Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

Germany enhances financial support to €56 million for flood victims

德国加强巴基斯坦洪灾灾民5600万欧元的财政支持

巴通社伊斯兰堡10月2日电 德国驻巴基斯坦大使Alfred Grannas 宣布,德国将对受洪灾影响的家庭的经济援助增加到5600万欧元。这位德国大使在他的推文中写道,“以帮助家庭和应对最近洪灾的破坏性影响,增加了援助。并补充说,在这个悲惨的时刻,我们将继续与勇敢的巴基斯坦人民站在一起,提供帮助和支持。”援助将向巴基斯坦洪灾灾民提供食品、卫生用品和医疗用品等。正如弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔总统和联邦总理奥拉夫·朔尔茨在给他们尊敬的慰问信中所表达,我们对遇难者的家属表示同情。他补充说,9月7日,联邦部长Svenja Schulze与气候变化部长Sherry Rehman举行了一次视频会议。他说,无家可归者将能够尽快返回家园。巴基斯坦已经请求国际援助,德国正在与其他捐助国协调其对巴基斯坦的支持。一些双边支持巴基斯坦的项目已经实施,例如俾路支省,或已宣布实施。在与巴基斯坦政府的密切合作下,德国在这一困难局势中加快了对巴基斯坦的短期人道主义援助和中长期合作。目前德国对巴基斯坦的支持总额约为5600万欧元。负责的部委与他们的巴基斯坦伙伴机构保持密切联系。德国将继续与巴基斯坦密切合作,应对气候变化的破坏性影响。

Pakistan urges mobilization of world support for crises-hit developing countries to fight poverty, hunger

巴基斯坦敦促动员世界支持遭受危机打击的发展中国家与贫困和饥饿作斗争

巴通社联合国9月30日电 巴基斯坦呼吁调动一切可能的资源,帮助发展中国家消除贫困和饥饿,实现可持续发展目标,以抵消粮食、燃料价格上涨和经济增长放缓对世界大部分人口的破坏性影响。穆尼尔·阿克兰大使在代表77国集团(发展中国家)发言时表示,国际社会和机构应重振全球发展合作,投资于可持续增长,以减少不平等,增进所有人的福祉。这位巴基斯坦特使是在联合国大会第三委员会(社会、人道主义和文化)星期四开幕的第77届会议上发表讲话的。新冠肺炎疫情的挥之不去的影响、冲突的重新爆发和气候紧急情况推动了会议的一般性讨论。巴基斯坦是77国集团和中国的现任主席,中国现在有134个成员国,是联合国最大的新兴国家政府间集团。阿克兰大使说,发展中国家每年至少需要3.3至4.5万亿美元的财政支持,才能在给定的时限内实现可持续发展目标,并补充说,必须从所有可能的来源调动资源:实现0.7%的官方发展目标(官方发展目标);重新分配6500亿美元的新特别提款权;以及多边机构和开发银行的优惠资金。与此同时,他说,有必要采取协调一致的行动和创新措施,以促进疫苗公平,建立更好的卫生系统,并在全球、区域和国家各级改进大流行防备的早期预警和监测系统。77国集团主席对社会发展缺乏令人满意的进展表示关切,他说,冲突、动荡的金融市场、高失业率、人道主义紧急情况、腐败和气候变化等等,阻碍了在实现社会目标方面的进展。在这方面,阿克兰大使重申,国际发展合作,特别是南北合作,仍然是可持续发展的根本催化剂。他表示支持发展中国家执行其社会发展议程,呼吁各国投资于以家庭为导向的方案,以消除贫穷和不平等,促进赋予妇女和女童权力,并促进代际团结。他说,77国集团认识到老年人对社会发展的宝贵贡献,因此呼吁采取行动弥补保护方面的差距,并确保充分实现老年人的所有人权和基本自由。

China’s Ningxia pledges RMB 1.75 million in aid for Pakistan’s flood relief efforts

中国宁夏承诺为巴基斯坦抗洪救灾提供175万元人民币援助

巴通社北京9月30日电 中国宁夏回族自治区人民政府宣布向巴基斯坦提供救灾援助,其中包括价值175万元人民币的帐篷和毛毯,这是巴基斯坦急需的。巴基斯坦驻华大使莫因·哈克对宁夏回族自治区支持巴基斯坦政府救灾和重建工作的人道主义姿态表示赞赏。通过视频链接举行了救援物资的正式启动仪式。巴基斯坦驻华大使莫因·哈克和其他使馆官员也参加了仪式。中共宁夏市委常委、秘书长雷东生与遇难者家属分享悲痛和慰问,他表示,作为全天候战略合作伙伴和钢铁兄弟,中国在这个困难时刻与巴基斯坦人民站在一起。雷对灾民早日康复表示良好祝愿,重申宁夏回族自治区继续深化与巴基斯坦人民联系的决心。大使在会上发言,感谢宁夏回族自治区人民政府提供的紧急援助。回顾过去,两国在困难时期始终站在一起。大使表示,中国对巴基斯坦洪灾灾民的援助再次证明了两国兄弟般的关系的独特性质。旁遮普政务司司长在视频致辞中对宁夏回族自治区人民政府对受灾群众的慷慨捐助表示感谢。

China’s GDI to help Pakistan in epidemic control, poverty alleviation

中国全球发展倡议将助于巴基斯坦控制疫情及扶贫

巴通社北京9月30日电 据中国9月20日在纽约举行的全球发展倡议(GDI)之友小组部长级会议上公布的GDI项目池中的第一份项目清单,全球发展倡议旨在帮助巴基斯坦控制疫情和扶贫。根据全球发展倡议项目库的数据,有三个项目是巴基斯坦特有的,旨在助于巴基斯坦实现可持续发展目标。两个项目涉及推动新冠肺炎建设和俾路支省公共服务能力建设。另一个重点是通过提供小型家庭生产供应来恢复俾路支省贫困家庭的生计。这三个项目将由中国国际开发合作署,中国商务部和联合国开发计划署联合实施。据中国经济网报道,全球发展倡议项目池中的第一批项目包括50个在减贫,粮食安全,工业化等领域的务实合作项目,以及1000个新的能力建设项目。除了项目库,中国还提出了另外六项措施来实施2030年议程,范围从粮食安全,清洁和可再生能源到数字教育。全球发展倡议是中国在2021年联合国大会期间提出的,旨在加快落实联合国2030年可持续发展议程。以来,包括联合国在内的100多个国家和国际组织支持GDI,60多个国家加入了全球发展倡议之友小组。

Over Rs 48 bln disbursed among flood affectees so far: NFRCC

巴基斯坦国家洪水响应协调中心向洪灾灾民发放了超过480亿卢比

巴通社伊斯兰堡9月29日电 巴基斯坦国家洪水响应协调中心周四宣布,政府已发放486亿卢比的紧急抗洪现金援助,在1943,907名洪灾灾民中,每户发放2.5万卢比。据全国抗洪救灾协调中心2022年洪水应对管理报道显示,政府已拨出689.9亿卢比,为2759,601名洪灾灾民提供紧急现金救济。从6月14日到雨季开始,毁灭性的暴雨已经损坏了大约2056,805所房屋,冲毁了全国410座桥梁和13,074公里的公路。在过去的24小时内,洪灾地区又有7273所房屋受损。暴雨已造成约1666人丧生,12864人受伤,其中包括男人,妇女和儿童。报道宣布有84个区受了洪涝影响。包括俾路支省有32个区,信德省有23个区,开伯尔省有17个区,吉尔吉特-巴尔的斯坦有9个区,旁遮普省有3个区。

President urges healthy lifestyle, awareness to reduce heart diseases

巴基斯坦总统敦促健康的生活方式,意识到减少心脏病

巴通社伊斯兰堡9月29日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维周四敦促人们提高对心血管疾病(CVD)的认识,并采取健康的生活方式,以降低心脏疾病的死亡率。他强调,采取预防措施有助于降低疾病风险,这也将减轻国家医疗保健系统的负担。总统是在伊斯兰堡一家私立医院举办的纪念2022年世界心脏日的研讨会上发表上述讲话时说这番话的。今年世界心脏日的主题是“用心换每一颗心”,旨在敦促人们以不同的方式思考,做出正确的决定,帮助他人,帮助尽可能多的人,帮助实现每一颗心脏的心血管健康。总统在仪式上发表讲话时强调,巴基斯坦25%的死亡是由心血管疾病造成的,全球有1860万人死于心脏病和中风。他说,心血管疾病的主要原因包括高血压、糖尿病、吸烟、不健康的饮食、肥胖和缺乏运动。总统表示,可以通过改变生活方式、食用由豆类、水果和蔬菜组成的更健康的饮食、减少红肉、脂肪和油炸食品的消费、戒烟和参加体育运动来预防心血管疾病。他强调必须透过有效、有效和持续的宣传运动,向病人和公众灌输对抗疾病的预防方法。总统说,巴基斯坦还应该把人民的心理健康放在首位,由于精神科医生和心理健康护理人员的数量不足,巴基斯坦人民的心理健康严重得不到满足。他强调,该国人民面临不同程度的压力和精神疾病,这与该国心脏病事件的增加有关。总统敦促社会通过减轻压力、避免和管理压力事件、消除社会行为中的仇恨和诽谤,以及传播对朋友、家人、邻居、人类和自然的爱和关怀来照顾每个人的心理健康,这将有助于减轻精神压力和心血管疾病的影响。他还敦促医疗保健提供者在与患者打交道时提高沟通技能和道德规范。总统说,在像巴基斯坦这样的发展中国家,提供医疗保健设施是一个重大挑战,并补充说,政府和有关部门正在有效地努力改善该国的公共卫生状况,特别是预防和控制传染病和非传染性疾病,如心血管疾病。他说,经过不懈和协调的努力,我们已经有效地控制了新冠肺炎疫情,我们可以采取类似的方法来减少心血管疾病的打击。总统强调需要改善对心血管疾病及其风险因素的监测,并根据国家面临的挑战重新制定卫生政策。他还强调扩大设备和药品等资源的可获得性,开发供公众使用的开放空间,并敦促需要进行本土医学研究,并在当地开发和制造机械和设备,以降低治疗成本,减轻进口昂贵机械造成的负担。他说,先天性心血管疾病很普遍,导致婴幼儿的健康状况。他强调巴基斯坦卫生部门在国内进行基因编辑和操作方面的本土研究和开发,并欢迎发达国家正在进行的用健康基因取代有缺陷的基因来治疗先天性疾病的发展。总统还呼吁卫生部门简化心血管疾病的治疗程序,使被边缘化和低收入的社会阶层也能从这些设施中受益。他重申,在发生大规模自然灾害和地震、洪水、新冠肺炎等外部冲击后,巴基斯坦民族一再表现出韧性。他补充说,巴基斯坦完全有能力表现出同样的热情和努力,提高预防心血管疾病的意识。总统向私立医院的医生分发了纪念品,以表彰他们有效和富有同情心地为病人服务。

Induction of modern aircraft to enhance PN’s capability of safeguarding maritime frontiers: CJCSC

现代飞机的引入将增强巴基斯坦海军保卫海上边境的能力:巴基斯坦参谋长联席会议

巴通社拉瓦尔品第9月29日电 巴基斯坦参谋长联席会议(CJCSC)主席纳迪姆·拉扎将军周四表示,现代飞机的引入将增强巴基斯坦海军保卫海上边境的能力。这里发布的一份巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)新闻稿称,他是作为卡拉奇的主要嘉宾在ATR-77的入职仪式和升级的ATR-79的推出仪式上发表讲话的。这些新引进和升级的飞机配备了最先进的武器和传感器,将为巴基斯坦海军(PN)舰队提供作战灵活性。CJCSC在会上发言强调了在印度洋地区发展地缘战略环境的重要性,并强调需要拥有强大的海军力量,以应对新出现的挑战。他强调了强大的海上防御对巴基斯坦的重要性。

PM orders urgent action plan on uninterrupted gas supply to consumers in winters

巴基斯坦总理下令制定冬季不间断向用户供应天然气的紧急行动计划

巴通社伊斯兰堡9月29日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周四指示有关当局制定一项紧急行动计划,以确保在即将到来的冬季不间断地向消费者供应天然气。总理在主持会议间指示,以应对向国内和商业消费者提供天然气的挑战。谢里夫总理警告说,在天然气供应方面的任何疏忽和管理不善都是不能容忍的。他强调,确保向国内消费者供应天然气,特别是在做饭的几个小时。会议由前总理、财政部长、石油部长和高级官员主持。

Chinese entrepreneurs united to invest SEZs in Punjab

中国企业家联合起来在旁遮普省投资建立经济特区

巴通社北京9月28日电 巴基斯坦是世界上贸易和投资最自由的国家之一,也是南亚最自由的国家。设立经济特区是巴基斯坦政府吸引外国直接投资的旗舰举措。巴基斯坦高度重视与中国的贸易和投资关系,中国是巴基斯坦最大的外国直接投资来源地。巴基斯坦驻上海总领事表示:“我们希望增进中国朋友对巴基斯坦投资环境的了解。”近50家中国公司参加了这次网络研讨会,他们就具体的土地政策、就业政策以及光伏发电和能源项目的政策提出了问题。代表们表示,巴方在这方面有具体政策和成功案例,热忱欢迎中国企业家到旁遮普投资兴业。

Bilawal seeks sustained U.S. assistance to deal with impact of flood disaster

巴基斯坦外长寻求美国持续援助以应对洪灾的影响

巴通社华盛顿9月29日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里在华盛顿会见美国参议院外交关系委员会主席,参议员罗鲍勃·梅嫩德斯时赞扬了美国对洪灾的援助,称这场灾难的严重性需要持续和长期的合作。巴外交部长与梅嫩德斯主席分享了洪灾造成的破坏的影响。他强调,这是一场复杂的危机,涉及人道主义、卫生、粮食安全和经济层面。他敦促梅嫩德斯主席在动员美国国会支持方面发挥个人领导作用,美国国会历来在此类自然灾害中与巴基斯坦人民站在一起。巴基斯坦外交部长说,洪灾危机为巴基斯坦提供了一个机会,可以重建更好、更环保和更有弹性的基础设施。鉴于所需的巨额投资,巴基斯坦将美国政府和私营部门视为这项任务的重要合作伙伴。梅嫩德斯主席就洪灾造成的破坏向巴基斯坦人民和政府表示哀悼和慰问。他保证,他将支持巴基斯坦克服这一挑战。他说,巴基斯坦和美国建交75周年是一个重要的里程碑。两国共同努力取得了很大成就。还赞扬了散居海外的巴基斯坦人在加强巴美关系方面所发挥的作用。他强调了参议院外交关系委员会与外交部长定期接触的重要性。双方还讨论了包括阿富汗在内的地区和平与稳定、印度在印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)的镇压及其2019年8月5日的非法行动。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme