Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

China Gezhouba Group donates RMB 300,000 for relief of flood victims in Pakistan

中国葛洲坝集团向巴基斯坦洪灾灾民捐款30万元人民币

巴通社北京10月15日电 中国葛洲坝集团公司(CGGC)巴基斯坦水力发电的长期合作伙伴捐赠了总理抗洪救灾基金30万元人民币,用于巴基斯坦洪灾灾民的救济和恢复。中国葛洲坝集团公司国际总在大使馆举行的仪式上向巴基斯坦驻中国大使赠送了捐赠支票。中国葛洲坝集团公司国际总裁与遇难者家属分享哀悼,他表示,在这个困难的时刻,他的公司将继续支持巴基斯坦人民。他对巴基斯坦政府为灾区灾后恢复和基础设施建设所作的努力表示良好祝愿。巴基斯坦大使莫因.哈克在会上表示;“巴基斯坦大使馆和巴基斯坦人民感谢中国兄弟对巴基斯坦洪灾灾民的捐款。这是中巴经受了时间考验的友谊和钢铁般的兄弟情谊的真实体现”。他说,两国在困难时期始终站在一起,中国对巴基斯坦洪灾灾民恢复的援助再次证明了两国兄弟般的关系的独特性质。大使还感谢中国葛洲坝集团公司(CGGC)的慷慨捐赠。

PM expresses sadness at loss of lives in Turkiye coal mine blast

巴基斯坦总理对图尔基耶煤矿爆炸造成的生命损失表示悲痛

巴通社伊斯兰堡10月15日电 巴基斯坦总理夏里夫周六对图尔基耶煤矿爆炸造成的宝贵生命损失深表悲痛。在他的推特上他说“我对图尔基耶省巴丁省煤矿爆炸造成的宝贵生命损失表示深切的悲痛。”“我们的思念和祈祷与失去亲人的家人和土耳其人民同在。希望仍然被困的人能早日获救。

PIA cuts fare for students, other passengers on flights from Pakistan to China

巴基斯坦航空公司降低从巴基斯坦飞往中国的学生和其他乘客的票价

巴通社北京10月15日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)降低票价,以方便学生和其他乘客从巴基斯坦前往中国,即刻生效。官方消息人士周六在此间表示:“现在含税学生的出境票价将在24.8万卢比左右,而其他旅客的出境票价将在1万人民币左右。上个月,这家国家旗舰航空公司为希望往返于巴基斯坦和中国之间的学生提供了10%至15%的折扣,以及额外7%的附加费折扣。目前,巴航在伊斯兰堡-成都-伊斯兰堡和伊斯兰堡-西安-北京-伊斯兰堡航每周运营两个航班。希望在中国教育机构学习的巴基斯坦学生和其他计划前往中国的乘客可以受益于新的折扣。6月20日,巴航专机将首批巴基斯坦留学生从伊斯兰堡送到西安。由于新冠肺炎疫情下的旅行限制,这些学生被困在自己的祖国。

Pakistan committed to further deepen cooperation with UK across multiple sectors: PM

巴基斯坦承诺进一步深化与英国更多领域的合作

巴通社伊斯兰堡10月14日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周五强调了巴英关系的历史性,重申了巴基斯坦进一步深化贸易、投资、安全、国防、文化和民间联系等多个领域合作的决心。他是在与英国南亚和英联邦国务大臣Tariq Ahmad勋爵交谈时说这番话的。总理对两国贸易和投资合作的积极发展表示满意,指出双边贸易额已达31亿。他特别提到了160万散居国外的巴基斯坦人在两国人民之间建立更紧密联系方面发挥的积极作用,总理媒体之翼在此间发布的新闻稿中说。Lord Ahmad代表陛下政府对巴基斯坦最近发生的洪灾造成的人员伤亡表示哀悼。巴基斯坦总理感谢联合王国对巴基斯坦洪灾救援工作的支持。他强调,尽管巴基斯坦对全球碳排放的贡献不到1%,但它仍然是受气候变化影响最大的国家之一。Lord Ahmad告知总理,英国公众和散居海外的巴基斯坦人正在大力参与巴基斯坦洪灾灾民的救济和恢复工作。他向总理保证,英国将继续为巴基斯坦的救灾和重建工作提供援助,并宣布向巴基斯坦额外提供1000万GB的救济援助,使英国与洪灾有关的援助总额达到2650万英镑。总理强调了印度非法占领的查谟和克什米尔继续侵犯印度人权的情况。他强调,根据克什米尔人民的意愿和联合国安理会决议和平解决克什米尔争端,对实现南亚的长期和平与稳定至关重要。

Chinese experts to conduct survey of flood-hit areas for reconstruction of houses

中国专家将对洪灾现场房屋重建进行考察

巴通社卡拉奇10月14日电 中国驻卡拉奇总领事李碧建周五向信德省首席部长赛义德·穆拉德·阿里·沙阿介绍了中方在信德省的灾后重建工作。信德省首席部长的一位发言人表示,李碧建介绍说,中方的一个专家小组计划访问苏库尔专区的洪灾现场,考察房屋倒塌情况,然后选择房屋重建的地点。中国总领事还向卡拉奇首席部长捐赠了一张10万美元的支票,并向首席部长洪灾基金捐赠了50万元人民币。信德省首席部长感谢总领事、中国政府和人民帮助信德省政府对本省灾区的恢复重建。他表示,“为洪灾灾民建造房屋而从贷款机构筹集或贷款的资金,将以透明的方式使用,对资金使用的审计将交由一家声誉良好的公司进行”。他邀请慈善家、国际社会和跨国公司前来选择一个社区或村庄进行灾后重建,并保证他们所选择的承包商或建筑公司的施工,省政府将给予他们各种支持。他说,暴雨和洪水冲毁了380万所房屋,他的政府已经通过谈判获得了5亿美元的贷款来重建房屋,但房屋的数量如此之多,需要更多的帮助和援助来安置所有流离失所的人。

PM returns home after two-day Kazakhstan visit

巴基斯坦总理结束哈萨克斯坦两天的访问回国

巴通社伊斯兰堡10月13日电 巴基斯坦总理结束哈萨克斯坦两天的访问后于周四回国,他在那里参加了亚洲相互协作与建立信任措施会议(CICA)的第六次峰会。在阿斯塔纳逗留期间,总理在亚信全体会议上向世界各国领导人发表了讲话,阐述了该论坛旨在促进亚洲各国之间的互动、理解和合作的重要性。夏巴兹·谢里夫在亚洲相互协作与建立信任措施会议期间还与哈萨克斯坦、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、越南和白俄罗斯等国领导人举行了双边会晤。

中国灾害管理专家组将与巴基斯坦专家分享抗洪管理经验,携手抗灾

巴通社北京10月13日电 中国应急管理部防洪减灾专家组组长徐宪彪表示,巴基斯坦的特大洪灾发生后,中国政府和人民非常同情和关心灾区人民,。中国灾害管理专家组成员表示,中国政府已派出代表团与巴基斯坦专家沟通合作以快速、准确地应对挑战。“与巴基斯坦兄弟姐妹一起,我们将基于国家因素、受灾地区的条件和当地的发展情况提出完善的建议,并争取在短期内得到推广应用。我们将与巴基斯坦兄弟共同努力,相互学习的场合了解他们的传统和习惯。”据CEN报道,由11人组成的中国专家代表团抵达巴基斯坦,与巴基斯坦分享他们在气象、水文、水力、地理空间和灾害损失数据等方面进行洪水管理的技术知识和经验。代表团由中高级专家组成,在逗留期间一直与职能部门和现场专家举行会议,并将对受洪灾影响的地区进行实地调查。

Pakistan, Kazakhstan agree to diversify trade, investment cooperation

巴基斯坦和哈萨克斯坦同意实现贸易、投资合作多元化

巴通社阿斯塔纳(哈萨克斯坦)10月13日电 巴基斯坦和哈萨克斯坦周四同意实现双边贸易多元化,并探索扩大投资合作的可能性。夏巴兹·谢里夫和哈萨克斯坦总统Kassym Jomart Tokayev在亚洲相互协作与建立信任措施会议(亚信)峰会期间举行了会晤,讨论了双边关系。两位领导回顾了双边关系,包括贸易、互联互通和能源。他们同意加强技术层面的接触,以加快商定项目的进展。总理回忆起2022年9月在撒马尔罕举行的上海合作组织峰会期间与哈萨克斯坦总统的会晤,那次会晤为重振多方面接触设定了步伐。他强调,需要促进能源、农业、技术、物流、通信和建筑等领域的合资企业。夏巴兹·谢里夫总理还强调了空中直通对促进商业联系、人文交流和旅游的重要性。他强调,巴基斯坦经济特区对来自哈萨克斯坦的投资者开放。他还邀请哈萨克斯坦从瓜达尔和卡拉奇港口受益,以扩大贸易。

PM wraps up two-day visit to Kazakhstan

巴基斯坦总理结束对哈萨克斯坦为期两天的访问

阿斯塔纳(哈萨克斯坦)10月13日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫结束了对哈萨克斯坦为期两天的访问,并于周四返回巴基斯坦,他在哈萨克斯坦参加了亚洲相互协作与建立信任措施会议(CICA)的第六次峰会。哈萨克斯坦副总理兼财政部Yerulan Zhamaubayev在Nursultan Nazarbayev国际机场为总理一行送行。在阿斯塔纳逗留期间,总理在亚信全体会议上向世界各国领导人发表了讲话,阐述了该论坛在促进亚洲各国之间的互动、理解和合作的重要性。与此同时,他还强调了巴基斯坦对地区和全球问题的看法。在此次亚信峰会上,夏巴兹总理还与哈萨克斯坦、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、越南和白俄罗斯等国领导人进行了有意义的互动。

PM joins CICA leaders at dinner reception hosted by President of Kazakhstan

巴基斯坦总理与亚洲建立信任措施领导人一起出席哈萨克斯坦总统举行的晚宴

巴通社阿斯塔纳(哈萨克斯坦)10月12日电 周三,巴基斯坦总理与亚信成员国领导人一起参加了哈萨克斯坦总统Kassym-Jomart Tokayev举办的晚宴。总理和代表团会参加10月12日至13日在哈萨克斯坦首都举行的亚洲相互协作与建立信任措施会议(亚信)第六届首脑会议。除亚信其他领导人外,乌兹别克斯坦总统Shavkat Mirziyoyev也出席了招待会。招待会前,总理和其他与会领导人还出席了文艺演出。巴基斯坦总理最近在撒马尔罕举行的上海合作组织峰会期间会见了两位领导人。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme