Category: 中巴关系

Home中巴关系
Former Chinese Premier Li Keqiang passes away

中国前总理李克强逝世

巴通社北京10月27日电 中国共产党第十七、十八和十九届中央政治局常委、前总理李克强于周五在上海去世 . 李最近居住在上海,10月26日,突发心脏病,经抢救无效,于27日00时10分去世,享年68岁。

Recent accords with China to add new chapter to CPEC: PM

看守总理:最近与中国达成的协议为中巴经济走廊增添了新的篇章

巴通社伊斯兰堡10月25日电,巴基斯坦看守总理卡卡尔周三表示,巴基斯坦致力于实施最近与中国在各个领域达成的项目。 他说,两国最近达成的协议将为中巴经济走廊增添新的篇章。 在会见中国大使姜再冬时,他表示,中国提出的一带一路倡议是整个地区发展繁荣的保障。 看守总理感谢中国主席和中国领导人在他访问中国期间给予的热情欢迎和安排。 他说:“巴基斯坦将采取有力措施,落实我最近访问中国期间签署的谅解备忘录和协议。” 他说,中巴经济走廊的成果惠及了两国人民。 中国大使向总理保证,中国将为巴基斯坦的发展和经济稳定给予充分合作。

Pak-China cooperation in art, culture important for stronger friendship: Jamal Shah

巴中在艺术和文化方面的合作对加强友谊至关重要

巴通社北京10月25日电 看守文化部长贾马尔·沙表示,通过艺术和文化在巴基斯坦和中国之间建立桥梁是重要和有意义的。 这位部长在接受《环球时报》采访时表示,“我们有机会与中国兄弟姐妹合作,通过人与人之间的接触和电影等艺术形式的桥梁,使我们的友谊更有弹性,更持久。” 贾马尔·沙还出席了《巴铁女孩》在北京的放映,并将中巴文化交流使节奖颁给了该片制片人谢鹏。 虽然中巴经济走廊(CPEC)下的贸易和商业具有重要的经济意义,但贾马尔·沙指出,通过艺术和文化搭建桥梁同样重要。部长还指出,这部电影反映了巴基斯坦和中国之间日益增长的文化和合作关系。 “我认为文化走廊应该是最强大的走廊,不是因为我自己是一个艺术家,而是因为艺术和文化是最好的交流方式。文化走廊是最有效的方法。” 巴中友谊比山高,比海深,比蜜甜,比钢强。今天,我们将通过电影看到这样的友谊,巴基斯坦驻华大使莫因·哈克在电影《巴铁女孩》上映前说。 电影《巴铁姑娘》是中巴两国首部合拍大片,体现了中巴两国人民友谊的精髓。 电影制片人谢说,这部电影于8月份在巴基斯坦正式上映,在那里引起了热烈的反响和良好的反馈。 “这是对我们制作这部电影的肯定,也是对我们继续创作中巴主题电影的鼓励。我们将以电影为平台,作为中国文化的使者,传承和延续中巴友谊。” 谢指出,这部电影的叙事不仅仅是关于国际外交,而是两国人民之间更深层次的、发自内心的联系。 谢先生的家乡在中国西南部的四川省,他进一步解释说,在2008年汶川地震后,巴基斯坦第一时间提供了帮助。他深受感动和启发,制作了一部专门展示两国友谊的电影。 他说,“这部电影从独特的女性视角,通过中巴两国普通民众之间的友谊,反映了中巴两国真诚的友谊,突显了共同构建人类命运共同体的重要意义。” 中巴经济走廊于2013年启动。成千上万的中国工人和工程师前往巴基斯坦参与中巴经济走廊项目,数十万人前往中国接受教育、专业培训、经商和其他机会。这一进程大大加强了巴基斯坦民间交往。

Pak China to jointly combat soil heavy metal pollution

中巴共同治理土壤重金属污染

巴通社北京10月25日电 来自浙江地球科学研究所、浙江大学和浙江农业科学院的中国专家代表团访问了巴基斯坦,以促进镉污染稻田重金属追踪和水稻安全生产技术的联合研究项目。 该项目旨在结合中国的研究成果和修复经验,解决农业土壤中的重金属污染问题,以减少污染源和控制相关风险,创新产品也计划引入巴基斯坦。访问期间,代表团与巴基斯坦著名机构进行了讨论和交流。 此次访问加强了中巴联合研究项目的实施,促进了知识交流和数据收集。 这是在巴基斯坦实现该项目改善土壤质量、加强大米安全以及促进相关技术和产品应用等目标的重要一步。

Chinese investment to prove stimulant for Pakistan’s economic growth: PM

总理称中国投资将刺激巴基斯坦经济增长

巴通社伊斯兰10月23日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔周一表示,根据新签署的20份谅解备忘录,预计中国的投资将是对巴基斯坦经济增长的刺激。 总理在新闻发布会上向媒体介绍了他最近对中国的访问,他说访问期间签署了20份谅解备忘录,并希望即将上任的政府能够确保政策的一致性。 10月16日至20日,总理率领高级别代表团访问了中国,主要是为了出席“一带一路”国际高峰论坛,并与中国国家主席习近平、国务院总理李强等中国共产党领导人举行了双边会谈。 访问期间,双方签署了20项协议和谅解备忘录,涉及共建“一带一路”、基础设施建设、矿业、工业、绿色低碳发展、卫生、空间合作、数字经济、发展合作、农产品对华出口等领域合作。 他说,“签署20份谅解备忘录非常令人振奋。“这是在很长一段时间之后才与中国签署如此多的谅解备忘录……我们本着协调、合作和协商的三个指导原则。” 他表示,谅解备忘录仍处于规划阶段,在执行之前,将对市场潜力、需求和对出口的影响进行评估。 他说,总理办公室的一个特别小组将负责与中国的双边接触,为实施这些接触铺平道路。 在谈到与中国商界领袖的互动时,他表示,根据中巴经济走廊第二阶段,中国私营企业实体将投资巴基斯坦的农业、矿业等领域。 他告诉记者,巴基斯坦领导人与中国领导人的“建设性”接触受到中国人民、媒体和智库的欢迎。 他强调了与中国关系的一致性,并表示希望新一届政府能够延续这一势头,因为任何背离承诺的行为都将危及国家的尊严。 他说,中国国家主席习近平在论坛上的演讲实际上是对中国、地区和全世界面临的所有挑战的回答。 “一带一路”倡议下的陆海空互联互通不仅将区域联系得更紧密,也将为人民创造机会。 访问期间,总理还会见了俄罗斯、斯里兰卡和肯尼亚总统。在他们的会面中,肯尼亚总统告诉他,已经对巴基斯坦新闻主播阿尔沙德·谢里夫被杀一事进行了大量调查,并向他保证将与巴基斯坦当局协调工作。 总理指出,巴基斯坦和中国媒体之间的联系很少,但是私营和国有媒体在报道、纪录片和其他媒体内容方面都有着巨大的潜力。

Dr Gohar conducts successful meetings with Chinese Business Leaders

看守商务部长戈哈尔·埃贾兹成功会见中国商界领袖

巴通社伊斯兰堡10月21日电 在北京举行的第三届  “一带一路”  论坛期间,看守商务部长戈哈尔·埃贾兹结束了与中国著名商业领袖和投资团体的一系列富有成效的会议。 这些会议旨在加强巴基斯坦和中国之间的经济联系,探讨在巴基斯坦的各种投资机会。 讨论的重点是在巴基斯坦的投资机会特别投资促进理事会(SIFC)在促进这些机会方面的作用是讨论的重点, 重点是扩大巴基斯坦在中国数字平台上的存在,部长强调了巴基斯坦农业、家禽和肉类部门的重大机遇。 看守部长还访问了(COFCO),讨论了加强巴基斯坦对中国的粮食和食品出口的可能性。

Pakistan, China agree to strengthen cooperation between mainstream media

中巴两国同意加强主流媒体合作

巴通社伊斯兰堡10月21日电 巴基斯坦和中国决定进一步加强两国主流媒体的合作。 这一决定是由中国政治参赞包中女士(Ms. Bao Zhong) 率领的中国媒体代表团与看守新闻部长索兰吉会面时作出的。双方还决定突出巴中经济走廊项目。双方同意进一步加强联合报道和媒体代表团互访合作。 巴基斯坦新闻部长索兰吉表示,巴基斯坦重视中国的​​一带一路倡议。穆尔塔扎·索兰吉认为,“一带一路”项目是通过经济发展带来和平与繁荣的体现,媒体在让公众认识到中巴经济走廊的中心地位以及与中国在经济发展方面的铁一般友谊方面发挥了作用。 他表示,在中巴经济走廊高质量发展的新阶段,巴方将加强与中国在各领域的联系与合作。巴方希望从中国的发展经验中受益。“我们将受益于中国在扶贫、研发、信息技术、媒体等领域取得的成就。” 中国政治参赞表示,中巴经济走廊将成为一条爱和友谊的走廊。她保证,中国将加强与巴基斯坦在媒体、信息技术、农业和工业领域的合作。

Pak China to jointly combat soil heavy metal pollution

巴基斯坦和中国共同呼吁停火,结束巴以紧张局势

巴通社伊斯兰堡10月20日电 周五,巴基斯坦和中国对目前巴勒斯坦和以色列之间紧张局势和暴力升级深表关切,并呼吁立即停火。 在卡卡尔总理访华结束时发表的联合声明中,双方重申,解决冲突的根本途径在于实施“两国方案”,建立独立的巴勒斯坦国。 联合声明呼吁停止敌对行动,尽一切可能保护平民,避免加沙出现更严重的人道主义灾难。 双方重申致力于维护《联合国宪章》的宗旨和原则,共同维护以联合国为核心的国际体系,维护以国际法为基础的国际秩序,维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。 声明说:“双方主张国际社会团结合作,反对霸权主义和强权政治,坚持真正的多边主义,促进人类和平、发展、公平、正义、民主、自由的共同价值观。” 巴中双方同意积极推动落实《中巴工业合作框架协议》,支持工业化,鼓励中国企业在巴设厂。 双方重申,中巴经济走廊是开放包容、合作共赢的平台。 走廊欢迎第三方从工业、农业、信息通信技术、科技等重点合作领域投资中受益。 访问期间,安瓦尔·哈克·卡卡尔总理会见了习近平主席、李强总理和中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记李希。 两国领导人在热烈亲切的气氛中,就加强中巴全天候战略合作伙伴关系、各领域务实合作以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见,达成广泛共识。 双方重申,互信是中巴关系的核心。 双方一致认为,中巴是全天候战略合作伙伴和铁兄弟;两国友谊久经考验,牢不可破。 中方重申,中巴关系是中国对外关系的优先方向。巴方强调,巴中关系是巴方外交政策的基石。 双方将继续从战略高度和长远角度看待中巴关系,在发展道路上携手前行,加快构建新时代更加紧密的中巴命运共同体。 双方重申在涉及各自核心利益和重大关切问题上相互支持。 巴方重申对一个中国原则的坚定承诺,台湾是中国领土不可分割的一部分,巴方坚定支持中国政府实现国家统一的努力,反对任何形式的“台独”。巴方在中国南海、香港、新疆、西藏等问题上坚定支持中国。 中方重申支持巴方维护国家主权、民族独立和领土完整,支持巴方走符合巴国情的经济稳定发展道路,支持巴方打击恐怖主义,支持巴方在地区和国际事务中发挥更大作用。 巴方热烈祝贺中方成功举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛。中方赞赏巴方一贯支持和参与“一带一路”合作。 双方认识到,“一带一路”倡议是世界经济增长的强大动力,为国际经济合作提供了平台,为全球共同发展开辟了空间,已成为广受欢迎的国际公共产,是构建人类命运共同体的重要实践。 双方同意加强合作,高质量推进“一带一路”建设,开创和平、发展、合作、共赢的美好未来。 双方认为,中巴经济走廊作为“一带一路”倡议的开创性项目,10年来成果丰硕,已进入高质量发展的新阶段。 双方重申共同建设增长走廊、民生走廊、创新走廊、绿色走廊、开放走廊的决心,继续把中巴经济走廊打造成高质量“一带一路”合作的示范项目。 双方认识到瓜达尔港作为跨区域互联互通重要节点的重要意义,同意加快港口及其附属项目的发展。 双方满意地回顾了海水淡化厂、瓜达尔新国际机场、中巴友谊医院等项目进展情况。双方重申决心将瓜达尔港建设成为高质量港口、地区贸易枢纽和互联互通节点。 中方赞赏巴方大力发展光伏等可再生能源项目,这些项目符合能源领域绿色、低碳、环保发展理念。 中方将继续支持巴方改善民生和灾后重建,优先落实有效的民生援助项目,根据“共同繁荣”理念,为巴方特别是受灾最严重和最弱势群体带来社会和经济效益。 巴方欢迎更多中国企业赴巴投资,并介绍了巴方近期改善投资环境的举措,以及成立特别投资促进委员会的情况。 中方赞赏巴方为中国在巴投资提供便利所作的努力。 双方注意到近期两国商业往来增加的势头,并决心进一步促进B2B交流。 …

总理强调加强与新疆等巴基斯坦毗邻地区之间的贸易和文化联系

巴通社乌鲁木齐10月20日电 周五,看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔强调了深化与新疆等巴基斯坦邻近地区之间贸易、互联互通和文化联系的必要性。 总理在会见中国新疆维吾尔自治区党委副书记、新疆生产建设兵团党委书记李邑飞时发表了上述讲话。 卡卡尔总理赞赏中国人民对巴基斯坦的热情,感谢中国共产党领导人对巴基斯坦主权、领土完整和经济发展的坚定支持。 回忆起最近在北京与中国领导人的会晤,总理强调,巴基斯坦和中国是铁兄弟、可信赖的伙伴和可靠的朋友。 他指出了新疆与吉尔吉特·巴尔蒂斯坦之间的文化和历史联系,并强调了新疆作为中巴经济走廊起点的重要性。 总理赞扬了兵团与巴基斯坦的紧密联系及其在新疆和平与发展中的作用,并邀请兵团在巴基斯坦的工业发展、旅游、农业、矿产和采矿领域探索商业和投资机会。 党委副书记李邑飞说,中国视巴基斯坦为重要的经济伙伴,将继续努力进一步深化贸易和互联互通联系。 他补充说,新疆地区政府期待与巴基斯坦合作,通过红其拉甫·苏斯特边境口岸促进贸易、互联互通和人民之间的联系。

PM offers Friday prayer at Urumqi’s historic Grand Bazar Mosque

看守总理星期五在乌鲁木齐历史悠久的大巴扎清真寺进行祈祷

巴通社乌鲁木齐10月20日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔周五在乌鲁木齐历史悠久的清真寺祈祷。看守总理为国家和穆斯林的进步和繁荣祈祷。他特别为加沙人民祈祷,希望他们能从苦难中解放出来。陪同访问的代表团成员包括贾利勒·阿巴斯·吉拉尼和萨法拉兹·布格提等人。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme