Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

PM announces Rs10 bn for KPK in flood relief assistance

夏巴兹总理宣布向开伯尔-普赫图赫瓦省提供100亿卢比援助

巴通社8月31日电 夏巴兹总理周三宣布向开伯尔-普赫图赫瓦洪灾灾民提供100亿卢比的援助。 总理对受洪灾影响的人们发表重要讲话时说,这笔钱将用于洪灾地区人民的救济和恢复。 联邦政府、国家灾害管理局和省政府将通过密切协调,确保受影响地区的透明度和立即支付。总理,联邦政已向信德省宣布150亿卢比的援助,向俾路支省已提供100亿卢比的援助。

US provides $30 mln humanitarian assistance for flood affectees in Pakistan

美国向巴基斯坦洪灾灾民提供3000万美元人道主义援助

巴通社伊斯兰堡8月30日电 周二,美国通过美国国际开发署(USAID)宣布再提供3000万美元的救命人道主义援助,以支持受巴基斯坦严重洪灾影响的人们和社区。美国驻巴基斯坦大使馆发布的一份新闻稿称,巴基斯坦政府已宣布洪灾进入全国紧急状态,66个地区被宣布为“灾区”。作为对巴基斯坦政府援助请求的回应,美国将优先考虑急需的食品援助、安全饮用水、环境卫生和个人卫生改善、财政援助和住房援助。美国将继续与当地合作伙伴和巴基斯坦当局密切协调,监测这场危机。除了今天宣布的3000万美元的紧急人道主义援助外,美国还在本月早些时候提供了110多万美元的赠款和项目支助,以确保直接援助到达受影响最严重的社区,并帮助减轻和防止未来洪灾的影响。

Chinese Ambassador hands over $300,000 emergency cash assistance for flood-affected people

中国大使向巴基斯坦洪灾灾民移交30万美元紧急救济款

巴通社伊斯兰堡8月30日电 中国驻巴基斯坦大使农融向巴基斯坦红新月会移交了30万美元的紧急现金援助,以帮助受洪灾影响的灾民。中国驻巴基斯坦大使农融在仪式上表示,巴基斯坦目前面临着严重的洪涝灾害,造成了重大人员伤亡财产损失。他说:“我们和那些因洪灾而陷入困境的人们一样痛苦。我相信,通过我们的共同努力,我们一定能够克服困难。”中国大使周一表示,中国国家主席习近平向巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维致慰问电,表示中巴是全天候战略伙伴,有着悠久的互助传统,中方将协助巴基斯坦开展救灾工作。大使补充道,中国国务院总理李克强也向夏巴兹·谢里夫总理发来慰问电。中国人民始终记得,2008年中国汶川地震发生时,巴基斯坦将库存的帐篷全部捐献给灾区。当洪水袭击巴基斯坦时,中国政府表示了关切和同情。他说,第一批3000顶帐篷的救灾物资也是在中国紧急人道主义援助下移交的。这是我们价值1亿人民币的一揽子捐赠的一部分,包括2. 5万顶帐篷和其他救灾物资。此外,全巴中国企业协会 (APCEA)还向巴基斯坦总理抗洪基金捐赠了1500万卢比。一些在巴中资企业仍在努力为当地社区提供更多救灾物资和现金捐款。他补充道,中国政府还承诺支持巴基斯坦的灾后重建,推动两国防灾减灾合作。大使进一步表示,灾难无情,但人间有爱。我们的支持和援助行动展现了我们牢不可破的兄弟情谊。引用习主席的一句话:(当兄弟走到一起,没有什么是他们做不到的,)兄弟同心,其利断金。我坚信,在巴基斯坦政府和人民的共同努力下,巴基斯坦一定能够早日战胜洪灾,重建家园。外交部辅助秘书Mumtaz Zahra Baloch感谢中国政府和大使馆向巴基斯坦红新月会提供的紧急现金援助。她说,由于前所未有的季风雨,巴基斯坦目前正面临毁灭性的洪灾。在这个困难时期,我们的铁杆兄弟和最亲密的朋友中国再次站了起来,为我们提供了亟需的帮助。我们感谢农融大使率领的中国大使馆为帮助我们所作出的巨大努力。巴基斯坦红新月会主席Abrar ul Haq也对中国政府和农融大使提供的紧急现金援助表示感谢。

China dispatches cargo airplane to deliver humanitarian supplies to Pakistan: Zhao Lijian

中方派出运-20运输机向巴基斯坦运送人道主义求援物资

巴通社北京8月30日电 中国外交部发言人赵立坚周二在例行记者会上称,今天早上,中国空军派出运-20运输机紧急驰援巴基斯坦。该机将运送3000顶帐篷等人道主义救援物资,今天北京时间下午4点抵达巴基斯坦卡拉奇机场。他表示,巴基斯坦洪灾发生以来,中方始终心系巴基斯坦洪灾区民的安危,对巴方遭遇的困难感同身受。他补充道,巴灾情初起时,习近平和已向巴基斯坦总统表示哀悼。王毅国务委员兼外长第一时间向巴基斯坦外长比拉瓦尔表达慰问。发言人还就强调,中国和巴基斯坦长期以来患难与共,守望相助,并肩应对自然灾害等重大挑战。此次洪灾发生后,中国第一时间作出响应,将继续向巴方提供急需帮助,支持巴方开展救灾工作。他说, “我们相信,在巴基斯坦政府和人民的共同努力下,灾区人民一定能够战胜洪灾,重建家园。”据国家国际发展合作署数据显示,中国政府已决定向巴基斯坦提供1亿元人民币的紧急人道主义援助,包括2.5万顶帐篷等巴基斯坦洪灾灾区急需的救灾物资。

巴基斯坦空军扩大开伯尔省的救援行动

巴通社伊斯兰堡8月30日电 巴基斯坦空军(PAF)扩大了在开伯尔-普赫图赫瓦省(KP)的救援行动,加上俾路支省、信德省和南旁遮普省受洪水影响的地区正在进行的救援和恢复行动之外。巴基斯坦空军的一份新闻稿称,PAF救援队从开伯尔-普赫图赫瓦的Kheshki村和Nowshera Kallan营救了800人,并将他们转移到更安全的地方。此外,1400人被安置在里萨尔布尔的野战营地,向他们提供免费医疗、食物和住所。巴基斯坦空军还在Naltar 山谷建立了免费配给和医疗救济营地。空军副总参谋长空军元帅Hamid Rashid Randhawa和空军作战总司令空军元帅从空中俯瞰洪灾受灾地区。空军军官还访问了外地机构,视察巴基斯坦国防军的洪灾救济活动。在过去24小时内,作为人道主义姿态,向贫困家庭分发了13960包熟食924包装载基本食品和商品的口粮。此外,PAF野战医院的医疗队还接诊了804名病人。巴基斯坦空军应急小组正在积极参与救援和救灾行动,这些行动在整个洪灾地区如火如荼地进行。

巴基斯坦驻中国大使呼吁向总理的洪灾救济基金捐款

巴通社北京8月29日电 巴基斯坦驻华大使穆因哈克呼吁在华巴基斯坦社区挺身而出,向总理洪灾救济基金捐款,帮助3000多万受巴基斯坦季风雨史无前例洪灾影响的人们。在一条信息中巴基斯坦大使说,这个困难的时刻,我们需要你们的慷慨支持。请挺身而出,向2022年总理洪灾救济基金捐款,帮助3000多万因史无前例的洪水而流离失所的人。他说,总理的2022年洪灾救济基金已经建立,账号的详细信息已经与社区共享。哈克大使说,数百人死亡,数万人受到影响,一些村庄也被冲走。

CPEC has transformed Pakistan’s socio economic landscape: Chinese Envoy

中巴经济走廊改变巴基斯坦的社会经济地区

巴通社伊斯兰堡8月29日电 中国大使农融周一表示,中巴经济走廊(CPEC)通过全面改革基础设施和缓解能源危机,改变了巴基斯坦的社会经济格局。特使称巴中关系“坚如磐石”,表示中国对巴基斯坦的同情,并表示中国不会在这样的考验时期离开巴基斯坦。在即将召开的中国共产党第20次全国代表大会的研讨会上,农荣回忆了巴基斯坦在2008年地震中将所有可用帐篷捐赠给中国的情况。在谈到全国人大时,他说,这是今年年底最重要的政治议程。活动是由巴基斯坦-中国研究所组织的。小组成员讨论了将于2022年晚些时候召开的中国共产党第20次全国代表大会的前景。本届大会每五年举行一次,中国观察家们在会上寻找中国未来的线索。预计习近平主席将再次当选为中国共产党总书记和国家主席的第三个任期。此外,党的代表大会将特别确定未来五年的重点,以及中国在21世纪中叶的两个阶段发展规划。一部名为《习近平总统领导下的中国治理新时代(2012-2022年)》的特别纪录片也被放映,描绘了习近平总统领导下的中国取得的成就。纪录片的内容反映了中国的现实和中国人民的愿望,他们认为习近平主席是中国共产党的“核心领导人”,他以人民为中心的治国理政和发展被证明是毛主席和邓主席当之无愧的接班人。巴中研究所执行主任Mustafa Hyder Sayed介绍了丝绸之路之友倡议,该倡议已成为了解中国的首要平台,架起了巴中民心相通的桥梁,成为汇聚政治领导人、学生、媒体专业人士和智库的平台,集思广益,进一步巩固两国在各个领域的关系。参议院国防委员会主席Mushahid Hussain Sayed参议员感谢中国为洪灾灾民捐赠25000顶帐篷和现金。他说,习近平主席领导发出的核心信息是以人民为中心的发展和人类安全,习近平总统于2021年9月21日提出的全球发展倡议(GDI)倡导包容和开放的合作,是开展国际合作的重要平台,也是中国提供的公共产品。同样,今年,习近平总统宣布了全球安全倡议(GSI),正如习近平总统所说,该倡议的目的是“坚持不可分割的安全原则,构建平衡、有效和可持续的安全架构,反对将国家安全建立在别国不安全的基础上”。在谈到2013年习近平总统提出的一带一路倡议时,他称这是21世纪最重要的发展和外交倡议,称中国是气候变化和全球化的领导者。他还驳斥了一些鹰派人士含蓄主张的新冷战的概念,并说该地区承受不起另一场冷战,因为这将不必要地破坏整个地区的稳定。

King Salman, KSA Crown Prince express condolences with President Dr Alvi over loss of lives

沙特国王萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹王储就巴基斯坦遇难向总统表示哀悼

巴通社伊斯兰堡8月29日电 两座神圣清真寺的守护者萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国王和沙特阿拉伯王国副首相穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特就最近洪水造成的人员伤亡向总统阿里夫·阿尔维表示哀悼和同情,洪水淹没了巴基斯坦不同地区。巴基斯坦总统新闻处和沙特阿拉伯王国外交部周一在其官方推特上分享了电报的内容。国王在向巴基斯坦总统、死者家属和巴基斯坦伊斯兰共和国友好的人民表示深切的哀悼,祝愿万能的真主的仁慈和宽恕,以及他们的亲属每一分耐心,和伤者迅速康复,并祈求真主保护巴基斯坦总统和人民免受任何伤害。沙特阿拉伯王国副首相巴基斯坦总统和遇难者家属表示深切哀悼和诚挚慰问。他还为死者祈祷,祝愿受伤的人早日康复。

France ready to support flood victims of Pakistan: Macron

法国准备支持巴基斯坦洪灾灾民

巴通社伊斯兰堡8月28日电 法国总统埃马纽埃尔·马克龙在表达对巴基斯坦洪灾灾民的声援时表示,他的国家准备提供帮助。法国总统在他的推特账户上说,他们对巴基斯坦人民表示慰问,他们一直面临着可怕的洪水,无数人失踪。“我们向面临严重洪灾的巴基斯坦人民、无数失踪人员的家属和受影响的民众表示慰问。法国随时准备提供帮助。

Azerbaijan to provide US $2 mn as flood relief aid to Pakistan

阿塞拜疆将向巴基斯坦提供200万美元抗洪援助

巴通社伊斯兰堡8月28日电 阿塞拜疆常驻经济合作组织(ECO)代表兼驻伊朗大使阿里·阿里扎达(Ali Alizada)周日表示,根据阿塞拜疆总统Ilham Aliyev的指示,他的国家将向巴基斯坦提供200万美元的救济援助,以应对最近发生的大规模洪灾。前阿塞拜疆驻巴基斯坦大使的阿里·阿里扎达在他的推特账户上发帖。据总统的指示,阿塞拜疆将向巴基斯坦提供200万美元的援助,以帮助消除大规模洪水的后果。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme