Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

Prime minister in Beijing on a two-day official visit

巴基斯坦总理为期两天的正式访问抵达北京

巴通社北京11月1日电 夏巴兹总理周二抵达北京,开始为期两天的正式访问,他将会见中国领导人,旨在审查全天气候战略合作关系,并讨论地区和全球发展。 中国高级领导人在北京首都国际机场热烈欢迎夏巴兹总理。这是他担任总理后首次正式访问中国,总理将会见中国主席习近平和国务院总理李克强。 具历史意义的中国共产党第二十次全国代表大会选举习近平为中共中央总书记之后,总理成为了首批访问中国的领导人之一。他将与中国投资者及巴基斯坦企业家进行会谈。 此访旨在推进两国合作议程,在2022年10月27日中巴经济走廊联合合作委员会第11次会议之后,签署多项谅解备忘录和不同领域协议,巩固中巴经济走廊合作。 Beijing 🇨🇳— Shehbaz Sharif (@CMShehbaz) 2022年11月1日

Pakistan calls failure to implement right of peoples to self-determination ‘betrayal’ of UN Charter

联合国发言人:巴基斯坦的Faisal Shahkar任命为联合国和平行动部警务顾问。

巴通社联合国10月1日电 联合国发言人斯蒂芬·杜贾里克周一宣布,巴基斯坦高级警官被任命为联合国和平行动部警务顾问。发言人在联合国例行会上表示,Shahkar是由联合国秘书长古特雷斯任命的,他拥有30多年的国内和国际经验。他目前担任巴基斯坦警察总监。他还曾在巴基斯坦警察部门担任过几个高级职位,包括2015年至2018年担任旁遮普省额外的警察督察,以及2014至2015年担任地区警察局长。警察总监在联合国总部有九年多的工作经验,他还在和平行动部警务司任职,为外地行动提供支助(2011-2013年,2005-2008年),联合国利比里亚特派团(2004-2005年),联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团(2000-2002年)。Shahkar毕业于英国伦敦大学,拥有法学硕士学位,还拥有巴基斯坦旁遮普大学政治学硕士学位。他擅长英语和乌尔都语。

CPEC vital to ensure SCO’s vision of shared prosperity: FM

巴基斯坦外交部长称,中巴经济走廊对实现上海合作组织共享繁荣的愿景至关重要

巴通社北京(中国)11月1日电    外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里周二表示,中巴经济走廊(CPEC)是对上海合作组织愿景的重要补充,该远景旨在通过地区互联互通和一体化实现共同繁荣。 外交部长在北京举行的上海合作组织政府首脑理事会第21次会议上发表讲话时表示,一带一路倡议是上合组织的旗舰项目,将在该地区建立更大的互联互通,有助于释放上海合作组织内部合作的政治和经济潜力。 该会议由中国主持,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦作为上合组织观察员国代表出席了会议。 巴基斯坦外长强调了加强上海合作组织成员国之间经贸合作的重要性。并重申了巴基斯坦对上海合作组织的重视,强调了巴基斯坦在各种协议和项目下采取的行动,以期在“上海精神”原则的基础上推进区域合作。 在分享巴基斯坦几项成功的扶贫倡议的经验时,外交部长还宣布,上海合作组织扶贫特别工作组第一次会议将于12月在伊斯兰堡举行。 外交部长感谢上海合作组织国家对巴基斯坦洪灾灾民的声援和支持,并强调了集体行动应对气候变化破坏性影响的重要性。 他还敦促发达国家履行其在气候融资方面的承诺,帮助发展中国家应对气候变化,以实现可持续发展目标。 外交部长反思了地区和平与安全对经济发展的重要性,并强调需要消除一切形式的恐怖主义危害,包括国家恐怖主义。他还强调了与阿富汗持续和实际接触的重要性,以帮助阿富汗人民克服困扰其国家的人道主义和经济危机。 政府首脑理事会(CHG)是上合组织第二高级别论坛,成员国政府首脑在地区互联互通、经济一体化以及成员国社会文化和人道主义合作的背景下,就新出现的地区和全球问题交换意见并提供政策指导。

FM to represent Pakistan at virtual SCO-CHG meeting on Tuesday

外交部长将代表巴基斯坦参加周二举行的SCO-CHG视频会议。

巴通社伊斯兰堡10月31日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里将代表巴基斯坦参加定于周二在北京举行的上海合作组织政府首脑理事会(SCO-CHG)会议。由于新冠肺炎疫情限制,上海合作组织政府首脑理事会(SCO-CHG)将以视频形式举行。这次会议将由中华人民共和国国务院总理李克强主持,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的政府首脑将出席会议。上合组织观察员国白俄罗斯、伊朗和蒙古的政府首脑也将出席会议。政府首脑理事会是上海合作组织的第二高级别论坛,主要讨论重点是成员国之间的贸易、金融、商业和社会经济等领域的合作。上海合作组织的目标是促进成员国之间的互信和睦邻关系,加强地区和平、安全与稳定。即将举行的上海合作组织成员国元首和政府首脑理事会的会议将讨论地区和全球共同关心的重大问题,通过联合公报,批准上合组织2023年预算。会议还将就在经贸、交通和互联互通、科技、气候变化、文化、能源和旅游等领域的生产性合作进行全面的讨论。巴方高度重视上海合作组织这个占世界人口近一半、GDP占全球24%以上的重要跨区域多边组织。巴基斯坦加入上海合作组织反映了我们对进一步加强与地区国家间关系的兴趣,旨在通过加强互联互通来促进经贸合作。除巴基斯坦外,上海合作组织成员国包括中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和印度。

Chief of Naval Staff calls on PM

巴基斯坦海军参谋长拜会总理

巴通社伊斯兰堡10月31日电 海军参谋长海军上将周一拜访了总理夏巴兹·谢里夫。巴基斯坦总理新闻处发布的新闻稿说,会议讨论巴基斯坦海军的专业事务。

China warmly welcomes, looks forward to PM Shehbaz Sharif’s visit: Zhao Lijian

中国热烈欢迎,期待巴基斯坦总理访华

巴通社伊斯兰堡10月31日电 中国对夏巴兹总理的访华之旅表示欢迎,并期待进一步深化中巴战略合作关系,使中巴友谊取得更多丰硕成果,造福两国人民。中国外交部发言人赵立坚在10月31日的例行记者会上表示,我们热烈欢迎夏巴兹总理访华,这充分体现了他对此次访华的高度重视,体现了中巴关系的高水平和两国人民之间的深情厚谊。应中国总理李克强的要求,巴基斯坦总理将于周二对中国进行为期两天的正式访问。总理与高级别代表团访问中国,这是他自2022年4月上任以来首次访问中国。外交部发言人赵立坚在回应记者问题时表示,中国高度赞赏巴基斯坦总理关于中巴济走廊的评价及其对访问的期待。赵立坚指出,无论国际国内形势如何变化,中巴友好一直代代相传。在涉及彼此重大利益问题上,两国始终相互支持。在重大自然灾害挑战面前,两国总是守望相助。赵立坚强调,中国同样高度评价中巴经济走廊建设取得的重大成果。中巴经济走廊作为“一带一路”倡议的旗舰项目,已经成为中巴合作的标志性工程,有力促进了巴基斯坦经济发展和民生改善,产生了积极的经济和社会效应。中巴经济走廊联合合作委员会第十一次会议日前成功举行,就走廊下阶段发展建设达成了诸多共识。

PM for emulating China’s development model, creating win-win B2B links

巴基斯坦总理效仿中国的发展模式和打造双赢B2B链接

巴通社伊斯兰堡10月31日电 周一巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫表示,他期待着与中国领导人举行一系列旨在促进商业、战略和民间关系的富有成效的会议。总理将于周二访问中国,他表示,巴基斯坦迫切需要效仿中国的发展模式,以实现可持续的进步和繁荣。他在中巴商业投资论坛(PCBIF)第一次指导委员会会议上发表讲话,强调为建立企业对企业(B2B)关系创造良好环境。让我们携起手来,向前迈进,为中巴两国商人和投资者创造双赢局面。总理提到了两国之间存在的巨大潜力,并呼吁简化巴基斯坦的商业程序,以受益于中国是世界第二大经济体。他称中巴经济走廊(CPEC)是巴基斯坦发展的游戏规则改变者,中国公司已经承诺了数十亿美元的投资。他还回忆了中巴经济走廊项目是如何帮助巴基斯坦克服大规模停电的。加快中巴经济走廊项目的步伐,不仅会增加巴基斯坦的红利,还会增加巴基斯坦在中国的商业存在。他强调,考虑到当地廉价的劳动力,通过建立经济特区,将劳动密集型的中国工业迁往巴基斯坦,称这对两国的商业机构来说是双赢的。在农业方面,他建议学习中国的现代技术来提高产量,并在这方面建立以农业为基础的工业园。夏巴兹·谢里夫表示相信,今年1月启动的PCBIF除了寻找有前途的投资机会外,还将促进两国之间的商业联系,以促进两国之间的商业环境。他感谢中国作为巴基斯坦受灾群众最大的救援捐赠者之一,并为帐篷、食品和药品的供应搭建了一座空中桥梁。他赞扬中国驻巴基斯坦大使农融为加强巴中国在各个领域的关系所作的巨大贡献。他表示,中巴经济走廊为巴基斯坦的双边关系增添了一个新的维度,并希望PCBIF将鼓励中国在巴基斯坦的投资,因为未来属于“将铁兄弟情谊转变为经济伙伴关系”。他敦促PCBIF与巴基斯坦企业合作,进入中国的全球供应链。“中国为巴基斯坦提供的帮助是改善其出口,” 他并补充说,巴基斯坦政府期待着与中国企业建立强有力的私营部门伙伴关系。中国驻巴基斯坦大使农融对论坛的工作进度表示满意,其中包括首次举行指导委员会会议和推出独家网站。他表示,中国永远在困难时期支持巴基斯坦,并提到中国领导人在洪水灾害期间对巴基斯坦的提供的声援。根据中国国家主席习近平的指示,他说中国将继续向巴基斯坦提供洪水救济援助。中国对巴基斯坦的救灾援助已达6.44亿元人民币,并补充说,中国的医疗队已经在巴基斯坦帮助人民。在夏巴兹总理即将访问中国期间,巴基斯坦领导人将宣布进一步援助巴基斯坦。无论国际国内形势如何,巴基斯坦和中国相互支持。“中方致力于在中巴经济走廊的框架下发挥作用。”

PM discusses with Amb. Nong Rong Sino-Pak matters ahead of China visit

巴基斯坦总理在中国访问前与农融大使商谈中巴事宜

巴通社伊斯兰堡10月31日电 周一巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫与中国大使农融就不同事宜举行了深入会谈,明日本次对中国进行为期两天的正式访问。 总理办公室表示,会议强调,谢里夫总理对中国的访问将进一步加强经贸联系。 总理特别助理Tariq Fatemi也出席了会议。

Pakistan-China friendship: a sacred tale of abiding trust and love

巴中友谊: 信任与爱始终不渝

巴通社北京10月31日电 夏巴兹总理称,巴基斯坦和中国有着共同的愿景,就是要为两国人民更加光明的未来以及更广泛地区的和平与稳定发挥作用。 总理称孔子曾这样赞美朋友和友谊: 益者三友,“友直、友谅、友多闻。” 长久、爱和信任能恰到好处地描述巴中友谊。没有哪种关系像巴中关系这样,如此深入人心、牵动人心。人们用饱含深情的诗意话语来形容这无与伦比的关系。同舟共济、守望相助的感人故事代代相传,已成为我们集体意识中不可磨灭的一部分。 他表示,“我向习近平主席和中国共产党开启了中国发展进步的新时代表示诚挚祝贺。” 他道,对巴基斯坦来说,对华关系是我们外交政策的基石;在中国,巴基斯坦被称为“巴铁”,意为“铁杆”兄弟。在其他地方,巴中关系因其独特的坚毅、始终不渝的坚持和深厚的信任而广受赞赏。 巴方致力于进一步深化中巴关系,继续在核心问题上互相支持,继续为促进地区和平与互联互通做出努力,渐渐地将中巴全天战略合作伙伴关系推向信任和密切合作的新高度。 新冠肺炎疫情发生后,中方向巴方提供的声援和支持,是我们友谊久经考验的生动写照。60多架载有紧急医疗物资的救援飞机被派往巴基斯坦。中国制造的疫苗是巴基斯坦全国疫苗接种行动的支柱。 同时,巴基斯坦发生洪灾以来,中国高级领导人,中英政府,地方政府,企业和各界人土纷纷向伸出援助之手。令我感动的是,甚至中国孩子也捐出了他们的零花钱。这些感人的故事反映了两国人民的深情厚谊和兄弟情友。 2015年4月,习近平主席在巴基斯坦议会发表演讲,称赞中巴关系 “比山高,比海深,比蜜甜” 。我相信,我们的关系能够帮助我们实现彼此共同愿望。 巴中友谊万古长青!

PM to embark on two-day China visit on Tuesday

巴基斯坦总理明日对中国进行正式访问

巴通社伊斯兰堡10月31日电 中华人民共和国国务院总理李克强邀请,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫将于11月1日起对中国进行正式访问。 夏巴兹·谢里夫总理自2022年4月上任以来首次访问中国,此前他于2022年9月16日在乌兹别克斯坦会见了中国主席习近平。 周一总理办公室在一份声明中表示,高级别代表团将陪同总理。在具有历史意义的中国第20次全国代表大会之后,总理将成为首先访问中国共产党的领导人之一。补充道,“总理的访问代表巴基斯坦和中国之间频繁领导层交流的连续性。” 访问期间,总理将会见习近平主席,并与李克强总理举行代表团级会谈。双方将审议全天候战略合作伙伴关系,并就地区和全球发展交换意见。 声明补充道:“此次访问还有望推进广泛的双边合作议程,在不同领域达成一系列谅解备忘录,并在2022年10月27日中巴经济走廊联合合作委员会(JCC)第11次会议之后巩固中巴经济走廊合作的势头。”

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme