Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

PM Shehbaz’s visit to China significant, timely: Chinese scholar

中国学者:夏巴兹总理对中国的访问意义重大

巴通社北京6月7日电 西南政法大学教授奚中周五表示,在中巴经济走廊(CPEC)完成第一阶段建设、取得丰硕成果、迈向第二阶段务实合作的关键时刻,夏巴兹·谢里夫总理正在访华。 他在评论夏巴兹总理对中国为期五天的访问时告诉CGTN,我认为,巴基斯坦总理此次访华是一次非常重要的访问。第一,这是他今年3月连任总理以来首次访华。第二,此访正值中巴经济走廊第一阶段建设完成并取得丰硕成果,进入第二阶段务实合作的关键时刻。第三,这次访问正值国际和地区形势严峻复杂,恐怖主义威胁对两国经济合作构成挑战之际”。 他说,夏巴兹总理带来了数十家巴基斯坦工业、农业、矿业、能源、信息技术等领域的企业代表,他们与中国相关行业的企业家进行了广泛交流,探讨了合作机会。 中巴近日确认,第二阶段将共同建设增长走廊、民生走廊、创新走廊、绿色走廊和开放走廊。这五个新走廊的建设将成为中巴共同发展新的增长引擎。 巴方高度重视保护中巴经济走廊和中国在巴企业、项目和人员。同时,中国有关部门也在同巴基斯坦有关组织开展密切的反恐合作。

Pakistan, China agree to promote cooperation between NPC, parliament

巴基斯坦和中国同意促进全国人大、议会之间的合作

巴通社北京6月7日电 夏巴兹·谢里夫总理会见了中国全国人大常委会委员长赵乐际,双方同意促进全国人大与巴基斯坦议会之间的接触与合作。 总理高度赞扬赵委员长为中国政治和社会作出的贡献,祝贺他成功召开全国人大年会。 夏总理指出,赵乐际同志在中国共产党和全国人大中的重要地位,体现了中国领导人和人民对他的信任。 他表示,中巴关系是巴基斯坦外交政策的基石。双方重申支持彼此核心利益。双方注意到两国高层交往的积极势头,强调要保持这一势头,进一步深化两国坚如磐石的友谊。 他强调中巴经济走廊对巴基斯坦经济转型的重要作用,指出中巴经济走廊二阶段高质量发展将优先在经济特区、工业、信息技术、矿产、农业、清洁能源等领域开展合作。 两国领导人一致认为,这为两国在和平、法治和多边主义问题上共同努力提供了机会。

NBP President interested to open first branch in mainland China

巴基斯坦国家银行总裁有意在中国大陆开设第一家分行

巴通社北京6月7日电 在扩大全球足迹和增强数字银行能力的战略举措中,巴基斯坦国家银行(NBP)总裁Rehmat Ali Hasnie表示有兴趣在中国大陆开设该行的第一家分行。 他告诉中国经济网(CEN),在总理夏巴兹·谢里夫的领导下,这一倡议是利用“一带一路”倡议(BRI)带来的机遇的更广泛努力的一部分,旨在加强两国之间的跨境金融合作,推进两国之间的数字连接。 他说,本月初,NBP与中巴国际丝绸之路产业投资管理有限公司签署了谅解备忘录,以促进对促进中巴产业合作的重点项目的投资,并支持建立经济特区和其他部门。

Pakistan, China resolve to protect CPEC from detractors; ensure projects’ timely completion

巴基斯坦和中国决心保护中巴经济走廊免受诋毁;确保项目按时完成

巴通社北京6月7日电 巴基斯坦和中国表达了他们坚定的承诺,保护中巴经济走廊(CPEC)免受批评者和对手的攻击,确保及时完成所有正在进行的项目,并支持CPEC的高质量发展。 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫和中国总理李强在人民大会堂举行的代表团级会谈中讨论了双边关系和合作。总理由内阁主要成员陪同。 总理抵达人民大会堂时,为迎接他举行了欢迎仪式。会谈中,两国领导人全面讨论了双边关系,并讨论了共同关心的地区和全球发展问题。 双方讨论了瓜达尔港作为中巴经济走廊重要支柱的重要性,同意加快及时完成所有相关基础设施项目,使瓜达尔港成为区域经济中心。 总理重申,巴方将坚定不移地保障中国在巴人员和项目的安全。 代表团级会谈后,双方举行了谅解备忘录签署仪式,总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫和总理李强出席了签字仪式,双方签署了23份谅解备忘录和协议,深化了在交通基础设施、工业、能源、农业、媒体、卫生、水、社会经济发展等领域的合作。

Pakistan, China signs MOU for aquaculture development in Gwadar

巴基斯坦与中国签署瓜达尔水产养殖业发展谅解备忘录

巴通社北京6月7日电 签署了一份谅解备忘录,以在瓜达尔开发可持续和商业上可行的水产养殖项目。 该谅解备忘录由中国海外港口控股公司、广东海威水产养殖集团、瓜达尔海产公司和 HKH-CAS Pvt. 签署。有限公司出席由总理夏巴兹·谢里夫在中国深圳主持开幕的巴基斯坦中国商务会议的 B2B 对接会。它旨在利用中国公司的技术专长、资源和行业经验以及巴基斯坦同行的当地知识和社区联系来支持瓜达尔水产养殖业的发展。 为此,根据瓜达尔水产养殖项目的可行性评估和选址,预计将从中国引进先进的水产养殖技术,包括孵化场管理、养殖技术和加工能力。 除了建立可持续和对环境负责的水产养殖业务外,促进水产养殖产品的市场准入和分销渠道也是这一共同努力的一部分。

Pakistan, China sign 23 MoUs for cooperation in industry, energy, agriculture, other sectors

巴基斯坦与中国签署23份工业、能源、农业等领域合作谅解备忘录

巴通社伊斯兰堡6月7日电 巴基斯坦和中国周五签署23份谅解备忘录,深化交通基础设施、工业、能源、农业、媒体、卫生、水利、社会经济发展等领域的双边合作出于共同利益。 双方还表示坚定支持彼此核心问题,重申致力于中巴经济走廊高质量发展和按时完成在建项目。 双方还决心保护中巴经济走廊免受批评者和对手的侵害,夏巴兹总理重申致力于确保中国在巴基斯坦的人员和项目的安全。 两国同意保持高层交往,包括加强各层级和各领域的机构联系,同时继续就具有双边和全球意义的问题进行磋商,特别是在巴基斯坦作为安理会非常任理事国的两年任期内。联合国安理会任期 2025-2026 年。 发言人表示,总理抵华以来,多次会见中国投资者和工商界人士,探讨在巴投资机会。 在深圳商业论坛等会议和活动中,他鼓励中国企业投资和发展合资企业。还与中国企业在经济、绿色能源、纺织和制造业领域签署了几份谅解备忘录。

President stresses for strengthening food safety systems

总统强调加强食品安全体系

巴通社伊斯兰堡6月6日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里强调需要加强国家的食品安全体系,以确保每个人都能获得安全、清洁和营养的食品。 在世界食品安全日之际,他在致辞中表示:“这一天提醒我们需要加强管理食品生产、加工和分销的食品安全法规和标准。 他说还需要投资于研究和创新,并利用最新技术来应对食品安全挑战。 “我们还需要通过媒体提高人们对食品安全以及清洁卫生食品的认识。” 本次世界食品安全日突出了认识到食品安全是一项共同责任的重要性,需要所有利益攸关方共同努力。 此外,他表示推广最佳农业实践有助于减少食源性疾病的可能性并提高食品供应的质量。

PM Shehbaz given guard of honour at Great Hall of the People

夏巴兹总理在人民大会堂接受仪仗队指挥

巴通社北京6月7日电 夏巴兹·谢里夫总理周五在人民大会堂接受了仪仗队的检阅,他抵达人民大会堂会见中国最高领导人。 总理抵达正式接待仪式后,中国国务院总理李强热情接待,并互相介绍了各自代表团的情况。 巴基斯坦总理和中国总理一起起立致敬,奏响了巴基斯坦和中国国歌。

PM to meet Chinese leadership, attend MoUs signing ceremony today

总理今天会见中国领导人并出席谅解备忘录签字仪式

巴通社北京6月7日电 总理今天将会见中国最高政治领导人,讨论双边关系和加强合作的方式。 正在对中国进行为期五天的访问的总理将与中国国家主席习近平和中国总理李强举行会晤。 他还将会见全国人大常委会委员长。 总理将出席中巴各领域合作谅解备忘录签字仪式。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme