Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

PM orders thorough probe into Besham incident, vows to bring culprits to justice

总理下令彻查比沙姆事件,誓言将肇事者绳之以法

巴通社伊斯兰堡3月27日电总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周三指示,利用国家的所有资源,对比沙姆恐怖袭击达苏水电项目中国公民的事件进行彻底的联合调查。 总理向袭击中无辜受害者的家属表示最深切的哀悼,并保证将迅速将这一野蛮行为的肇事者绳之以法。 夏巴兹·谢里夫总理强调了巴基斯坦人民和中国之间持久的兄弟情谊,并表示全国人民对中国人的生命损失感到悲痛。 他表示,恐怖主义是一种跨国威胁,被巴基斯坦的敌人利用来阻碍巴基斯坦的进步和发展。针对巴基斯坦-中国友谊的行为旨在制造两个铁兄弟之间的不信任“。 陆军参谋长重申了武装部队消除困扰国家的恐怖主义祸害的决心。他表示,巴基斯坦在过去20年里坚定不移地进行反恐战争,击败了巴基斯坦对手的邪恶图谋。陆军参谋长注意到最近恐怖主义事件激增,指出巴基斯坦的敌人再次低估了巴基斯坦国家和人民的韧性和毅力。 他说:“我们将打击恐怖主义,直到消灭所有对巴基斯坦及其人民和客人投下恶眼的恐怖分子;我们将不遗余力地确保每一位为巴基斯坦繁荣做出贡献的外国公民,特别是中国公民在巴基斯坦的安全和保障。

IESCO intensifies crackdown against electricity theft

伊斯兰堡电力供应公司加大对窃电的打击力度

巴通社伊斯兰堡3月27日电 伊斯兰堡电力供应公司(IESCO)根据电力部和内政部的指示,加强了打击窃电的努力。 联邦调查局(FIA)和反腐败小组都在积极追查涉及窃电的个人案件。 自9月7日行动开始以来,已有13000多起窃电案件受到处罚,罚款总额超过卢比。发言人表示,这些协调一致的努力是旨在根除该地区窃电祸害的更大倡议的一部分。

Chairman WAPDA visits Dasu Project to express solidarity with Chinese

WAPDA主席访问大苏项目,表达与中国人的团结

巴通社伊斯兰堡3月27日电 WAPDA主席、工程师萨贾德·加尼中将(退役)周三参观了达苏水电项目,向在该项目服务的中国工程师和工人表示声援。 WAPDA主席赞扬了中国公司在实施对巴基斯坦发展至关重要的项目--特别是水利水电项目--方面所做的贡献。中国领先的公司正在建设包括大苏(DASU)在内的多个WAPDA项目,旨在为中国的经济稳定和社会进步提供所急需的水和低成本能源。 主席进一步表示:“我们相信,巴中友谊的敌人的这种懦弱的攻击无疑注定要失败,这无法破坏旨在巴基斯坦稳定和进步的相互合作。”

CSCEC Chairman calls on Punjab CM

中建董事长拜会旁遮普省首席部长

巴通社拉合尔3月26日电 旁遮普邦首席部长玛丽亚姆·纳瓦兹·谢里夫周二表示,巴基斯坦和中国保持着最亲密和最牢固的友谊,但经济关系仍有很大改善空间。 在与中国建筑集团有限公司(CSCEC)董事长会议时,她补充说,有许多合作机会,我们欢迎中国在农业、信息技术和环境保护方面的合作。 她赞赏并表示,中国建筑在巴基斯坦的项目体现了其高建筑质量和专业精神,她断言:“我感谢中国建筑在旁遮普承建项目。她保证,中巴经济走廊是中国送给巴基斯坦的礼物,旁遮普政府将全力配合,争取中巴经济走廊项目及时完成。 旁遮普首席部长说:“必须确定哪些部门可以增加巴基斯坦的出口。中巴经济走廊项目将创造更多就业机会。

President calls on provinces to prioritize primary, secondary education for orphans

总统呼吁各省优先考虑孤儿的小学和中学教育

巴通社伊斯兰堡3月26日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周二敦促各省政府采取特别措施,确保全国各地的孤儿获得初等和中等教育。 总统强调,要积极参与孤儿的教育、培训和照料事业,支持和教育孤儿是我们所有人的共同责任。 他是在孤儿日之际在总统府为孤儿举办的开斋晚宴上发表上述讲话的。每年斋月15日,应伊斯兰合作组织 (OIC)所有成员国的号召,庆祝世界孤儿日。扎尔达里总统表示,他很高兴见到这些天真可爱的孩子。 巴基斯坦孤儿关怀论坛(POCF)主席法鲁克·哈比卜(Farooq Habib)在活动上发表讲话时表示,POCF正在努力抚养和照顾孤儿。他说,国家大约有460万孤儿,而POCF正在照顾大约10万名孤儿。

Ambassadors of Turkiye, Russia, Sweden call on FM Dar

土耳其、俄罗斯、瑞典大使拜访外交部长达尔

巴通社伊斯兰堡3月26日电 土耳其驻巴基斯坦大使穆罕默德(Mehmet )博士周二在外交部拜访外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔(Mohammad Ishaq Dar )。 外交部长感谢土耳其领导人向巴基斯坦新当选政府表达的善意信息。 回忆起巴基斯坦和土耳其的典范关系,达尔表示,希望进一步深化两个兄弟国家在共同感兴趣的所有领域的合作。 在另一次会议上,外交部长会见了俄罗斯大使阿尔伯特·霍雷夫(Albert Khorev ),讨论了双边合作领域以及共同关心的全球和地区问题。 与此同时,瑞典驻巴基斯坦大使亨里克·佩尔松(Henrik Persson)还拜会了伊沙克·达尔外长,就两国关系以及贸易、投资、教育、人文交流等领域的合作进行了讨论。

Planning minister condemns terrorist attack on Chinese nationals

计划部长谴责针对中国公民的恐怖袭击

巴通社伊斯兰堡3月26日电 计划部长阿赫桑·伊克巴尔(Ahsan Iqbal )周二强烈谴责在比舍姆( Bisham)发生的针对中国公民的恐怖袭击事件,并向遇难者家属表示最深切的哀悼。这位部长表示,中巴经济走廊的敌人实施的这一令人发指的行为旨在破坏两国之间的合作,但不会成功。 他誓言,“我们坚定不移地致力于为所有参与中巴经济走廊项目的中国官员和工人提供安全保障”。这次袭击只会坚定巴基斯坦将肇事者绳之以法、加强安全措施并加强与中国伙伴关系的决心。 他表示:“作为全天候铁兄弟,我们将共同克服这些挑战,通过中巴经济走廊实现繁荣的共同愿景将更加坚定。”

PM grieved over death of Amjad Islam Amjad’s wife

总理对阿姆贾德·伊斯兰 (Amjad Islam) 妻子的去世表示哀悼

巴通社伊斯兰堡,3月27日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫周二对阿姆贾德·伊斯兰·阿姆贾德的妻子去世表示深切哀悼。 在慰问电中,总理向已故阿姆贾德·伊斯拉姆·阿姆贾德的整个家庭表示哀悼。 他向全能的真主祈祷,赐予逝去的灵魂永恒的和平,赐予失去亲人的家人耐心。

Chinese embassy strongly condemns terrorist attack on Chinese personnel

中国大使馆强烈谴责对在巴中国人员的恐怖袭击

巴通社伊斯兰堡3月26日电 周二中国驻巴基斯坦使领馆强烈谴责针对一辆中国公司公交车的令人发指的恐怖袭击。 中国驻伊斯兰堡大使馆发布的一份新闻声明称,大使馆对遇难者表示深切哀悼,并向受灾家属表示衷心同情,并确认致力于与巴基斯坦当局密切合作,处理这一悲惨事件的善后工作。 袭击发生在当地时间3月26日下午1点左右,袭击目标是一名前往开伯尔-普赫图赫瓦省大苏水电项目的巴士工作人员。令人遗憾的是,5名中国公民和1名巴基斯坦公民在这一毫无意义的暴力行为中丧生。 中国驻巴基斯坦使领馆已立即启动应急预案,要求巴方彻查袭击事件,严惩肇事者。与此同时,中国驻巴基斯坦使领馆正在采取一切必要措施,保护在巴中国公民、机构和项目的安全,确保此类事件不再发生。 中国驻巴基斯坦使领馆提醒在巴中国公民、企业密切关注安全形势,加强安全警戒,强化安全措施,全力做好安全防范工作。

PM visits embassy to condole five Chinese nationals’ killing; assures high-level probe

总理访问大使馆对五名中国公民遇难表示哀悼,并保证进行高级别调查

巴通社伊斯兰堡3月26日电 夏巴兹·谢里夫周二访问了中国大使馆,对比沙姆(Bisham)恐怖袭击中五名中国公民遇难表示哀悼,并保证对这一事件进行迅速和高级别的调查。 总理办公室的一份新闻稿称,在与中国大使姜再冬的互动中,总理对遇难中国公民的家属表示同情。 总理向中方保证,政府将对这起袭击事件进行高级别、迅速的调查,并将肇事者绳之以法。 总理还向中国国家主席和总理转达了慰问电。 总理补充道:“我们不会让这种破坏中巴友谊的邪恶企图得逞。中巴经济走廊的敌人再次试图通过这种懦弱的企图来打断它,但敌人的邪恶计划永远不会成功。“ 总理还重申了国家继续打击恐怖主义的决心,直到彻底根除恐怖主义。 中国大使感谢总理访问大使馆并表示将亲自关注事件调查。他还赞赏总理维护中巴友好关系的决心。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme