Author: News Desk S

HomeNews Desk S
News Desk S

News Desk S

Over Rs9 trillion national budget to be presented on Friday

周五将提交超过9万亿卢比的国家预算

巴通社伊斯兰堡6月9日电 现任联合政府将于6月10日(星期五)提交2022-23财年的联邦预算,预计支出超过9万亿卢比。国民议会已经在开庭,财政部长Miftah Ismail将提交2022-23财政年度的预算。 预算的制定考虑到了经济在国内和国际方面面临的现有挑战。消息人士称,因此,减轻人民痛苦、改造农业部门、促进信息技术(IT)、促进工业发展和扶持企业将是该文件的主要重点。政府坚定地致力于提交2022-23财年亲民、亲商、渐进的联邦预算。它将推行旨在巩固财政的政策,以控制预算赤字。除了财政管理、收入调动、经济稳定和增长措施、减少非发展支出外,除了创造就业机会和对人民友好的政策外,促进出口,促进国家的社会经济繁荣将成为预算的重要内容。 除了推行改革以改善治理和促进私营部门投资外,它还将注重社会部门的发展。在税收方面,政府将采取措施,改善税收征收制度,扩大税基,并为纳税人提供便利。考虑到当前财政年度2021至2022年收入的强劲增长,政府可能将20222至2023财政年度的收入目标定为7万亿卢比以上。 预算是在参与预算相关活动的所有部门和部委之间密切协调下编制的。消息人士表示,2022-23财政年度联邦预算的公布准备工作仍在按照规定的及时性如火如荼地进行。他们补充说,预算是在参与预算相关活动的所有部门和部委的协调下编制的,包括在议会提交预算和启动经济调查。

PM briefed about latest electricity demand & supply situation

巴基斯坦总理给指示介绍国内最新的电力需求和供应情况

巴通社伊斯兰堡6月9日电 巴基斯坦总理穆罕默德·夏巴斯·谢里夫Muhammad Shehbaz Sharif周四听取了有关巴基斯坦最新电力和甩负荷情况的简报。 在电力部官员的简报会上,总理寻求巴基斯坦电力需求和供应的最新数据。他查问了许多馈线的输电情况。总理夏巴斯·谢里夫表示,应减少人民面临的困难,需要共同努力消除甩负荷现象。

Govt revives work on CPEC with full speed: Senate informed

政府全速恢复中巴经济走廊工作:参议院获知

巴通社伊斯兰堡6月9日电 巴基斯坦投资委员会(BOI)和特别倡议部长(Chaudry Salik Hussain)周四告诉参议院,政府已全速恢复中巴经济走廊项目(CPEC)的工作。他在参议院回答提问时表示,正在考虑将一项长期计划纳入中巴经济走廊的实施矩阵,并补充说,正在召开联合工作组,为第11次联合合作委员会(JCC)在这方面的会议铺平道路。 他说,在过去两年(2020财年至2021财年),中国的投资减少了10%。在书面答复中,这位部长表示,中国投资的减少是由于各种原因,包括新冠肺炎。他说,新冠肺炎爆发导致全球经济活跃度大幅下降。他补充道:“由于中国的大部分投资属于中巴经济走廊的范畴,新冠肺炎造成的经济混乱和社会限制也影响了中巴经济走廊的步伐,从而影响了总体的外国直接投资额”。 这位部长说,过去两年中国投资减少的部分原因是中巴经济走廊第一阶段的结束,这总体上影响了中国在巴基斯坦的投资支出。这位部长说,不幸的是,在上届政府任期内,中巴经济走廊在资源分配和执行方面都没有得到优先考虑。(Chaudry Salik Hussain)说,建立中巴经济走廊权力机构造成了各部和部门职能的混乱和重复。 他说,中巴经济走廊第一阶段涉及电力和基础设施的早期收获项目大部分已经完成,中巴经济走廊已进入第二阶段(2020-2025年),重点是产业合作,这是一项长期努力,依赖于通过产业转移离开中国实现工业化,特别是在经济特区(SEZ)。他说,过去两年中国投资的减少也是由于制造业的外国直接投资FDI流入减少;电气机械(-36.41%)和陶瓷(-63.83%)是下降幅度最大的两个行业。 他说,尽管有上述所有事实,但国家外国直接投资(FDI)数据证实,中国在巴基斯坦的外国投资份额最大。在回答另一个问题时,这位部长在书面答复中说,根据国家银行的报告,在本财政年度2021-22财年的上半年(7-12月),外国直接投资(FDI)净额达到10.566亿美元。他说,与上一财政年度同期相比,2020-21财政年度的增幅为20.1%,即8.797亿欧元。 “然而,过去十年的外国直接投资(FDI)趋势显示,自2017-18财政年度以来,到目前为止,净FDI一直在下降”,他补充说,2021-22年7月至4月的FDI减少,与2020-21财政年度同期相比,从14.8亿美元减少到14.56亿美元。

PIA set to resume weekly flights for China from June 11

巴基斯坦国际航空公司将于6月11日起恢复每周一班的中国航班

巴通社北京6月8日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)从6月11日(周六)起全面恢复伊斯兰堡-西安和北京-伊斯兰堡航线每周一次的商业客运航班。官方消息人士周三在此间通知APP,这家国家旗舰航空公司已获得中国民用航空局(CAAC)的许可,可以为西安咸阳国际机场运营其商业客运航班。巴航的PK-854航班将于6月11日(星期六)从伊斯兰堡飞往西安,并于当天抵达。PIA PK-855航班将于6月12日(周日)从北京首都国际机场返回伊斯兰堡。 上个月,巴基斯坦外长比拉瓦尔·布托·扎尔达里与国务委员兼外交部长王毅在中国广州举行会晤,双方同意尽快恢复巴基斯坦国际航空公司的直航。两位领导人还同意根据疫情的发展增加两国之间的直航航班。去年12月,在中国当局实施新冠肺炎疫情防控措施后,西安机场关闭后,巴基斯坦国际航空公司暂停了巴基斯坦与中国之间的航班运营。

Pakistan, Azarbaijan commemorate 30 year of diplomatic relations

巴基斯坦和阿塞拜疆纪念建交30周年

巴通社伊斯兰堡6月8日电 为了纪念巴基斯坦和阿塞拜疆之间30年的外交关系,周三,穆斯林研究所在这里组织了一个关于相互关系的研讨会,包括教育和社会文化的角度。该研讨会标志着巴基斯坦和阿塞拜疆建立外交关系30周年。 为庆祝两国关系建立30周年,切了一个蛋糕。阿塞拜疆前总理Novruz Mammadov、阿塞拜疆驻巴基斯坦大使Khazar Farhadov、准将Abdul Rahman Bilal、阿塞拜疆国会议Ms. Tamam Jafarova、伊斯兰堡国立现代语言大学副教授Dr. Sarwat Rauf、穆斯林研究所经理Ahmad Raza和穆斯林研究所公共关系协调员Asif Tanvir Awan律师在仪式上发言。 发言者指出,巴基斯坦是第二个在1991年承认阿塞拜疆独立的国家,此后两国于1992年建立了外交关系。巴基斯坦是最早在巴库开设大使馆的国家之一。Novruz Mammadov说,从那时起,两国就建立了牢固的关系。他补充说,阿塞拜疆支持巴基斯坦在克什米尔问事件的立场,巴基斯坦支持阿塞拜疆在Nagorno Karabakh事件上的立场。阿塞拜疆驻巴基斯坦大使Khazar Farhadov说,巴基斯坦还没有承认亚美尼亚,因为它对阿塞拜疆人民的侵略。 他说,两国人民之间的相似性和联系形成了社会层面上的各种合作和联系。准将Abdul Rahman Bilal说,正在出现的人与人之间的接触已经形成了合作性双边主义的独特特征。阿塞拜疆议员 Tamam Jafarova表示,双方领导人充分认识到这些关系的重要性。巴基斯坦和阿塞拜疆对宗派主义、极端主义和恐怖主义有着共同的关切。伊斯兰堡NUML大学副教授Sarwat Rauf说,巴基斯坦和阿塞拜疆在穆斯林乌玛面临的问题上进行了合作,如伊斯兰恐惧症。发言者强调,有必要通过在区域和国际层面的合作以及促进其他领域的双边合作,包括人与人之间的接触、旅游、贸易、军事和教育,进一步加强双边关系。

PM orders tax abolition for export industry’s raw material

总理下令对出口企业的原材料免税

巴通社伊斯兰堡6月8日电 夏巴兹·谢里夫总理星期三指示有关当局取消对出口工业原材料的所有税收,这是他的政府发展出口导向型经济的愿景的一部分。在与美国商业委员会代表团的一次会议上,首相还指示成立特别工作组,以吸引多个行业的投资。 工作组将在旅游、医药、信息技术、电子商务、大规模制造业和农业等领域成立。他告诉代表团,政府正在努力确保出口优质农产品的生产。他说,这是政府第一次呼吁政策的一致性,因为国民经济和公共福利的主题高于政治。 代表团成员包括来自制药、食品加工、资讯科技、电子商贸、零售、纺织、体育及物流业的代表。与会者表示,政府的政策帮助恢复了投资者的信任,预算前与利益相关者的磋商是一个受欢迎的步骤。总理指示商务部长和投资委员会秘书确保立即解决投资者面临的问题,并在一周内寻求合规报告。联邦部长那维德·卡玛、马赫杜姆·艾哈迈德·马哈茂德、玛丽安·奥朗则布和高级官员出席了会议。

Denmark’s envoy hails Pakistan for evacuating Danish citizens from Afghanistan

丹麦特使称赞巴基斯坦从阿富汗撤离丹麦公民

巴通社伊斯兰堡6月8日电 丹麦驻巴基斯坦大使利斯·罗森霍姆赞赏巴基斯坦政府在去年从阿富汗撤离丹麦公民的过程中提供的出色支持。她在伊斯兰堡的宪法日仪式上发表讲话,感谢巴基斯坦政府、外交部、内政部、武装部队、当局、伊斯兰堡国际机场的工作人员、外交同僚以及丹麦和挪威大使馆工作人员在疏散过程中给予的支持。 大使说:“在非常困难的时侯,您的友谊和善意将被写入丹麦的历史书中,因为您的不懈努力使一千多人得以空运和陆上疏散。”丹麦政府委托对疏散工作进行了广泛和独立的评估。评估背后的专家强调,巴基斯坦的合作、承诺和灵活性对行动的成功具有决定性意义。大使补充说"代表丹麦,我想表达我衷心的感谢。我们对你们所做的事业只有尊重、感激和钦佩"。 利斯·罗森霍姆大使在解释双边关系的意义时说,丹麦和巴基斯坦享有70多年的友好外交关系,在巴基斯坦成为一个独立的主权国家后不久。随着双边贸易、文化交流和知识的增加,两国关系继续会加强。她说,在丹麦有相当多的巴基斯坦人以在我们两国之间架起桥梁并为巴基斯坦和丹麦的经济和社会发展做出贡献而感到自豪。 她将气候变化以及环境和生物退化称为当代最重大的挑战。补充说,巴基斯坦和丹麦于2015年通过了《可持续发展目标》和《巴黎协定》,为进一步发展我们在可持续发展、气候行动、人权和两性平等方面的合作奠定了坚实的基础。大使进一步表示,巴基斯坦已经制定了雄心勃勃的绿色过渡政策,以整合可再生能源,支持可持续和公正的发展,并缓解气候变化。丹麦在绿色转型方面处于世界领先地位。“我们是能源行业从化石燃料向可再生能源转型的全球领导者,在能源规划、可再生能源整合、海上风能和能源效率方面带来了数十年的经验和见解”。

President calls for ensuring food safety to achieve SDGs

总统敦促确保食品安全以实现可持续发展目标

巴通社伊斯兰堡6月7日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维周二强调了健康食品的重要性,并表示应对食源性风险对于更安全的食品和更好的健康非常重要。 他在世界粮食安全日期间致辞中表示,这一天致力于采取行动预防、诊断和控制食源性危害,以增进人类健康,确保所有人都能获得安全食品。阿尔维总统敦促人民不要浪费食物,总是在干净的地方吃饭,保持良好的清洁标准。他将粮食安全称为可持续发展目标的一部分,这些目标要求采取行动结束饥饿、改善营养、促进可持续农业和实现粮食安全。 他说,政府应促进多部门合作,以通过食品安全标准,通过关注健康和安全的食品启动公共支持计划,并在这方面推出强有力的政策。他呼吁食品制造公司遵守食品安全承诺,推广食品安全文化,遵守国际和国家食品标准。阿尔维总统表示,教育机构和工作场所应支持食品安全教育,促进食品安全处理,并与家庭接触。 他说,消费者也应该随时了解情况,推广食品安全做法,并在家中遵守安全食品处理规定。他说:“我们都有发挥作用;无论我们种植、加工、运输、储存、销售、购买、准备或提供食品,食品安全都掌握在我们手中。”他说,“如果我们共同努力,我们都能帮助实现更安全的食品,增进健康”。

President approves reconstitution of National Economic Council

巴总统批准重建国家经济委员会(NEC)

巴通社伊斯兰堡6月7日电 总统阿里夫-阿尔维周二批准重组宪法第156条重巴基斯坦国家经济委员会。总理将担任国家经济委员会(NEC)主席,各省首席部长将担任成员。在联邦方面,成员包括计划部长阿桑·伊克巴尔、财政部长米特·伊斯梅尔商业部长那维德·卡和通信部长阿薩德·马哈茂德。 Sardar Awais Ahmed Khan Leghari(旁遮普省)、Nisar Khoro参议员(信德省)、Taimur Saleem Jhagra(开伯尔省)和Noor Muhammad Damar(俾路支省)的名字已经被批准加入全国选举委员会。计划委员会副主席、财政部长、经济秘书和规划司司长将应特别邀请出席会议。

UN warns of looming widespread food crisis

联合国警告说,大范围的粮食危机迫在眉睫

巴通社联合国6月7日电 联合国星期二对全球多个迫在眉睫的粮食危机发出了明确警告,并呼吁在20个“饥饿热点”采取紧急人道主义行动,那里的可怕饥饿预计会加剧。联合国两个机构联合国粮食及农业组织(FAO)和世界粮食计划署(WFP)表示,粮食危机是冲突、极端天气、经济冲击和冠状病毒大流行持续影响的结果。 粮农组织总干事屈冬玉在一份声明中表示说:“我们深感关切的是,重叠危机的综合影响危及人们生产和获取粮食的能力,将数百万人推向极度严重的粮食不安全状态”。他说,“我们正在与时间赛跑,帮助受影响最严重的国家的农民,包括迅速增加潜在的粮食产量,提高他们面对挑战的应变能力”。除了冲突之外,该报告还发现气候变化继续导致可怕的饥饿,并表明我们已经进入了一个“新常态”,干旱、洪水、飓风和龙卷风不断减少农业和畜牧业,导致人口更替,并将世界各国数百万人推向边缘。 世界粮食计划署执行主任David Beasley警告说:“我们正面临着一场完美的风暴,这场风暴不仅会伤害最贫穷的人,还会让数百万到目前为止几乎没有负债的家庭不堪重负。”世界粮食计划署执行主任(David Beaslay )戴维·比斯利警告说,“现在的情况比2011年阿拉伯之春和2007-2008年粮食价格危机期间糟糕得多,当时48个国家受到政治动荡、暴乱和抗议的冲击。我们已经看到了印度尼西亚、巴基斯坦、秘鲁和斯里兰卡正在发生的事情这只是冰山一角。我们有解决方案。但我们需要行动起来,而且行动要快”。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme