Category: 中巴关系

Home中巴关系
New Pakistani handicrafts debut at China International Import Expo in Shanghai

巴基斯坦新手工艺品亮相上海的中国国际进口博览会

巴通社北京11月6日电 11月5日至10日在上海举行的第六届中国国际进口博览会(CIIE)上,巴基斯坦参展商展示了新的手工艺品,吸引了来自中国和世界其他地区的游客。用巴基斯坦骆驼皮制成的骆驼皮灯以其诱人的光泽、精美的图案和丰富的文化内涵在进博会上大放光彩。 巴基斯坦的这种非物质文化工艺品有900年的历史,被25个国家认可,在中国国际进口博览会上以50-200元人民币的价格出售。世界上只有巴基斯坦生产骆驼皮灯。“在巴基斯坦,只有30到60人在制作这种灯,”. 从清洗皮肤、晒干皮肤、建模,到在灯上画上图案,通常需要大约10天的时间来制作这样一盏灯。参展商表示,如果我们不利用骆驼皮,它们也会被用于其他目的,比如储存,或者被浪费掉。他说:我希望通过将这些灯具介绍给更多的人,我们可以支持巴基斯坦的家庭手工业和非物质文化艺术,并鼓励越来越多的年轻人进入这个行业。 第六届中国国际进口博览会吸引了20多家巴基斯坦企业,他们来到世界上最繁华的市场之一展示他们的产品,包括食品,地毯和服装,玉器和珠宝,石头和青铜手工艺品,足球,木制家具等。

Pakistan’s exports to China increase by 26.42% in 3 months

巴基斯坦对中国出口在三个月内增长26.42%

巴通社伊斯兰堡11月6日电 巴基斯坦国家银行(SBP)报告称,与去年同期相比,本财年(2023-24年)前三个月,巴基斯坦对中国的商品和服务出口增长了26.42%。 巴基斯坦国家银行数据显示,7-9月(2023-24年)对中国的总体出口额为6.33374亿美元,7-9月份(2022-23年)的出口额为5.010亿美元,增长26.42%, 与去年同期相比,对中国的出口也从2022年9月的16792.3万美元激增68.57%,而2023年9月为28307.7万美元。 巴基斯坦国家银行数据显示,2023年9月对中国的出口环比增长42.29%,而2023年8月的出口额为1.98932亿美元。 巴基斯坦国家银行(SBP)数据显示,前三个月,巴基斯坦对其他国家的出口总额下降了4.96%,从73.85亿美元降至70.18亿美元。 巴基斯坦自中国7月至9月(2023-24年)的进口额为274424.1万美元,而去年为323304.6万美元,下降了15.11%,与去年同期相比,自中国的进口额从2022年9月的85597.5万美元增长了2.92%,2023年9月为88097.2万美元。 数据显示,2023年9月,自中国的进口额环比下降2.14%,而2023年8月的进口额为90028.9万美元。 数据显示,该国的总进口额下降了23.81%,从163.55亿美元降至124.60亿美元。

Pakistan, China established solid bilateral relationship: Ambassador Haque

哈克大使:巴基斯坦与中国建立了牢固的双边关系

巴通社北京11月3日电 巴基斯坦驻中国大使表示,巴基斯坦和中国在政治互信、战略沟通和务实合作的基础上建立了牢固的双边关系。 他还强调了巴基斯坦和四川之间的密切合作,包括通过两个友好城市的合作。 哈克大使上周出席了在成都举行的第九届四川农业博览会开幕式。 巴基斯坦展厅展出了巴基斯坦著名的旅游景点,10多家巴基斯坦公司展示了一些农产品。展厅吸引了参展者的极大兴趣。 巴基斯坦是本届博览会的主宾国。 最近,双方就实施卫生与植物检疫措施达成五项重要农业协议,允许巴基斯坦进入价值300亿美元的熟牛肉、乳制品、辣椒、樱桃等畜产品市场,这将有助于巴基斯坦扩大对中国的出口。

Pakistan looks forward to further accelerating CPEC construction: Ambassador Haque

哈克大使:巴基斯坦期待进一步加快中巴经济走廊建设

巴通社北京11月2日电 巴基斯坦驻华大使穆因·哈克表示,巴基斯坦期待进一步加强与中国的交往,加快中巴经济走廊(CPEC)的高质量联合建设,深化经济,贸易,文化和地方交流,推动双边关系达到更高水平。 他在告别招待会上说,巴中友谊坚如磐石,牢不可破。这是历史的必然趋势,也是人民的愿望。 他说,在每一个重要时刻,中国人民始终对巴基斯坦人民表达善意和同情。据中国中央通讯社报道,尽管存在外部变化和众多挑战,他补充说,两国之间的友谊是持久和广泛的。 哈克大使表示,此次驻华是他职业生涯的一大亮点,在华期间,他深深感受到巴中两国人民的真诚友谊。 他补充道,“在我任职的三年里,我去过武汉、韶山、宁德、新疆、山东等地,创造了无数美好的回忆,见证了中国的发展。特别是在过去的40年里,中国在经济发展方面取得了令人瞩目的成就,巴基斯坦可以向中国学习。” 哈克大使在活动上对各界朋友为中巴友谊作出的贡献表示衷心感谢。他说,巴基斯坦和中国有着悠久的历史和灿烂的文化。 联合国驻华协调员常启德、印度尼西亚、乌兹别克斯坦、黎巴嫩、土耳其驻华大使以及巴基斯坦驻华使馆官员和长期支持中巴友好的各界代表出席了招待会。

Balochistan to be tourism hub after inauguration of CPEC airport project, says official

中巴经济走廊机场项目启动后,俾路支省将成为旅游中心

巴通社伊斯兰堡11月1日电 巴基斯坦一名官员表示,中国政府在中巴经济走廊框架下捐赠的新瓜达尔国际机场建成后,巴基斯坦西南部俾路支省有潜力成为国内和国际旅游中心。 近年来俾路支省的国内旅游业显著增长,一旦机场开始运营,地理距离将大幅缩短,为大批游客涌入瓜达尔及其周边地区铺平了道路。 为了方便旅游业,巴基斯坦旅游发展公司(PTDC)将在机场建立一个游客信息中心,为他们提供有关酒店、旅游景点等全面信息。 俾路支省拥有壮观的海岸线,目前正在努力开发生态旅游度假胜地、海滩公园、浮动码头和海岸线沿线的休闲点,以满足国内外游客的需求,包括那些因商业原因访问瓜达尔的游客。 近年来,巴基斯坦国内旅游业蓬勃发展,CPEC是其背后的主要驱动因素,因为它增强了连通性,使游客的公路旅行变得容易、便捷。”

Chinese ambassador calls on caretaker minister for energy

中国驻巴基斯坦大使姜再冬拜会看守能源部长

巴通社伊斯兰堡10月31日电 中国驻巴基斯坦大使姜再冬周二拜访了看守联邦能源部长穆罕默德·阿里。 看守部长对中国与巴基斯坦在能源领域的持续合作表示赞赏。 他对本月初在中国成功举办的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛表示祝贺。 姜再冬大使表示,“一带一路”倡议已成为国际发展的新指南,双方产业都可以从中受益,大使对能源部长提议组织一个私营公司代表团与中国企业会面以促进合作表示欢迎。 看守部长表示,巴基斯坦未来的能源格局将围绕本土和可再生能源展开。 他指出,可再生能源、输电网络和DISCO可能是中国和巴基斯坦之间联系的主要领域。 他说:“塔尔煤气化厂利用中国企业的尖端技术,可以帮助增加工业能源供应。”

10 years on: CPEC contributes to socio-economic development of Pakistan

中巴经济走廊有利于巴基斯坦经济社会发展

巴通社北京10月31日电  KASB集团总裁说:“总的来说,中方一直希望巴基斯坦必须利用中巴经济走廊的优势实现增长和发展。它将成为巴基斯坦经济发展的新引擎。” 谈及“一带一路倡议10年中巴经济走廊”活动时,他表示,中巴经济走廊是巴基斯坦的一个改变游戏规则的项目,改变了国家数百万人的生计。 中巴经济走廊为巴基斯坦经济和社会福利打开了大门。这是通过创造就业机会、人员交流、扶贫和各种救济项目实现的。 根据该报告,中巴经济走廊通过促进能源、基础设施、农业和纺织等行业的发展,为巴基斯坦经济做出了重大贡献。 中巴经济走廊前负责人也在会上发表了讲话,驳斥了有关中巴经济走廊的谣言,并表示,中巴经济走廊长达10年,为巴基斯坦的可持续发展和增长做出了贡献。 中巴经济走廊正进入高质量发展的新阶段,科技、农业、民生等领域合作不断扩大。

Seminar on ‘3rd Belt and Road Forum’ held

第三届“一带一路”论坛研讨会召开

巴通社拉合尔10月29日电 中国驻拉合尔领事馆和国际关系与媒体研究所周日在当地一家酒店组织了一场题为“第三届一带一路论坛”的研讨会。 看守省工商部长坦维尔和赵总领事作为特邀嘉宾参加,并谈到了加强两国合作的可能性。 看守部长表示,中国是巴基斯坦真诚的朋友,在巴基斯坦遇到困难的每一个时刻都会伸出援手,总理最近访问中国期间签署了两项协议,而在旁遮普省首席部长率领的代表团访问期间又签署了两项协议。 他表示,巴基斯坦和中国的友谊与合作与日俱增,中巴经济走廊对两国来说都是一个非常重要的项目,中巴经济走廊的第一阶段已经完成,第二阶段工业化的工作也已经开始。 看守部长邀请中国公司投资旁遮普省经济特区和工业园区,因为旁遮普省在食品加工、技术教育、农业、畜牧业和其他部门的重要行业有很大的合作空间。 看守部长表示,政府将利用中国的技术,与中国合作促进工业发展。 中国总领事表示,中国和巴基斯坦将采取一切必要措施加强牢固的关系,并指出中巴经济走廊在改善该地区经济方面发挥着重要作用。 他补充说,巴中友好合作的新时代已经开启。

President pays tribute to late Chinese premier as ‘Pakistan’s great friend’

总统向中国总理李克强致敬

巴通社伊斯兰堡10月27日电 总统阿里夫·阿尔维对中国前总理李克强的逝世表示深切哀悼,并表示巴基斯坦今天失去了一位伟大的朋友。 总统说,李克强是中巴经济和战略关系的坚定支持者。 李克强是一位富有远见的领导人,我代表巴基斯坦人民向他的家人表示哀悼。 总统回忆说,在2020年3月对中国进行访问期间,我有幸在北京会见了中国总理李克强。 据中国新华社报道,中国前总理李克强因突发心脏病于周五在上海去世。

看守总理对中国前总理李克强逝世表示哀悼

巴通社伊斯兰堡10月27日电 看守总理卡卡尔周五对中国前总理李克强的去世深悲痛和震惊。 他在X上写道,“在这个悲痛的时刻,我们向已故的李总理,他的家人和中华民族表示哀悼和同情。” 看守卡卡尔总理称李克强是“巴基斯坦的好朋友。 他说:“我们怀念他2013年对巴基斯坦的访问。” 据中国新华社报道,中国前总理李克强于周五凌晨在上海突发心脏病去世,享年68岁。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme