。

Reception for foreign journalists to celebrate 2026 Chinese New Year held in Beijing

北京举办招待会,欢迎外国记者参加2026年中国新年庆祝活动

巴通社北京2月2日电 外交部与北京市人民政府在北京艺术中心联合举办了外国记者春节招待会。外交部助理部长Hong Lei出席并致辞。 2026年是中国“十五”规划的开始,中国将坚定开启民族复兴新篇章,谱写人类福祉新篇章。 中国将秉持维护和平、促进合作、应对变化、恪守道义责任的原则,为构建人类命运共同体作出更大贡献。 洪磊表示,外国记者是连接中国与世界的桥梁,在促进中外沟通方面发挥着至关重要的作用。他表示希望记者们运用​​客观公正的视角,进行深入专业的报道,向世界讲述中国现代化的故事,讲述中国与其他国家互利合作、共同发展、命运共同体的故事,为促进中国与其他国家友好合作关系发挥积极作用。

President calls upon citizens to value, protect, manage wetlands as living cultural, ecological assets

总统呼吁公民珍视、保护和管理湿地,将其视为鲜活的文化和生态资产

巴通社伊斯兰堡2月1日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里重申了对湿地保护和可持续管理的承诺,并敦促所有公民,特别是青年、地方社区和政策制定者,珍视、保护和可持续管理湿地,将其视为鲜活的文化和生态资产。 巴基斯坦是这项具有里程碑意义的协议的签署国,协议旨在促进湿地及其资源的保护和可持续利用,造福当代和子孙后代。”总统在2月2日世界湿地日的致辞中说道。 他表示,2026年世界湿地日的主题是“湿地与传统知识:庆祝文化遗产”,这提醒人们,湿地不仅仅是生态系统。 总统府新闻办公室在一份新闻稿中援引总统的话说:“这些湿地是鲜活的文化景观,历经数百年当地社区的塑造。在巴基斯坦各地,与湿地相关的传统知识和实践支撑着人们的生计、粮食安全、生物多样性保护以及与自然和谐共处的关系。”

PM Shehbaz Sharif meets Pakistan Pavilion Team for 61st Venice Biennale 2026

巴基斯坦总理会见了2026年第61届威尼斯双年展巴基斯坦馆团队

巴通社拉合尔2月2日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周一会见了代表巴基斯坦参加正在意大利威尼斯举行的第61届威尼斯双年展(2026年)的代表团。 巴基斯坦著名艺术家法伊扎·巴特、巴基斯坦馆策展人贝娅特丽丝·西富恩特斯·费利西亚诺以及巴基斯坦馆专员雅库布·汗·班加什博士。 巴基斯坦馆代表团向总理汇报说,他们将在威尼斯双年展上向国际游客展示巴基斯坦的传统艺术、独特的审美和丰富的文化遗产。 他们还表示,从2026年5月到11月,巴基斯坦馆将举办一系列活动,旨在向全球观众展示巴基斯坦艺术和文化的多元面貌。 代表团还向总理介绍说,威尼斯双年展创立于1895年,是世界上历史最悠久、规模最大的国际艺术展,以其多元化和卓越的创意而闻名。 总理对代表团的到来表示欢迎,并强调在国际舞台上宣传巴基斯坦的历史、文化底蕴以及多元包容的价值观至关重要。 代表团还邀请总理出席巴基斯坦馆的开幕式。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme