Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

Pakistan, China agree to further strengthen high-level engagement, deepen multiple ties

巴中同意进一步加强高层交往,深化多领域合作

巴通社北京10月18日电 巴基斯坦和中国周三同意,除了深化政治、经济、教育、科技、文化和人文关系外,还将进一步加强高层对话和接触。看守总理卡卡尔和中国总理李强在第三届“一带一路”论坛期间举行的双边会议讨论了双边关系。 部长和高级官员的陪同下,两位领导人重申了巴基斯坦和中国之间久经考验的铁一般的友谊。 看守总理祝贺中国领导人成功举办第三届 “一带一路”论坛,称其为一个在互联互通和共同繁荣方面对世界具有重大意义的项目, 两位领导人讨论了在CPEC背景下的双边合作以及进一步深化经济联系的前景。 卡卡尔总理强调了中巴经济合作委员会对巴基斯坦经济的重要性,并满意地注意到其新的发展领域,包括工业发展,民生项目, 采矿和矿产勘探以及农业。他表示,中国在经济特区的投资将有助于巴基斯坦出口篮子的多样化和工业基础的扩大。 李强总理强调了两国合作的稳步发展,并注意到CPEC项目的积极势头。他希望领导层的共识将进一步推动两国之间的贸易和经济关系。 两位总理还见证了签字仪式,在签字仪式上,双方签署了商业、通信和运输领域的若干谅解备忘录/协议,包括ML-I、互联互通粮食安全与研究、媒体交流、空间合作、城市可持续发展、能力建设、矿产开发和工业合作、气候变化、疫苗开发等。

Pakistan committed to work with China, regional partners on goals of open global economy, connectivity: PM

看守总理称巴基斯坦承诺与中国和地区伙伴合作,实现开放型全球经济和互联互通的目标

巴通社北京10月18日电 看守总理卡卡尔周三表示,巴基斯坦致力于与中国和其他地区伙伴合作,实现开放型全球经济的理想,促进跨大陆规模的互联互通。 他在第三届一带一路论坛高级别活动上发表讲话,主题为  “开放型全球经济中的互联互通” ,看守总理表示, 肩负共同责任,秉持共同努力的愿景,我们可以为自己和我们这一代人创造一个更加光明、和平和可持续的未来。 为期两天的论坛在中国首都北京拉开帷幕,来自140个国家的代表出席了论坛。论坛标志着价值数十亿美元的跨地区“一带一路”倡议10周年。 看守总理表示,巴基斯坦赞同中国的全球互联互通愿景,并期待着与其他跨境和跨地区合作伙伴携手实现这些项目。 他说,“我希望,我们能够通过一个纽带相互团结,而不是分裂我们的力量,共同塑造一个世界。” “一带一路”的人类命运观不是关于公路和铁路基础设施,而是建立不同文明和国家之间的联系。 他提到,世界面临着一系列挑战,包括疫情后的影响、发达国家和贫困国家之间的鸿沟、和平和粮食安全。 卡卡尔强调,“一带一路”倡议的旗舰项目中巴经济走廊在巴基斯坦创造新的经济机会方面发挥了至关重要的作用。 他强调中巴经济走廊对巴基斯坦经济强劲发展的重要作用,支持中方将中巴经济走廊建设成为增长、创新、民生、绿色经济、开放、包容的走廊。 总理强调,有必要采取统一的全球应对措施,应对人类面临的复杂的跨国挑战,防止在联合国可持续发展目标和2030年议程下取得的成果出现倒退。 他强调了通过投资交通、能源和数字经济来解决发展中国家基础设施差距的紧迫性。 他说,巴基斯坦的中巴经济走廊下的50个项目投资250亿美元,建成了现代高速公路、海港、机场和快速公共交通系统。 他说,巴基斯坦政府已采取措施,通过将瓜达尔港与内陆国家连接起来,使巴基斯坦成为贸易中心,从而为西方和其他地区打开新的前景。 卡卡尔表示,相信随着中巴经济走廊跨越其启动后的第一个十年,下一阶段将准备好容纳农村农民、学生和小商人,并确保提高生活水平,改善扶贫和创造就业。 他说,巴基斯坦与中国在信息技术领域和中巴经济走廊绿色走廊的合作将促进现代化进程、改善粮食安全、农业和环境保护等问题。 “这一愿景促进合作,集体安全,包容和可持续发展,以及平衡的生态系统,是应对全球挑战的唯一途径。” 今天上午,中国国家主席主持了论坛的开幕仪式,他强调了与所有参与者一道描绘高质量“一带一路”合作新蓝图的理念。 习主席表示,中国期待着加强联系,开展对话,建立新的伙伴关系,促进区域互联互通,创造更加美好的未来。 他说:“一带一路论坛是关于共同规划、共同建设、共同受益的。”他补充说,该项目为国际合作建立了一个新的框架。

PM highlights govt’s business friendly, pro-investment initiatives

看守总理卡卡尔强调了政府对商业、投资的利好举措

巴通社北京10月18日电 看守总理卡卡尔周三表示,政府正在采取有利于商业和支持投资的举措,以促进国家的经济发展。 看守总理在会见由方玉龙率领的东海集团代表团时,强调了政府的亲商政策。 这次会议是在 “一带一路”高峰论坛期间举行的。他说,政府正在鼓励私营部门,并提供有利的氛围,使其能够在国家经济发展中发挥有效作用。方玉龙告诉看守总理,东海集团正在瓜达尔自由区和炼油行业进行投资,中国企业对增加在该国的投资表现出浓厚的兴趣。 看守总理卡卡尔对东海集团对巴基斯坦投资的兴趣表示欢迎,并称瓜达尔港是巴基斯坦经济发展和中巴经济走廊的关键因素。他表示,巴中是久经考验的朋友,中国在每一个困难时刻都与巴基斯坦站在一起。 看守总理在X上写道,在会议上,他们讨论了巴基斯坦的商业友好政策、私营部门增长以及深化中巴经济关系。他表示,中国对瓜达尔自由区的投资证明了我们持久的友谊。

President condemns Israel attack on Gaza hospital; calls for immediate ceasefire

总统敦促国际社会追究以色列战争罪行的责任

巴通社伊斯兰堡10月18日电,总统阿里夫·阿尔维周三强烈谴责以色列对加沙Al-Ahly Al-Mamadany医院的袭击,造成包括妇女和儿童在内的数百人死亡。 他说,国际社会必须追究以色列的战争罪行,并采取紧急措施,立即制止以色列对加沙地带的轰炸和持续围困。 总统对以色列鲁莽的空袭造成无辜生命的悲惨损失深表震惊。他说,以色列袭击针对紧急治疗的医院,践踏了所有的国际准则和道德准则。 总统对以色列针对平民和卫生设施犯下的严重战争罪行表示担忧。

Xi announces China’s major steps for high-quality Belt and Road cooperation

习近平主席宣布中国推进高质量 “一带一路” 合作的重大举措

巴通社北京10月18日电 中国国家主席习近平周三宣布,中国将采取八大步骤,支持与参与国共同追求高质量的一带一路合作。 习近平主席,在北京第三届一带一路国际合作高峰论坛开幕式上发表主旨演讲时宣布了这一消息,为了开展一带一路务实合作,中国承诺在市场和商业运营的基础上,为一带一路项目提供更多融资支持。 中国国家主席宣布,国家开发银行和中国进出口银行将分别设立3500亿元人民币(487.5亿美元)的融资窗口,并将向丝路基金注入800亿元人民币。 习近平还透露,在周二举行的论坛期间,首席执行官会议达成了价值972亿美元的协议。 他说,“中国还将通过建立丝绸之路电子商务合作试验区,与更多国家签订自由贸易协定和投资保护条约,以及取消制造业外资准入的所有限制等措施,支持开放的世界经济。” 他表示,为了支持共同追求高质量的“一带一路”合作,中国还将采取措施建设多维度的“一带一路” 互联互通网络,继续推动绿色发展,推进科技创新,中国还将支持人文交流,促进“一带一路”合作,加强“一带一路上”国际合作机制建设。 今年是“一带一路” 倡议10周年。截至2023年6月,中国已与150多个国家和30多个国际组织签署了200多项“一带一路”合作协议。 国家领导人和国际组织负责人在开幕式上发表讲话,高度评价“一带一路”倡议十年来取得的成就,并对其前景充满信心。 俄罗斯总统普京表示,“一带一路”倡议与世界各地一体化项目的发展有着良好的联系,而印尼总统佐科则表示,希望“一带一路”倡议下的发展协同效应能够继续下去。

Israel’s attack on Gaza hospital a violation of int’l humanitarian law: FM

外交部长称以色列对加沙医院的袭击违反了国际人道主义法

巴通社伊斯兰堡10月18日电 外交部长贾利勒·阿巴斯·吉拉尼周三强烈谴责以色列对加沙一家医院的令人发指的袭击,造成了许多巴勒斯坦人死亡。 他在社交媒体平台X上写道,“让我们明明白白地说,以色列对加沙一家医院的袭击不是自卫行为,是令人发指的”。 这位外交部长说,这一行为违反了国际人道主义法,针对的是无辜的儿童、妇女、医生、医务人员和流离失所而寻求庇护的平民。

PM joins world leaders in Beijing as Belt & Road Forum kicks off

看守总理与世界各国领导人齐聚北京“一带一路”高峰论坛开幕

巴通社北京10月18日电 第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京拉开帷幕,看守总理卡卡尔周三与世界各国领导人共同出席。中国国家主席习主席宣布论坛开幕,来自约140个国家的代表出席。 除卡卡尔看守总理外,出席论坛的政要还包括俄罗斯总统、埃塞俄比亚总理、斯里兰卡总统、刚果共和国总统、巴布亚新几内亚总理、柬埔寨首相、阿根廷总统、匈牙利总理和印度尼西亚总统。近平主席在开幕词中强调,要与各方一道,共绘“一带一路”高质量合作新蓝图。 他表示,中国期待着加强联系,开展对话,建立新的伙伴关系,促进地区互联互通,创造更光明的未来。 他说:“一带一路论坛(BRF)是关于共同规划、共同建设和共同受益的。”他补充说,该项目为国际合作建立了一个新的框架。 他将BRF称为“人类对所有人发展的共同追求”,他说这一追求从欧亚大陆延伸到非洲和拉丁美洲。他指出,该项目确保了货物、资金、技术和人力资源的流动。 中国主席表示,“一带一路”论坛将为全球经济注入新的动力,并表示,除一大批重大项目外,还建立了20个多边合作平台。 俄罗斯总统普京表示,在过去10年中,中国在实施其全球互联互通项目方面证明了自己的勇气。他说,俄罗斯支持习近平主席的愿景,该愿景旨在确保地区互联互通,造福全球各国。 一带一路论坛活动结束后,看守总理卡卡尔将参加“开放型全球经济中的互联互通”高级别论坛,并在会上发表讲话。下午,他将会见中国总理李强,并见证几项谅解备忘录的签署。

PM urges UN Secy General to ask Israel to stop violence against Palestinians

总理敦促联合国秘书长要求以色列停止对巴勒斯坦人的暴行

巴通社北京10月18日电 看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔周三敦促联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发挥作用,制止以色列对巴勒斯坦人的暴行。 总理和联合国外交官在北京举行的第三届“一带一路”高峰论坛期间会面。 总理在与古特雷斯会面后,在社交媒体平台X上写道,“我们要求结束这种不分青红皂白的攻击,并敦促国际社会迅速采取行动,制止暴力,追究责任人的责任。” 卡卡尔总理强烈谴责以色列袭击加沙的Al-Ahly Al-Mamadany医院,造成大量平民伤亡。 他称袭击医院是一种“不可原谅的不人道行为”,医院是需要帮助的人的避难所。 他补充说,国际人道主义法是保护医院和医务人员的。

Power China president calls on prime minister

看守总理卡卡尔称巴基斯坦是“一带一路”的首位受益者,赞赏并支持“一带一路”

巴通社北京10月18日电 巴基斯坦看守总理卡卡尔在接受中国媒体采访时表示,巴基斯坦一直对中国国家主席提出的一带一路倡议表示高度赞赏和大力支持,并愿意学习中国的发展经验。 看守总理卡卡尔应邀出席在北京举行的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛。他说,巴基斯坦重视“一带一路”倡议所体现的伟大愿景,即通过经济发展带来和平与繁荣。 看守总理卡卡尔强调了“一带一路”的示范性项目——中巴经济走廊取得的重大成就,他说,中巴经济走廊给他的家乡西南部俾路支省带来了前所未有的发展和光明的前景。中巴经济走廊是连接巴基斯坦西南部瓜达尔港和中国新疆维吾尔自治区西北部喀什的一条走廊,特别注重能源、交通和产业合作。 他表示,巴基斯坦将引进中国在粮食安全和农业等领域的新技术,鼓励企业扩大贸易,进一步挖掘两国合作潜力。巴基斯坦将进一步完善特别投资促进理事会,鼓励和便利中国企业在矿业、农业、信息技术等领域投资,为在巴开展业务的中国企业创造有利条件。 卡卡尔强调,巴基斯坦高度重视在巴中国公民的安全,将进一步完善中国公民安全保障机制,全力保障在巴中国公民和机构的安全。希望两国人民增进对彼此语言和文化的了解,进一步加强友好关系。

PM Kakar, Putin review bilateral cooperation in connectivity, trade & investment

卡卡尔总理与普京讨论加强双边和地区合作的方法

巴通社北京10月17日电 周二,看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,两位领导人强调探讨如何进一步加强两国在贸易和国防等多个领域的合作。 在“一带一路”高峰论坛期间举行的会议上,双方强调,除了讨论涉及地区和平与安全的事务外,还需加强双边在多个领域的合作。 俄罗斯总统普京会见了看守总理卡卡尔,随后他们举行了会谈,讨论了双边、地区和国际事务。 卡卡尔总理在开幕词中说,巴基斯坦和俄罗斯在反恐问题上有共同的利益,并呼吁阿富汗的邻国加强合作,共同采取措施。 他表示,邻国应该首先在情报、国防和反恐领域进行合作。 谈到双边合作,卡卡尔总理说,巴基斯坦是一个拥有2.4亿人口的能源短缺国家。巴基斯坦能源部长最近参加了在俄罗斯举行的能源周活动,在那里他“与俄罗斯代表团进行了富有成果和建设性的接触”。他补充说,俄罗斯代表团提出了加强能源合作的具体建议。 总理提到了他之前作为参议员访问俄罗斯的经历,他说他被俄罗斯的建筑“迷住了”,尤其是基督教和教堂的建筑。他说,两国在文化和道德价值观方面也很接近,而这些价值观在该地区以外并不受欢迎。 俄罗斯总统普京在讲话中表示,巴基斯坦和俄罗斯今年庆祝了建交75周年。 谈到友好的双边关系,他表示巴基斯坦和俄罗斯之间有着巨大的合作潜力。 普京总统表示,双方将交换意见,讨论加强多领域合作所需的愿景和措施。 他说,两国之间的贸易关系有所增加,今年俄罗斯向巴基斯坦供应了大约100万吨谷物。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme