Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

CPEC Phase II highlights strengthening bilateral cooperation in agriculture, industry, technology

中巴经济走廊第二阶段强调加强双方在农业、工业、技术等领域的合作

巴通社北京5月10日电 联邦计划部长阿赫桑·伊克巴尔教授表示,他们正在与中国同行合作,确定中巴经济走廊(CPEC)第二阶段的参数,重点是加强农业、工业和技术三个领域的双边合作。 此外,在一次媒体互动中,他还强调要增加对中国的出口,扩大中巴教育和技术交流。 据中国经济网(CEN)报道,这是他在巴基斯坦新政府上台后首次访问中国,之后副总理兼外交部长伊沙克·达尔将很快访问中国。 已有10多年历史的中巴经济走廊一直是阿赫桑·伊克巴尔的主要工作重点之一。 “2013年,当我们启动这一倡议时,巴基斯坦正面临着每天长达16小时的严重能源短缺。我们能够利用价值超过250亿美元的项目,帮助我们建立高达8000兆瓦的新电力项目,升级物流,建设高速公路等。当我们回顾中巴经济走廊过去的十年时,我们可以感到非常自豪。” 中巴经济走廊帮助巴基斯坦实现了能源和基础设施领域的转型,创造了200多万个就业机会。 阿赫桑·伊克巴尔在回应西方媒体针对中巴经济走廊的负面消息时评论道,“巴基斯坦从中国的融资中受益,我认为所有称中巴经济走廊或‘一带一路’是债务陷阱的虚假信息都不算什么。事实上,中巴经济走廊给巴基斯坦经济带来了巨大的好处。 关于中巴经济走廊第二阶段,“我们的首要任务是走向企业对企业的合作。中国从世界进口价值近2.7万亿美元的商品,而巴基斯坦的份额仅为30亿美元。我认为我们可以轻而易举地将巴基斯坦在中国的市场份额从30亿美元扩大到300亿美元。”

President urges global efforts to address climate change through eco-friendly technology, forestation

总统敦促全球通过生态友好型技术、植树造林来应对气候变化

巴通社伊斯兰堡5月10日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周五强调,全球需要通过采用环境友好型技术、促进植树造林和减少温室气体排放来应对气候变化的挑战。 总统在与阿塞拜疆生态和自然资源部长、第29届缔约方会议候任主席Mukhtar Babayev交谈时强调,全球变暖和气候变化正在影响冰川并造成水资源短缺。 他说,应对这些挑战需要全球支持,以减轻其不利影响。 阿塞拜疆将于2024年11月在巴库主办《联合国气候变化框架公约》第二十九届缔约方会议,部长以第二十九届缔约方会议候任主席的身份邀请扎尔达里总统出席大会。 总统对部长表示欢迎,祝贺阿塞拜疆成功申办第二十九届缔约方会议,并表示希望第二十九届缔约方会议制定新的集体融资量化目标,帮助发展中国家满足其气候融资需求。 他强调,巴基斯坦种植了数十万公顷的红树林,除了为巴基斯坦赚取碳信用外,还将有助于保护环境。 扎尔达里总统表示,巴基斯坦高度重视同阿塞拜疆的关系,希望进一步扩大双方在共同感兴趣的领域的合作。 他呼吁促进更多的互动、双边交流和人文交流,以进一步巩固两个兄弟国家之间的关系。 Mukhtar Babayev强调,需要进一步加强巴基斯坦和阿塞拜疆之间的双边合作,特别是在旅游和文化领域。 他还向总统递交了参加2024年11月在巴库举行的第29届缔约方会议的邀请。 总统表达了他对成功主办第二十九届缔约方会议的良好祝愿,并希望阿塞拜疆发挥作用,确保发展中国家在满足气候适应融资需求方面的利益得到保障。

Ishaq Dar’s visit to China important part of institutional exchanges: Lin Jian

发言人林剑:伊沙克·达尔访问中国机构是中巴交流的重要组成部分

巴通社伊斯兰堡5月10日电 中国外交部周五表示,副总理兼外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔于5月13日至16日对中国的首次正式访问是两国外交部机构交流的重要组成部分。 发言人林剑在例行记者会上表示:“中国愿同巴方一道,以此访为契机,进一步落实两国领导人重要共识。” 他说,达尔将参加第五轮中巴外长级战略对话。达尔受到王毅的邀请。 他提出,中巴是全天候战略伙伴和“铁一般的”朋友。近年来,两国高层交往和各级别交往密切,携手应对国际和地区形势变化,深化互利共赢合作,推动中巴友谊不断向前发展,日见巩固。 发言人表示,中方愿弘扬中巴传统友谊,加强战略沟通与协调,深化各领域务实合作,打造中巴经济走廊建设的“升级版”。 中方愿深化中巴全天候战略合作伙伴关系,加快构建新时代更加紧密的中巴命运共同体。

PM condoles over demise of UAE’s Sheikh Hazza bin Sultan

总理对阿联酋谢赫哈扎·本·苏丹去世表示哀悼

巴通社伊斯兰堡5月10日电 总理夏巴兹·谢里夫周五对阿联酋王室成员谢赫·哈扎·本·苏丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Sheikh Hazza bin Sultan bin Zayed Al Nahyan)的去世表示哀悼。 总理向阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Mohamed bin Zayed Al Nahyan)和王室成员表示哀悼。 他向全能的真主祈祷,保佑逝去的灵魂在天堂里永远安宁。 据阿联酋媒体报道,已故谢赫哈扎·本·苏丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬是谢赫·苏丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan)的儿子,谢赫·苏丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬于2019年去世。死者的遗体安葬在阿布扎比的阿尔巴廷(Al Bateen)公墓。

PM for trade policies to facilitate businesses, enhance export competitiveness

总理制定贸易政策以促进企业发展,提高出口竞争力

巴通社伊斯兰堡5月10日电 总理夏巴兹·谢里夫周五指示有关当局制定以便利商业部门为核心目标的贸易政策,呼吁采取紧急措施增强国家出口竞争力。 总理主持了一次贸易部门会议,呼吁采取措施促进非传统商品出口,并指示出口商立即缴纳经认证的退税。他指示相关部门制定一项全面战略,对巴基斯坦驻外使团的贸易和投资官员的表现进行审查,奖励表现良好的官员,罢免表现不佳的官员。 总理在会议上表示,将亲自对出口部门进行每两周一次的审查。 会谈中,总理被告知,关于巴基斯坦和海湾国家之间的自由贸易协定的讨论已进入最后阶段,与乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的过境贸易协定已经兑现。 会议还获悉对阿富汗过境贸易的严格监控、国有保险公司保费两位数的增长、最终确定的宝石出口框架,以及巴基斯坦和俄罗斯原则上批准开展的易货贸易。 此外,还在制定必要的立法,以设立工业发展技术和创新基金。 联邦部长及有关高级官员出席会议。

CPEC the crown jewel in China, Pakistan friendship: Ahsan Iqbal

计划部长:中巴经济走廊是中巴友谊皇冠上的明珠

巴通社北京5月10日电 联邦计划部长阿赫桑·伊克巴尔(Ahsan Iqbal)教授称中巴基斯坦经济走廊是两国友谊的典范。他表示,巴基斯坦和中国的关系一直处于春天,总是在向上的轨道上前进。 他在北京表示,2013年启动的中巴经济走廊是中国提出的“一带一路”倡议下的旗舰项目,“极大地促进了巴基斯坦经济的发展”。 随着中巴经济走廊进入第二阶段,巴方期待与中方进一步合作,实现经济共享。 部长称赞中巴经济走廊改变了国家的发展格局,为国家创造了就业机会并建立了互联互通。 “中巴经济走廊帮助巴基斯坦实现能源和基础设施部门转型,连接全国多个地区,让巴基斯坦各地区共享发展成果。” 他表示,中国去年在中巴经济走廊框架下提出了五个走廊,即增长、民生、开放、包容和创新。 部长周三抵达北京,参加中巴高层交流。这是巴基斯坦新政府3月上台以来首次高层访华。 另一方面,伊克巴尔谴责恐怖袭击是那些试图阻挠中巴经济走廊进展、给两国友谊设置障碍的人的“肮脏伎俩”。“我们将竭尽全力为在巴基斯坦工作的中国兄弟姐妹提供额外的安全保障。” 这位部长指出,巴基斯坦进一步加强了有大量中国工人的项目的安全保障。在准军事部队和警力的支持下加强了安全保障,并加强了安全协议。

President for broadening economic, cultural cooperation with Uzbekistan

总统呼吁扩大与乌兹别克斯坦的经济和文化合作

巴通社伊斯兰堡5月9日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周四呼吁进一步扩大与乌兹别克斯坦在贸易、经济、文化和旅游方面的双边合作。 总统在与乌兹别克斯坦外交部长Bakhtiyor Saidov在总统府会面时说,巴基斯坦非常重视与乌兹别克斯坦的关系,这两个国家有数百年的历史,彼此关系建立在共同的宗教、文化和历史基础上. 他表示,两国发展经贸关系的潜力很大,有利于双方的共同利益。 他强调,巴基斯坦致力于区域互联互通,中亚国家需要利用其地理位置。

Pakistan keen to transform Qatar ties into a robust economic partnership: PM

总理:巴基斯坦热衷于将与卡塔尔关系转变为强有力的经济伙伴关系

巴通社伊斯兰堡5月9日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周四表示,巴基斯坦热衷于将其与卡塔尔的良好关系转变为互惠互利的强大经济伙伴关系。 总理在会见来访的卡塔尔外交国务大臣 Mohammed bin Abdulaziz Al-Khulaifi 时强调,两国应继续共同努力,加强两国在共同感兴趣的所有领域,特别是在贸易和投资方面的合作。 他强调了卡塔尔投资局(QIA)的重要作用,他说,巴基斯坦希望看到卡塔尔在优先领域扩大其在巴基斯坦的投资组合。

PM strongly condemns killing of seven people in Gwadar

总理强烈谴责瓜达尔七人被杀事件

巴通社伊斯兰堡5月9日电 周四,总理夏巴兹·谢里夫强烈谴责瓜达尔港七人被杀的事件。 据媒体报道,周四早些时候,身份不明的枪手在瓜达尔地区的一次袭击中射杀了七名工人。 总理向全能的真主祈祷,祈求逝者安息,并对死者家属表示同情。他说: “我们与遇难者家属一样悲痛。这种袭击是反国家分子的懦弱行为”。他重申了消除恐怖主义的决心。

Special meeting called to condemn May 9 incidents: Tarar

新闻部长:全世界都在关注总理即将对中国的访问

巴通社伊斯兰堡5月8日电  新闻部长阿塔乌拉·塔拉尔(Attaullah Tarar )周四表示,全世界的目光都在关注夏巴兹·谢里夫总理即将对中国进行的访问。 在会见中国驻巴基斯坦大使姜再冬时,两国领导人讨论了巴中关系、中巴经济走廊、政府振兴巴基斯坦经济的举措等重要问题。 在讨论夏巴兹·谢里夫总理即将访问中国时,这位部长表示,除了中巴经济走廊下正在进行的项目外,还将讨论中巴经济走廊的新项目和投资。“巴基斯坦和中国的关系建立在友谊、信任和相互尊重的基础上。中巴经济走廊是两国重要合作项目,中国是巴基斯坦最大贸易伙伴。 部长表示,中巴经济走廊项目下中方合作完成的多个重大项目令人羡慕。 中国大使赞赏政府的经济举措,并表示希望总理领导的国家继续走上进步和繁荣的道路。 会议期间,双方还同意促进两国文化和教育交流。 会谈结束时,两国领导人都表示决心继续在多个领域开展合作。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme