Category: 中巴关系

Home中巴关系
5th WMS encourages global media to build consensus, work together for high-quality development

第五届世界媒体峰会(WMS)鼓励全球媒体建立共识,携手推动高质量发展

巴通社伊斯兰堡12月3日电 周日第五届世界媒体峰会的领导人鼓励全球媒体组织建立共识,共同努力实现高质量发展,汇集强大的媒体力量,为构建人类命运共同体和美好世界而努力。 根据第五届世界媒体峰会的联合声明,媒体领导人同意加强合作,促进世界传媒业的共同发展,促进不同历史背景和文化传统的国家和人民之间的相互了解和沟通。 联合声明还指出,“国际社会比以往任何时候都需要加强团结与合作。”全球媒体应该搭建沟通的桥梁,回答世界、时代和历史提出的问题。 媒体领导人也希望全球媒体更多关注发展中国家在减贫、粮食安全、发展融资、工业化等领域的迫切需求,帮助解决发展中的不平衡和不充分问题。 来自100多个国家和地区的450多名代表和国际组织参加了此次活动。 世界媒体峰会是全球媒体高层交流合作的重要平台。今年的峰会(中国广东)由新华社和中国广东省政府共同主办。

PPP determines to complete unfinished mission of ZAB, Benazir Bhutto

巴基斯坦人民党决定完成佐勒菲卡尔·阿里·布托(ZAB),贝娜齐尔·布托的使命

巴通社伊斯兰堡11月29日电 巴基斯坦人民党主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里周三表示,他的政党决心完成该党创始人佐勒菲卡尔·阿里·布托主席未完成的使命。 他说,烈士佐勒菲卡尔·阿里·布托以政治智慧和远见卓识创建了这个党,我们必须按照他的愿景建设一个繁荣强大的巴基斯坦,一个所有同胞的权利和利益都得到平等照顾的国家。 比拉瓦尔·布托说,中巴经济走廊、第十八修正案、NFC奖、不受约束的总统权力移交给议会和贝娜齐尔收入支持计划(BISP)反映了扎尔达里总统的愿景,比拉瓦尔说:“我们将继承扎尔达里总统的辉煌和永恒的愿景,发展和加强巴基斯坦。” 他还重申,党不会让伟大干部的牺牲白费。

Chinese delegation vows to boost bilateral cooperation

中国代表团愿加强双边合作

巴通社拉合尔11月29日电 周三,由公安厅副厅长谭永生率领的中国江苏省警方8人代表团访问了民事秘书处,并表达了加强双边合作的决心。 旁遮普省首席秘书代表看守旁遮普省首席部长向与会代表表示欢迎和良好祝愿。 首席秘书说,旁遮普省首席部长特别向代表团致以良好祝愿。 他表示,“我们重视与中国的关系,并渴望加强在教育、卫生、环境和其他领域的伙伴关系。 他说,旁遮普希望从中国控制环境污染和雾霾的经验中受益。 谭永生说,旁遮普是经济活动的中心。他提到,两国友好代表团互访将促进双边合作。 他还赞赏旁遮普警察的专业精神。代表团感谢旁遮普首席秘书的盛情款待。 首席秘书谢克尔·艾哈迈德(Mian Shakeel Ahmed)向代表团通报了为保障在该省中国公民的安全而采取的措施。 代表团还参观了民事秘书处的Anarkali墓。

Pakistan, China committed to cooperation on sustainable development of rivers: Ambassador Hashmi

哈什米大使:巴基斯坦和中国致力于河流可持续发展合作

巴通社北京11月26日电 巴基斯坦和中国致力于在可持续发展和保护河流方面进行合作。巴基斯坦驻华大使哈利勒·哈什米(Khalil Hashmi)周六表示,在这方面,两国签署了一项合作协议,重点关注印度河和长江,探讨河流文化、生态系统和经济面临的挑战和机遇,并就主要河流的可持续发展进行讨论。 他在中国南京举行的长江文化论坛间隙接受APP采访时表示,“两国都从所有这些河流和河流系统对文明、人类住区和文化所起的历史作用中吸取了教训”。 论坛汇集了来自世界各地的嘉宾,讨论和促进人类的共同价值观,并建立了主要河流城市之间对话与合作的全球网络。 哈什米大使肯定了论坛的主题,重点是长江及其与人类、城市和文明的联系。 他补充说,“作为中国最大的河流,长江在沿线几个大城市的经济和文化发展中发挥了重要作用”。长江沿岸有许多港口,中国对这条河进行了大量保护,不仅是为了人类生活的发展,也是为了粮食安全和互联互通。 他说,“巴基斯坦还启动了一个名为‘印度河生态倡议’的大型项目,主要处理环境保护和气候变化问题。” 此次论坛由联合国教科文组织与其他合作伙伴共同主办,促进了流域地区交流互鉴,最终构建了人类命运共同体。 河流在培育城市、保护城市文化遗产和共同记忆方面发挥着至关重要的作用。南京是中国四大古都中唯一位于长江沿岸的城市,多年来一直关注长江问题。 论坛的独特和创新之处在于搭建了一个展示和分享整个长江流域多元文化的平台,以促进大江流域文明和城市之间的相互学习和交流。 本届论坛的主题是“流动的河流,汇聚的未来”。它讨论了全球河流流域中常见的问题。 主题包括生态保护、经济发展以及文化的保存和记录。论坛是文明与未来智慧交流的平台,探讨城市与河流的共同塑造。

Chinese envoy, Gohar Ejaz discuss economic cooperation especially in trade, investment

中国特使与戈哈尔·埃贾兹讨论经济合作,特别是在贸易和投资方面

巴通社伊斯兰堡11月23日电 周四巴基斯坦工商部长戈哈尔·埃贾兹与中国驻巴基斯坦大使姜再冬举行会议,讨论了巴中经济合作,特别是贸易和投资领域。 双方讨论的重点是目前已进入第二阶段的中巴经济走廊的实施。 部长埃贾兹告诉大使,中巴经济走廊的第一阶段已经完成,帮助巴基斯坦发展基础设施、公路网和发电厂,以满足能源需求,现在是两国私营部门即将收获两国政府前期准备的好处的时候了。 部长宣布,习主席和看守总理卡卡尔就中巴经济走廊第二阶段达成共识,开启了新的关系。他敦促中国私营部门在巴基斯坦投资,特别是拉合尔和卡拉奇的经济特区。 部长强调了私营部门合作的重要性,作为加强巴中关系的下一步,透露了发展连接乌鲁木齐和巴基斯坦的北部经济特区的计划,以及拉合尔和卡拉奇经济特区的进一步发展。他告诉大使,作为看守总理上月访问中国的后续行动,他将于2023年12月11日至15日率领三个主要小组的代表团访问中国。 中国大使肯定了商务部在促进中巴贸易和增加巴基斯坦出口方面的关键作用。他进一步讨论了重点项目的重要性,包括M1升级和喀喇昆仑公路的重新调整。会议还强调了北部地区的重要性,特别是红其拉甫山口的工作。 部长强调了发展和运营经济特区的必要性,并重申了瓜达尔港的重要性。埃贾兹博士说: “巴基斯坦正在特别投资促进委员会的框架下,重点关注农业、矿业、新能源和信息技术等领域。”

Pak-China border to close from Dec 1 to March 31 for all kinds of traffic

中巴边境将于12月1日至3月31日关闭通行

巴通社吉尔吉特11月22日电 由于巴中红其拉甫边境即将关闭,外商和司机及其集装箱货物可以在11月30日之前通过中国前往各自国家。 根据巴中边境联邦调查局移民检查站负责人发布的通知,根据边境议定书协议,红其拉甫将从12月1日至3月31日关闭所有类型的交通。 联邦调查局移民检查站负责人警告说,无论在什么情况下,11 月 30 日之后,均不会对任何遗留的货物负责。红其拉甫山口位于海拔15,397英尺,连接巴基斯坦和中国。根据10月18日发布的通知,这一决定是鉴于对中巴经济走廊的考虑,由看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔日前访问中国时做出的。

Planning minister, Chinese envoy discuss progress on CPEC

计划部长和中国特使讨论中巴经济走廊的进展

巴通社伊斯兰堡11月21日电 周二,中国驻巴基斯坦大使姜再冬拜访了巴基斯坦计划部长穆罕默德·萨米·赛义德,讨论了中巴经济走廊的进展。 会议期间,部长祝贺中国领导人上月成功举办第三届一带一路论坛,并赞赏习主席提出的八大合作愿景。计划部秘书和中巴经济走廊项目主任也出席了会议,讨论了正在进行的中巴经济走廊项目的进展和未来展望。双方重申进一步加强两国关系的决心。 计划部长表示,习主席的愿景将对中巴经济走廊第二阶段的实施产生重大影响,并重申巴基斯坦致力于加快项目的实施。强调了中巴经济走廊下正在进行的发展项目,特别是在“一带一路”论坛成功之后,部长告诉特使,计划部经常审查进展情况,以确保及时完成。 穆罕默德·萨米·赛义德强调了ML-1和卡拉奇环线铁路 (KCR)项目的重要性,这些项目被认为是 “战略干预” 。他还强调了科技、农业和矿业等新领域的重要性。 “将在这些地区产生巨大的经济影响。” 部长说所有正在进行的项目进展顺利。 中国驻巴基斯坦大使姜再冬赞赏巴方为实施中巴经济走廊所做的努力,在基础设施、能源等重大领域取得了丰硕成果。巴基斯坦计划部不仅在中巴经济走廊的实施中发挥了重要作用,而且为促进巴基斯坦经济社会发展、改善基础设施、改善民生、加强人员往来、深化地区互联互通作出了重要贡献。 双方同意跟进中巴经济走廊建设进展,共同确定新的合作领域。

Maldives President Muizzu, Solangi discuss expansion of cooperation in various fields

马尔代夫总统穆伊祖和索兰吉讨论扩大各领域合作

巴通社伊斯兰堡11月18日电 看守新闻和议会事务部长周六会见了马尔代夫新当选的总统穆伊祖。 会议中讨论了双边关系、经济合作和任命马尔代夫驻巴基斯坦大使等共同关心的重要问题。 看守新闻部长代表总理卡卡尔,巴基斯坦政府和巴基斯坦人民祝贺总统当选总统,并对他表示最良好的祝愿,两位领导人重申了共同努力促进区域合作的承诺。 看守新闻部长向穆伊祖总统发出访问巴基斯坦的邀请,他接受了邀请。 马尔代夫总统感谢穆尔塔扎·索兰吉代表巴基斯坦政府出席他的秋千仪式。 穆伊祖总统表示,马尔代夫将很快任命其驻巴基斯坦大使。

Pakistan, China most reliable neighbours, iron brothers: Solangi

看守政府新闻部长:巴基斯坦和中国是最可靠的邻居和铁兄弟

巴通社马尔代夫马累11月18日电 看守新闻和议会事务部长穆尔塔扎·索兰吉周六表示,中国和巴基斯坦是彼此最可靠的好邻居、好朋友和铁兄弟。 他在马尔代夫总统穆罕默德·穆伊祖举行的宴会上会见中国外交部副部长孙卫东和国务委员贻琴女士时说。 他表示,巴基斯坦和中国的友谊经受了时间的考验,抓住了每一个机会。 会议还讨论了涉及共同利益的重要问题,会议还重申致力于促进两国在共同关心的各个领域的双边合作。

China to become the world’s largest automobile exporter in 2023

中国在2023年将成为世界上最大的汽车出口国

巴通社伊斯兰堡11月17日电 中国国际贸易促进委员会的一位官员表示,今年中国肯定会成为世界上最大的汽车出口国,因为前10个月中国汽车出口量达到390万辆。 中国汽车工业协会汽车分会王会长在上周五开幕的第21届广州国际汽车展上发表了上述讲话。 王说,尽管面临着复杂严峻的国际环境,中国的汽车工业已经向国际化迈出了坚实的一步。 今年第一季度,中国出口了107万辆汽车,首次超过日本,成为世界上最大的汽车出口国。据新华社报道,前10个月,出口量同比增长59.7%,达到392万台。 每辆车的出口价格也从2014年的8.5万元人民币增长到2023年前三季度的13.7万元人民币(约合1.91万美元)。 2001年,中国的汽车产业链出口额仅为15.6亿美元,占全球份额仅为0.65%。今年前8个月,这一数字接近1220亿美元,占全球总额的5.5%。 王补充道,随着一系列稳定经济和促进消费政策的落地,以及消费者信心的逐步恢复,中国的汽车市场将迎来新的增长空间。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme