Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

PM joins world leaders as ‘Sharm El-Sheikh Climate Implementation Summit’ kicks off

沙姆沙伊赫气候变化大会开幕,巴基斯坦总理与世界各国领导人一道

巴通社沙姆沙伊赫(埃及)11月7日电 周一巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫与世界各国领导人一起参加了沙姆沙伊赫气候执行峰会,试图讨论如何应对全球环境挑战。 在沙姆沙伊赫国际会议中心,总理受到埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的接见。 埃及政府正在主办《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)第二十七次缔约方大会(COP27),以期有效应对气候变化的全球挑战。 巴基斯坦与其他国家一道受邀参加此次峰会,表明了与气候变化有关的关键决定并将其转化为具体行动和可信计划的重要性。 应埃及COP-27轮值主席国的邀请,总理还将与挪威总理共同主持一场高级别圆桌讨论会,主题是“气候变化和脆弱社区的可持续性”。 COP-27会议召开之际,巴基斯坦数百万人以及世界其他地区的数百万人正面临气候变化的严重不利影响。 作为受这一现象影响最大的发展中国家,巴基斯坦将根据公平、共同但有区别的责任和各自能力的既定原则,强烈呼吁气候团结和气候正义的紧迫性。

PM arrives in Egypt to attend Climate Implementation Summit

巴基斯坦总理抵达埃及沙姆沙伊赫气候变化大会

巴通社沙姆沙伊赫11月6日电 周日巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫抵达埃及,参加11月7日至8日举行的“沙姆沙伊赫气候变化峰会”。 埃及政府高级官员和在内的巴基斯坦大使馆官员包括大使的陪同下接待了总理,在内阁成员并其他高级官员。这次峰会是作为第二十七次缔约方大会 (COP-27) 的一部分举行的。 总理办公室媒体部门在一份新闻稿中表示,应埃及COP-27轮值主席国的邀请,总理还将于11月8日与挪威总理共同主持一次高级别圆桌讨论会,主题是“气候变化和脆弱社区的可持续性”。 总理还将以演讲者的身份参加其他高级别活动,包括联合国秘书长启动“行政行动计划预警系统”的圆桌会议,以及11月7日由沙特阿拉伯王国王储兼首相穆罕默德·本·萨勒曼主持的“绿色中东”倡议峰会。 总理还计划在峰会期间与几位世界领导人举行双边会议。 Off to Egypt to attend #COP27— Shehbaz Sharif (@CMShehbaz) 2022年11月6日 外交部发言人在一份相关的新闻稿中表示,COP-27召开之际,巴基斯坦数百万人以及世界其他地区的数百万人正面临气候变化的严重不利影响。 作为受这一现象影响最大的发展中国家,巴基斯坦将在公平、共同但有区别的责任和各自能力的既定原则的基础上,强烈呼吁气候团结和气候正义。 声明还说:“作为联合国系统内最大的发展中国家谈判集团--77国集团和中国的现任主席,巴基斯坦还将领导该集团的气候变化谈判,包括气候融资、适应、缓解和能力建设等主题领域的谈判。” The time for #ClimateAction is now. We all have …

President condoles political worker’s death in PTI long march attack

巴基斯坦总统哀悼巴基斯坦正义运动党(PTI)反政府车队游行时支持者的死亡

巴通社伊斯兰堡11月4日电 周五巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维表示哀悼对巴基斯坦正义运动党(PTI)反政府车队游行时支持者Moazzam Nawaz的死亡。 总统在一份声明中说: “我对失去亲人的家属和他的孩子表示哀悼。” 他向皇帝祈祷,赐予逝去的灵魂平安,失去亲人的家属力量和让坚韧的承受损失。

Pak-Saudi Joint Working Group discusses political, security situation in neighborhood

巴基斯坦-沙特最高协调委员会政治和安全支柱联合工作组讨论邻国政治和安全局势

巴通社伊斯兰堡 11 月 4 日电 巴基斯坦-沙特最高协调委员会政治和安全支柱联合工作组举行会议,讨论了两国近邻和更广泛地区的政治和安全局势。 外交部的新闻稿称,周四举行的会议由巴基斯坦代理外交大臣 Jauhar Saleem和沙特阿拉伯政治事务副部长 Saud bin Mohammed Al Sati 共同主持。 会议期间,双方就共同关心的一系列问题进行了深入讨论。双方决心进一步加强两国长期在政治和安全领域的合作。 对于最近的各种事态发展,双方的看法是一致的。双方同意继续就共同关心的双边、地区和国际问题进行协调与磋商。在联合工作组会议之后,将举行政治和安全支柱部长级委员会会议,并最终敲定提案。 沙特-巴基斯坦最高协调是巴基斯坦和沙特于 2019 年建立的高级别机构框架。它由三个支柱组成:政治和安全支柱、经济支柱、社会和文化支柱。理事会的目标是制度化和快速推进在其框架下商定的合作领域决策和执行工作。 新闻稿补充说,巴基斯坦非常重视与沙特阿拉伯王国的长期兄弟关系,这种关系植根于共同的宗教、共同的价值观和文化。

CIIE plays vital role in boosting Pakistan’s economy: Pak Envoy

CIIE在促进巴基斯坦经济方面发挥着至关重要的作用:巴基斯坦驻华大使

巴通社北京11月4日电 巴基斯坦驻华大使莫因·哈克表示,中国国际进口博览会(CIIE)在促进巴基斯坦对中国的出口和促进巴基斯坦经济发展方面发挥了重要作用。 莫因·哈克告诉中国经济网(CEN)记者:“由于疫情预防和控制措施,我们不可能亲自参与,但我们将设立一个在线国家馆来展示我们的产品。”他进一步表示,去年尽管有了新冠肺炎,但巴基斯坦对中国的出口又创新高,达到了36亿美元。。他说“博览会对我们来说非常重要,因为中国是我们最大的贸易伙伴,我们正在采取新措施扩大对中国的出口,所以中国国际博览会对我们来说非常重要,”。今年已有300多家参展商启动了网上展示,其中包括巴基斯坦参展商。 巴基斯坦国家银行驻中国首席代表Shaikh Muhammad Shariq告诉CEN,CIIE为巴基斯坦出口商进入世界第二大经济体提供了一个极好的平台。他说“这不仅有助于改善巴基斯坦的经济和商业环境,还有助于该国改善与中国的贸易平衡。由于中国正在对外开放,而博会的主题是共同繁荣发展,因此,它为工商界提供了一个很好的机会来提升他们在中国的市场。” 他补充说,两国金融部门应发挥重要作用,为贸易结算提供更多更快的渠道,为两国企业界提供便利。他补充说,应扩大人民币跨境支付系统(CIPS)等结算渠道,以实现快速高效的贸易结算。 据悉,今年将有6家巴基斯坦本土公司参展,其中宝石、大理石和地毯是将在世博会上展出的主要巴基斯坦产品。值得注意的是,今年第五届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举行。这是中国举办的规模最大的展览之一,为国内外企业提供了产品展示、促进与中国和全球贸易的平台。

PM’s directive: Project launched to connect capital’s sectors via 13 ‘feeder routes’ of metro bus

巴基斯坦总理指示:启动13条METRO快速公交专线“接驳路线”连接首都区的项目

巴通社伊斯兰堡11月3日电 周四巴基斯坦总理办公室表示,在总理夏巴兹·谢里夫的指示下,伊斯兰堡各部门已经启动与METRO快速公交专线服务的“接驳路线”项目。 接驳路线将把伊斯兰堡不同地区的与中央METRO快速公交专线站连接,通勤者可以在那里换乘其他路线。第一阶段,由13条路线和128辆巴士组成的接驳路线网络将于2023年第一季度完成。 伊斯兰堡的F、G和I区以及D-12区将通过公共汽车连接到中央METRO快速公交专线网络。 巴基斯坦总理办公室表示:“这些接驳线路将为大约10万名通勤者提供舒适、国际标准的出行设施。”总理办公室提到,夏巴兹·谢里夫总理还指示有关当局优先完成该项目。

Pakistan, China express resolve to counter threats, designs against CPEC, friendship

巴中两国表示坚决对抗针对中巴经济走廊及两国友谊的威胁和图谋

巴通社伊斯兰堡11月2日电 巴基斯坦和中国领导层表达了他们对抗任何针对中巴经济走廊和巴中友谊的威胁和图谋的坚定决心。 中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国周三发表联合声明表示,“巴方重申致力于保障中国在巴所有人员、项目和机构的安全。中方赞赏巴方在这方面作出的坚定决心和采取的有力措施。” 这份联合声明是在夏巴兹·谢里夫总理结束对中华人民共和国为期两天的正式访问后发表的,此次是他上任后的首次双边访问。 双方注意到2023年是中巴经济走廊启动十周年,项目建设成就显著,对中巴经济走廊为两国社会经济发展做出的贡献表示满意。 双方感到气候变化是现实威胁,承诺为缓解和适应气候变化的不利影响作出切实和协调一致的努力。 双方重申致力于《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》的目标、原则和规定,特别是共同但有区别的责任原则。 双方领导人都认识到,巴基斯坦最近的洪灾与气候变化的不利影响密切相关,发展中国家对此几乎没有责任,但受到的影响却不成比例。 双方呼吁发达国家履行承诺,带头减排,确保发展中国家的发展权利和空间,并为发展中国家提供充足的气候资金。 Delighted to sign a number of MoUs between 🇵🇰&🇨🇳 during our highly productive visit #PakPMInChina. These MoUs would provide framework to …

Health risks increasing in flood-affected Pakistan, warns WHO

世界卫生组织(WHO)警告洪灾影响巴基斯坦健康风险增加

巴通社联合国11月1日电 总部设在日内瓦的联合国机构世界卫生组织(WHO)周二表示,尽管最近巴基斯坦许多洪灾地区的洪水持续消退,但仍有约有800万人需要基本的卫生援助。 世卫组织表示,在基础设施受损、积水和卫生设施不足的情况下,公共卫生风险正在增加。 世卫组织区域紧急事务主任Dr.Richard Brennan表示,洪水已将该国推向疾病无法控制的边缘,。他说,人道主义机构面临着一场艰苦的战斗。特别是大量积水为蚊子提供了滋生场所,导致32个地区疟疾持续爆发。 从2022年7月至10月初,已报告了超过54万例疟疾病例。其他健康威胁包括腹泻、登革热持续暴发、麻疹和白喉病例不断增加。他说,最令人担忧的问题是严重急性营养不良情况占比居高不下。 “获得安全饮用水和卫生设施的机会仍然有限,家庭用水受到污染。孕妇急需获得清洁和安全的分娩服务”。 世卫组织表示关切的是,在其他多种相互竞争的需求的背景下,国际社会的反应并未满足受洪灾影响社区的迫切需要。需要8150多万美元来应对巴基斯坦受洪灾影响地区的健康危机,以保障基本医疗服务,有效管理严重急性营养不良,并加强疫情检测和控制。有了可用的资金,世卫组织解释说,它正在迅速采取行动,通过固定和流动的卫生营地提供基本健康服务,特别是为那些因洪水而流离失所的人提供服务。 到目前为止,已经分发了价值150万美元的药品和紧急用品,价值600多万美元的用品正在筹备之中。加强了预防和控制疾病暴发的努力,包括加强监测,开展麻疹和霍乱疫苗接种运动,确保及早诊断和治疗疟疾,并提供清洁水。 此外,联合国表示,已在苏库尔、海德拉巴和纳希拉巴德地区建立了10个紧急行动中心(EOCs)和3个指挥中心。

PM Shehbaz meets NPC’s standing committe chairman

巴基斯坦总理会见全国人大常委会委员长

巴通社北京11月2日电 周三巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫总理会见了中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长栗战书,讨论了双边事务和相互合作事宜。 会议在人民大会堂举行,他还在那里会见了中国国家主席习近平和国务院总理李克强。 在高级别代表团的陪同下,总理对中国进行了为期两天的正式访问。 总理抵达大会堂与中国领导人会面时,受到了仪仗队的欢迎。

Leading Chinese companies accept PM’s offer to invest in Pakistan’s solar, infrastructure projects

中国领先企业接受巴基斯坦总理提出的投资太阳能发电站和基础设施项目的提议

巴通社北京11月2日电 总理夏巴兹·谢里夫正式访问中国期间,中国领先企业对投资太阳能、水利等基础设施项目表现出浓厚兴趣。 巴基斯坦总理办公室周三表示,总理邀请中国企业负责人访问巴基斯坦,投资政府推出的10000兆瓦太阳能发电项目。他还鼓励中国投资巴基斯坦的替代能源领域,包括风力发电厂。 总理强调,瓜达尔国际机场基础设施将很快建成,中方公司保证在2023年年初完成该项目。总理在与中国投资者和企业家的会议时表示,自4月份上台以来,政府已经解决了几个问题,并向中资企业支付了1600亿卢比的欠款。他补充说,昨天还向他们支付了500亿卢比的金额。 他说,巴基斯坦国家银行根据财政部长的指示设立了一个周转基金,启动资金为500亿卢比。他对中资企业过去在进口煤炭付款问题上面临的障碍表示遗憾。他誓言优先解决与迪亚梅尔—巴沙水坝Diamer-Bhasha Dam项目征地拆迁有关的问题,以及解决莫赫曼德水坝(Mohmand Dam)目的其他问题。 夏巴兹·谢里夫保证将为在巴基斯坦工作的中方人员提供安全保障,并表示将确保那些被派往中巴经济走廊(CPEC)项目和其他联合倡议项目的人员的安全。 他对在巴基斯坦工作中丧生的中方人员表示哀悼。为了解决巴基斯坦大都市卡拉奇的缺水问题,总理表示,联邦政府和信德政府准备与中国公司合作解决这一问题。总理表示,相信巴基斯坦和中国之间强大的商业和投资联系将进一步巩固两国关系。 他感谢中资企业参与投资巴基斯坦的发展项目表现出的浓厚兴趣,特别参与瓜达尔港、ML-1铁路等项目。他还对中国在巴基斯坦发生大规模洪灾后给予的慷慨支持表示感谢。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme