Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

Pakistan looks forward to further accelerating CPEC construction: Ambassador Haque

哈克大使:巴基斯坦期待进一步加快中巴经济走廊建设

巴通社北京11月2日电 巴基斯坦驻华大使穆因·哈克表示,巴基斯坦期待进一步加强与中国的交往,加快中巴经济走廊(CPEC)的高质量联合建设,深化经济,贸易,文化和地方交流,推动双边关系达到更高水平。 他在告别招待会上说,巴中友谊坚如磐石,牢不可破。这是历史的必然趋势,也是人民的愿望。 他说,在每一个重要时刻,中国人民始终对巴基斯坦人民表达善意和同情。据中国中央通讯社报道,尽管存在外部变化和众多挑战,他补充说,两国之间的友谊是持久和广泛的。 哈克大使表示,此次驻华是他职业生涯的一大亮点,在华期间,他深深感受到巴中两国人民的真诚友谊。 他补充道,“在我任职的三年里,我去过武汉、韶山、宁德、新疆、山东等地,创造了无数美好的回忆,见证了中国的发展。特别是在过去的40年里,中国在经济发展方面取得了令人瞩目的成就,巴基斯坦可以向中国学习。” 哈克大使在活动上对各界朋友为中巴友谊作出的贡献表示衷心感谢。他说,巴基斯坦和中国有着悠久的历史和灿烂的文化。 联合国驻华协调员常启德、印度尼西亚、乌兹别克斯坦、黎巴嫩、土耳其驻华大使以及巴基斯坦驻华使馆官员和长期支持中巴友好的各界代表出席了招待会。

PM directs Information Ministry to resolve issue of advertisement dues

总理指示新闻部解决广告费问题

巴通社伊斯兰堡11月2日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔周四向巴基斯坦广播协会(PBA)保证支付广告费,并指示新闻部尽快解决这一问题。 他正在与拜访他的巴基斯坦广播协会代表团进行交谈。会议期间,讨论了有关媒体特别是电子媒体的问题。代表团向总理通报了政府广告未付费的问题。 总理强调了媒体的重要性,他说,媒体作为国家的第四支柱,对于社会的发展、人民的精神和智力培养至关重要。他说,保护媒体代表的权利也是国家的责任。 卡卡尔总理表示,通过政府和媒体之间有效和协调的沟通,公众可以随时了解政府的政策和措施。 他说,媒体在良好治理和政府绩效问责方面发挥了关键作用。他表示希望新闻媒介继续通过公正的报道在稳定民主方面发挥作用。 总理敦促代表团通过媒体提高公众对特别投资促进委员会(SIFC)下的经济稳定战略重要性的认识。 看守新闻部长穆尔塔扎·索兰吉、新闻部秘书以及首席新闻官也出席了会议。

President pays tribute to martyred troops of Tirah operation

总统建议青年在国家发展中发挥生产性作用

巴通社伊斯兰堡11月2日电 总统阿里夫·阿尔维周四呼吁即将进入职业生涯的年轻人和应届毕业生,在国家的发展中发挥他们的生产力作用。 在这里举行的COMSATS大学第26届毕业典礼上,他相信,如果学生们在职业生涯中,确保社会正义,为国家发展做出富有成效的贡献,并学会与穷人分享资源,国家将迎来繁荣和发展的新高度,世界跑得很快,所以我们必须以与世界相同的速度奔跑。 总统表示,世界正呈指数级增长,但巴基斯坦在本地区的增长速度相对较慢,9%的中学生能够进入高等教育,而在本地区,这一比例超过了25%。 他补充道,大学应该增加学生的入学人数,以实现国家的指数级增长。他坚持认为,缺乏及时的决策是经济增长缓慢的主要原因之一。 总统建议女学生充分利用自己的学位,为国家的发展努力工作。他说,通常情况下,女孩一结婚,就会因为多种原因退出职场,包括担心工作场所受到骚扰。 他还要求教育部门和其他部门,如果女性在服务或教育期间存在差距,就要给予她们更多的影响力。

Discipline key part of students’ character-building alongside education: PM

看守总理:学生素质建设,纪律性与知识教育同样重要

巴通社伊斯兰堡11月2日电 看守总理卡卡尔称教师在社会改革中发挥着重要作用,他们应特别关注学生的人格培养,才能使国家进步。 看守总理说,除了知识教育外,对年轻人进行纪律培养对塑造他们的性格至关重要。 有经验的教师可以在指导年轻人方面发挥至关重要的作用。 他提到,国父真纳(Quaid-e-Azam)在他的黄金原则中除了强调团结和信仰外,还强调纪律。 他说:“只有一个有纪律、有组织的国家才能为自己和世界的发展做出贡献。”

Caretaker govt plays key role for promoting country’s soft image, culture at Int’l level: Jamal Shah

看守文化部长:看守政府在全球范围内宣传国家的软形象和文化方面发挥着重要作用

巴通社伊斯兰堡11月2日电  文化看守部长贾马尔·沙阿周四表示,看守政府发挥着关键作用,在国际层面有效提升了国家软形象,并将各国人民与他们丰富的文化联系起来。 看守部长表示,巴基斯坦热情好客,具有文化价值观,我们需要在国家和国际层面上突出国家的正确形象。” 他说:“巴基斯坦拥有丰富多样的文化遗产,可以推广这些遗产来最大限度地吸引游客。他补充说,迫切需要对包括宗教遗址在内的文化遗址进行全面的测绘和分类,以确保其得到保护.” 他指出,我们地区的语言、文学、文化和艺术决定了一个国家的身份,政府一直在采取措施促进这些方面的发展,致力于创造一个知识渊博、受过教育、见多识广的社会,享受和平与繁荣。 他敦促诗人、戏剧和电影作家强调巴基斯坦丰富的文化,不仅要教育下一代,还要促进全球旅游业。 他表示,政府计划动用所有可用资源开设新的博物馆,修复考古遗址,推广其文化遗产。

President convenes Senate session today at 4pm

总统今天下午4点召开参议院会议

巴通社伊斯兰堡11月2日电 总统阿里夫·阿尔维将于今天下午4点召集参议院会议。会议将在会议大厦举行。总统根据巴基斯坦宪法第54条第(1)款召集了会议。

PM invites Rwanda to open diplomatic mission in Islamabad for closer African ties

总理邀请卢旺达在伊斯兰堡开设外交驻地,以加强非洲关系

巴通社伊斯兰堡11月1日电 周三,巴基斯坦看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔表达了巴基斯坦希望加强与非洲大陆多领域关系的愿望,邀请卢旺达在伊斯兰堡设立外交驻地。 总理在会见由卢旺达参议院主席凯琳达·弗朗索瓦·泽维尔博士(Dr. Kalinda François-Xavier)率领的代表团时重申,巴基斯坦希望加强与非洲的联系,特别是在贸易、投资、信息技术、农业和人文交流方面。 根据总理办公室的一份声明,巴基斯坦已经于2021年在基加利开设了使馆。 总理对巴基斯坦和卢旺达之间的友好和亲切关系表示满意。 总理卡卡尔强调议会交流的重要性,对卢旺达参议院主席的首次访问表示欢迎和赞赏。 他还对卢旺达近年来取得显著的经济增长表示赞赏。 卢旺达参议院主席对该国代表团受到的热烈欢迎表示感谢。他们在伊斯兰堡期间与议员、政府官员和私营部门举行了非常有益的会议。 卢旺达参议院代表团是应巴基斯坦参议院主席邀请对巴基斯坦进行正式访问的。

Six terrorists killed in Balochistan’s Zhob district

俾路支省Zhob区六名恐怖分子被击毙

巴通社伊斯兰堡11月1日电 周三,巴基斯坦三军公共关系部门在一份新闻稿中表示,在俾路支省zhob地区Sambaza的一次情报行动中,至少有6名恐怖分子被击毙。 昨晚,安全部队根据恐怖分子的存在报告发动了一次基于情报的行动。 ISPR称:“在行动中,自卫队与恐怖分子发生了激烈交火,结果6名恐怖分子被击毙,同时还缴获了一批武器、弹药和爆炸物。” 被击毙的恐怖分子一直积极参与针对安全部队的许多恐怖活动,并以杀害无辜平民为目标。 目前正在进行清剿,以消除该地其他恐怖分子。 ISPR补充说:“巴基斯坦安全部队与国家步调一致,一直致力于挫败破坏俾路支省和平、稳定和进步的企图。”

Caretaker PM for complete utilization of Balochistan natural resources

总理:要充分利用俾路支省的自然资源

巴通社伊斯兰堡11月1日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔周三强调,要充分利用俾路支省的自然资源。 总理办公室媒体翼在一份新闻稿中表示,总理正在与来访的俾路支省议会议长贾马利(Mir Jan Muhammad Jamali)交谈。 总理表示,俾路支省人民的进步和繁荣是联邦政府的首要任务之一。 会议期间,他们还讨论了与该省有关的各项事务。

Balochistan to be tourism hub after inauguration of CPEC airport project, says official

中巴经济走廊机场项目启动后,俾路支省将成为旅游中心

巴通社伊斯兰堡11月1日电 巴基斯坦一名官员表示,中国政府在中巴经济走廊框架下捐赠的新瓜达尔国际机场建成后,巴基斯坦西南部俾路支省有潜力成为国内和国际旅游中心。 近年来俾路支省的国内旅游业显著增长,一旦机场开始运营,地理距离将大幅缩短,为大批游客涌入瓜达尔及其周边地区铺平了道路。 为了方便旅游业,巴基斯坦旅游发展公司(PTDC)将在机场建立一个游客信息中心,为他们提供有关酒店、旅游景点等全面信息。 俾路支省拥有壮观的海岸线,目前正在努力开发生态旅游度假胜地、海滩公园、浮动码头和海岸线沿线的休闲点,以满足国内外游客的需求,包括那些因商业原因访问瓜达尔的游客。 近年来,巴基斯坦国内旅游业蓬勃发展,CPEC是其背后的主要驱动因素,因为它增强了连通性,使游客的公路旅行变得容易、便捷。”

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme