Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

China establishes JWG with Pakistan on follow up cooperation in emergency disaster relief: Wang Wenbin

中方与巴方成立联合工作组,开展紧急救灾后续合作

巴通社北京9月1日电 中国发言人汪文斌周四称,中国将继续向巴基斯坦提供援助,中国国际司合作署已与巴方成立联合工作组,落实紧急救灾后续合作。汪文斌在例行记者会上讲述中方向巴基斯坦的援助时表示,“我们将继续向巴基斯坦提供援助。中国国际司合作署已与巴方成立联合工作组,支持巴方开展救灾工作。”汪文斌表示,中国各地人民也正纷纷行动,通过各种形式向巴方表示慰问或支持。我们是患难见真情的朋友。他补道,“我们相信巴方一定能早日战胜洪灾。”外交部发言人已于8月29日发布相关消息,巴方发生洪灾以来,中方高度关注灾情形势,第一时间作出响应,全力提供救灾援助。同日,习近平主席致电阿尔维总统,就巴基斯坦发生严重洪涝灾害表达慰问,表示作为全天候战略合作伙伴和“铁杆”朋友,中国和巴基斯坦长期以来患难与共、守望相助。李克强向夏巴兹总理致慰问电,中方积极行动,全力落实援助承诺。汪文斌补充,目前中方承诺的紧急现汇援助已到位,首批帐篷已于8月30日和31日由中国空军运-20飞机运抵巴基斯坦,剩余物资将尽快运至灾区。此次首批帐篷系从四川调运,执飞的四川籍空军飞行员就曾经历过汶川地震。他在架机抵达巴机场后向媒体谈到2008年 “巴铁” 兄弟对中方毫无保留的帮助,这反映了中国人民的共同心声,也是对中巴命运共同体的生动诠释。发言人相信,巴方人民定能早日战胜洪灾,中巴兄弟情谊必将进一步升华。

PDMA Balochistan sets up flood relief camp in Sukkur

巴基斯坦灾害管理部门在苏库尔地区设立洪灾救济营地

巴通社奎达9月1日电 俾路支省灾害管理局(PDMA)的一名官员周四表示,该机构已在信德省苏库尔市建立了一个救济营地。俾路支省灾害管理局副主任说,“该市位于俾路支省绿化带附近,将帮助在该省绿化带内的纳希拉巴德地区和其他洪灾地区开展救援行动”。他说,PDMA和巴基斯坦军队在俾路支省灾区联合开展的救援行动正在如火如荼地进行。他说,到目前为止被困在洪水中的数千人已被疏散,并转移到政府设立的营地。Naseerabad平原地区是受雨和洪水影响最严重的地区。水退得很慢,使受灾群众雪上加霜。

Another relief goods flight from Turkiye lands at Karachi airport

另一架土耳其的救援物资航班降落在卡拉奇机场

巴通社伊斯兰堡9月1日电 来自土耳其的援助物资机抵达卡拉奇真纳国际机场, 继续从兄弟国家提供人道主义援助。土耳其总领事Cemal Sangu以及外交部和国家灾害管理局的代表对土耳其飞机表示欢迎。巴基斯坦外交部发言人表示,巴基斯坦感谢土耳其政府和人民在这个困境时给予的支持与援助。

巴基斯坦总理明天将访问吉尔吉特-巴尔蒂斯坦

巴通社吉尔吉特9月1日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫定于明天(周五)访问吉尔吉特-巴尔蒂斯坦(GB),在那里他将宣布一项援助该地区受洪灾影响的一揽子计划。巴基斯坦总理克什米尔和吉尔吉特-巴尔蒂斯坦事务顾问星期四在此间对媒体说,为巴基斯坦洪灾灾区人民宣布的一揽子计划也将在吉尔吉特巴尔蒂斯坦实施。他说,联邦政府已经根据总理的一揽子计划宣布了100万卢比,作为对最近洪灾中遇难者的继承人的死亡补偿。同样,还宣布了为伤者提供的一揽子援助计划。

PM to chair PML-N MNAs, MPAs meeting to to review rescue, relief activities : Marriyum

巴基斯坦新闻部长称总理将主持会议审查救援和救济活动

巴通社伊斯兰堡9月1日电 新闻和广播部长周四表示,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫今天召集了巴基斯坦穆斯林联盟(N)国民议会和省议会成员的一次重要会议。夏巴兹·谢里夫在声明中说,会议将于今天中午12点举行。她说,总理将审查国家和省议会成员在洪灾地区的救援行动。会议将就洪灾灾民救助、救灾和恢复措施、投诉和完善程序等问题进行协商。她坚持认为,这次会议的目的是加强选区一级的合作,为洪灾灾民开展救援行动。

Remembering Gilani’s legacy of enlightened path to freedom

铭记赛义德·阿里·吉拉尼通往自由的开明道路的遗产

巴通社伊斯兰堡8月31日电 控制线(LoC)两侧和世界各地的克什米尔人正在纪念他们敬爱的领导人赛义德·阿里·吉拉尼(Syed Ali Gilani)殉难一周年,吉拉尼于2021年9月1日在斯利那加的官邸被软禁期间去世。不可否认,这位标志性的解放领袖基于对未来的深刻洞察,留下了英勇抵抗的丰富遗产,为青年和子孙后代照亮了自由之路。他对事业的承诺和对自由道路的坚定不移,加上他在意识形态上对两国理论的坚持,一直是印度镇压克什米尔人的障碍。即使在他死后,占领当局也不允许对他进行适当的埋葬,因为他们认为殉道的吉拉尼比活着的吉拉尼更危险。经验丰富领导人在晚上10:30去世。去年9月1日。他的身体被占领军强行带走,并于凌晨4:30埋葬。9月2日,甚至在居住在Srinagar以外的亲属到达之前。只有近亲和邻居被允许参加在海德波拉地区一个完全封闭的当地墓地举行的葬礼。家人被拒绝按照他的意愿将他埋葬在烈士墓地。有远见的领导人通过他的远见卓识,引导克什米尔人走向了一条通往某个有希望的未来的道路,即摆脱印度的奴役。他非常清楚地认识到,奴隶制比死亡更糟糕,因此克什米尔人民必须为摆脱印度奴隶制而斗争,这最终会导致他们从印度获得自由。吉拉尼认为克什米尔是巴基斯坦的一部分,他有自己的逻辑和理由。他坚信,从他们的宗教、文明、文化、习俗和思想来看,穆斯林是一个完全独立的国家,他们的团结是基于穆斯林乌玛的概念,而不是基于他们的祖国、种族、语言、肤色或经济制度。“克什米尔是巴基斯坦的一部分”思想的基础。吉拉尼为自由斗争所做出的牺牲将被人们长久铭记。他走了他认为是正确的道路,成为克什米尔人和世界其他地方为自由而战的人民抵抗的象征。克什米尔人正在追随他们殉难的领导人的遗产,秉承他的著名口号--Shuhada Kay Waris zinda Hain(烈士的继承人还活着)的真正精神。

Canada assures “right support, at the right time” for Pakistan’s flood victims

加拿大保证正确的时间为巴基斯坦的洪灾灾民提供“正确的支持”

巴通社伊斯兰堡8月31日电 加拿大政府周三承诺,在正确的时间,为巴基斯坦受降雨和洪水影响的人们提供“正确的支持”。加拿大国际发展部长Harjit Singh Sajjan在他的推特上说:“我们将密切合作,确保在巴基斯坦人民艰难渡过这段艰难时期时,我们支持他们。”会议中,巴基斯坦高级专员代表巴基斯坦人民向加拿大部长转达了他对加拿大向巴基斯坦洪灾灾民提供500万加元初步援助的感谢。他还向部长简要介绍了正在进行的救援工作,以及需要国际社会、捐助者和包括加拿大在内的友好国家在救援和救济工作以及随后的洪灾灾民恢复和修复受损基础设施方面提供的援助的性质。Janjua还向Harjit Sajjan介绍了联合国秘书长António Guterres为巴基斯坦人民发出的1.6亿美元的紧急呼吁,用古特雷斯的话说,巴基斯坦人民正面临一场巨大的危机,这场危机只能通过国际社会的紧急和集体行动来处理。在情况介绍中,高级专员介绍了洪灾和暴雨造成的生命财产和基础设施损失的细节,到目前为止,洪灾已造成1162人死亡,3350多人受伤。Zaheer Janjua说,巴基斯坦加拿大人在巴基斯坦需要帮助的时候一直站在巴基斯坦一边,他希望他们能再次慷慨捐赠和支持巴基斯坦的洪灾灾民。他说,捐款和捐款可以存入巴基斯坦多家银行的银行账户,也可以通过国际红十字会和其他参与巴基斯坦救援工作的组织转账。

PM assures all possible support to flood-affected people

巴基斯坦确保全力支持洪涝灾民的援助

巴通社PATTAN 8月31日电 夏巴兹总理周三向洪灾灾民确保,联邦联合政府不会休息,直到灾民康复。总理向受灾者发表讲话时道,在这个困难时期,联邦联合政府表达了对洪灾灾民的声援,并向他们保证,他们将在困难时期与他们站在一起。总理表示,政府将向每个受影响的家庭提供2.5万卢比,并向死亡的人提供100万卢比的补偿。他进一步保证,联邦政府将向受影响的民众提供所需物资,包括帐篷、食品和其他非食品物品。总理补充表示,他们将做出集体决定,确保家属以透明的方式获得救济援助,并强调相关部门必须在这方面负起责任。总理还对在洪灾和暴雨中丧生的人表示深切的悲痛。

巴基斯坦总统强调需要长期规划以控制洪水破坏

巴通社瑙谢拉8月31日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维(Arif Alvi)周三在这里表示,最近的洪水给公众生命和财产造成了巨大损失,并强调了未来控制洪水破坏的长期规划的必要性。总统在Amangarh 公立高中建立的救济营地与洪水灾民交谈时说,洪水严重影响了瑙谢拉、查尔萨达、斯瓦特、Dir、DI Khan、但卡和开伯尔-普通赫瓦省的其他地区,那里有大量流离失所的人,正在寻求我们的帮助。他说,酒店、道路、桥梁、房屋、牲畜、直立作物和花园也受到开伯尔-普通赫瓦省毁灭性洪水的影响。总统高度赞赏巴基斯坦武装部队在疏散开伯尔-普通赫瓦和其他省份的洪灾灾民方面所发挥的作用,但他说,他们在向受影响民众分发食物和非粮食物品方面的作用也值得赞扬。随后,总统从马尔丹大桥视察了喀布尔河的洪灾情况。早些时候,总统向瑙谢拉县副专员详细介绍了瑙谢拉区的救援、救济和重建行动。总统获悉,瑙谢拉区的100个救济营地收容了大约25000名洪灾灾民。

PM directs immediate evacuation of tourists on an emergency basis

巴基斯坦总理指示紧急情况下立即疏散游客

巴通社卡拉姆8月31日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三指示相关当局立即疏散滞留在该地区的游客,这些游客在连接道路被最近的山洪暴发破坏后被困在那里。总理的指示下,一架直升机抵达那里,紧急空运游客。总理指示加快将人民转移到安全地区的行动。总理为了回顾受灾情况以及救援、救灾和重建工作抵达这里。总理还指示巴基斯坦边境工程组织(FWO)紧急修复受损道路。在这个场合,总理还见了一些人和游客,并询问了他们的问题。他保证,联邦政府将采取一切可能的措施,在这个需要帮助的时刻帮助他们。夏巴兹谢里夫表示,他将监督所有这些措施。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme