Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

Pakistan strongly condemns attack on Iranian consulate in Syria

巴基斯坦强烈谴责对伊朗驻叙利亚领事馆的袭击

巴通社伊斯兰堡4月2日电 巴基斯坦周二强烈谴责对伊朗驻叙利亚大马士革大使馆领事部的袭击。 外交部发言人穆塔兹·扎拉·布洛奇(Mumtaz Zahra Baloch)在一份声明中向遇难者家属、伊朗人民和政府表示最深切的哀悼。 伊斯兰革命卫队在一份声明中宣布,在以色列对伊朗驻大马士革领事馆的导弹袭击中,穆罕默德·礼萨·扎赫迪将军和穆罕默德·哈迪·哈吉·拉希米将军以及其五名同伴身亡。 发言人强调:“这次袭击是对叙利亚主权的不可接受的侵犯,破坏了叙利亚的稳定与安全。这违反了国际法和《联合国宪章》。” 她说,根据1961年《维也纳外交关系公约》,对外交官或外交设施的袭击也是非法的。 发言人布洛奇说,以色列军队不负责任的行为使本已动荡的地区形势再一次升级。 她补充说:“我们呼吁联合国安理会阻止以色列在该地区的冒险主义以及攻击邻国和针对外国外交设施的非法行为。”

Pakistan envoy attends ceremony to honour victim of Moscow terror attack

巴基斯坦特使出席悼念莫斯科恐怖袭击受害者的仪式

巴通社莫斯科4月1日电 巴基斯坦驻俄罗斯大使穆罕默德·哈立德·贾迈利(Muhammad Khalid Jamali)参加了莫斯科克洛库斯市政厅发生的致命恐怖袭击受害者纪念仪式。2024年3月30日,大使在庄严的仪式上向临时纪念碑敬献了鲜花。“他在周一发表的一份声明中说,我们与俄罗斯人民一样悲痛。我们可以想象它带来的恐怖和痛苦,因为巴基斯坦在打击恐怖主义的斗争中牺牲了10万多人的生命。

PM assures foolproof security arrangements for Chinese nationals; March 26 culprits to get exemplary punishment

总理保证确保为中国公民提供万无一失的安全安排,3月26日罪犯必将受到惩戒

巴通社达苏4月1日电 总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫保证对在达苏水电项目以及全国各地工作的中国公民采取万无一失的安全措施,并决心确保对3月26日比沙姆事件的肇事者进行惩戒。 他向参与该项目的中国公民发表讲话说,政府将确保3月26日事件的肇事者得到应有的惩戒,这样就会有一个教训,以后不会有人再犯这种卑鄙的行为。 总理说,我这次访问的唯一目的,就是就3月26日在达苏发生的造成5名中国人和1名当地人丧生的悲惨事件,向达苏的中国兄弟姐妹表示深切和诚挚的哀悼和慰问。 他说,恐怖分子无缘无故杀害无辜的中国人和一名巴基斯坦人,只是为了扰乱和损害巴基斯坦和中国之间的特殊友谊,这是恐怖分子的懦弱行为。 他还向中国领导人、人民和中国驻巴基斯坦大使保证,将为支持巴基斯坦繁荣发展而在巴基斯坦工作的中国人民提供万无一失的安保安排。 总理说,事件发生后,他立即访问了大使馆,代表巴基斯坦政府和人民向中国领导层和中国人民表示慰问。 总理说,中巴友谊将齐头并进,中巴经济走廊和双方特殊关系的敌人将被彻底击败。 姜再冬大使在会上说,总理访问了大使馆,并保证了中国公民的安全。

President for early finalization of Transit Trade Agreement with Turkmenistan

总统希望早日完成与土库曼斯坦的过境贸易协定

巴通社伊斯兰堡4月1日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周一呼吁尽早敲定与土库曼斯坦的过境贸易协定,以进一步促进两个兄弟国家之间的双边合作。总统在与土库曼斯坦驻巴基斯坦大使阿塔季扬·莫夫拉莫夫(Atadjan Movlamov)交谈时说,该协定一旦签署,将有助于扩大贸易、促进区域互联互通以及加强该区域的经济活动。双方表示希望早日建成TAPI天然气管道,这不仅将支持巴基斯坦的经济,也将有助于满足其能源需求。总统扎尔达里深情回忆起他2010年第一次担任总统时期访问土库曼斯坦参加TAPI峰会的情景。大使说,过境贸易协定不仅对两个友好国家很重要,而且对本地区也很重要,因为它将产生巨大的过境贸易活动。总统对土库曼斯坦领导人表示热烈的祝愿,并感谢他们对他当选的祝贺。

PM assures to resolve issues faced by journalist community

总理保证解决记者群体面临的问题

巴通社伊斯兰堡3月28日电 总理夏巴兹·谢里夫星期四保证,记者群体面临的所有问题都将得到解决,政府将全力支持媒体人履行职责。 他是在对全巴基斯坦报纸协会(APNS)代表团发表讲话时说这番话的。新闻部长塔拉尔(Tarar )及有关官员出席会议。 总理向新当选的全巴基斯坦报纸协会领导小组表示祝贺,并表达了他的良好祝愿。他在非常困难的情况下组建了政府,恢复经济是政府面临的最大挑战和优先事项。目前正在制定一项战略,以实现税收制度的现代化。他说,已经成立了一个委员会来减少政府开支,并将很快提出建议。他指出,媒体是国家的第四支柱,电子媒体在社会进步和发展以及对人的精神和智力训练方面的作用非常重要。 记者群体应该支持政府为巴基斯坦的进步和繁荣所做的努力。

Gov’t to form independent inquiry commission on ‘IHC judges’ letter’: Law Minister

法律部长:政府将成立独立调查委员会调查伊斯兰堡高等法院法官信件

巴通社伊斯兰堡3月28日电 法律部长阿扎姆·纳齐尔·塔拉尔(Azam Nazeer Tarar)周四表示,联邦政府已决定将伊斯兰堡高等法院法官的信件提交给明天的内阁会议,以成立一个独立调查委员会调查此事。 他说,该委员会将由一名声誉良好的退休法官领导,其职权范围将在与巴基斯坦总检察长协商后最后确定。 部长说,这封信在媒体和社交媒体上走红。现在政府有责任调查这件事,将把这件事放在明天的内阁会议上。我们让司法机构来决定法官的信是否有不当行为。 他进一步表示,在他看来,当这些事情发生时,不应该被压制。无论我们成立了什么委员会,他们都将所有的事情公之于众。总理下定决心要按照宪法治理国家。阿扎姆·纳齐尔说,联邦政府以严肃和善意的态度对待这一问题。

China willing to work with Pakistan to enhance capability of tackling security challenges: Col Wu Qian

吴谦大校:中方愿同巴方共同努力,提高应对安全挑战的能力

巴通社北京3月28日电 中国国防部发言人吴谦周四表示,中国军队愿意与巴方合作,提高两国应对包括恐怖袭击在内的各种安全风险和挑战的能力,共同维护地区和平与稳定。 发言人说:“中国人民经常亲切地称呼巴基斯坦为铁兄弟。”中巴是全天候战略合作伙伴,是患难与共的真朋友。 在两国领导人的战略引领下,两军高层交往频繁密切,在联演联训专业交流、人员培训装备技术合作等领域取得积极成果。 中国军队愿与巴方共同努力,不断提高应对各种安全风险和挑战的能力,特别是应对恐怖袭击的能力,共同维护地区和平与稳定。 在“巴基斯坦日”阅兵式上,36人的中国人民解放军仪仗队护卫中国国旗穿过大街,用乌尔都语高呼“中巴友谊万岁”,全场报以热烈掌声。

Federal Interior Minister and KP Chief Minister discuss peace & security

联邦内政部长和开伯尔·普赫图赫瓦首席部长讨论和平与安全

巴通社白沙瓦3月28日电 周四,联邦内政部长穆赫辛·纳克维和开伯尔·普赫图赫瓦首席部长阿里·阿明·甘达普尔在这里就该省和平与安全问题进行了讨论。 内政部长访问了位于白沙瓦的首席部长官邸,与首席部长阿里·阿明·甘达普尔讨论了法律、秩序和其他安全问题。 双方同意加强联邦和省级当局之间的协调,以执行旨在加强该省和平与安全的法律。 他们谴责最近发生的针对中国公民的袭击,并对中国政府和遇难者家属表示同情。

Senate elections in KP hang on reserve seat oath-taking, states ECP

ECP:开普省参议院选举取决于保留席位的宣誓

巴通社伊斯兰堡3月28日电 巴基斯坦选举委员会(ECP)在周四发布的一份长达七页的裁决中表示,开伯尔-普赫图赫瓦议会的参议院选举取决于对保留席位的宣誓。 选举委员会在裁决中警告说,在开伯尔-普赫图赫瓦省举行宣誓仪式之前,将暂停参议院的投票。委员会指示KP议会议长执行白沙瓦高等法院作出的决定。 由首席选举专员Sikandar Sultan Raja和Nisar Ahmed Durrani,Shah Muhammad Jtoi,Babar Hassan Bharwana以及法官Ikram Ullah Khan领导的五人小组就开伯尔-普赫图赫瓦省议会保留席位的新当选成员未宣誓就职的请求作出了判决。 该委员会在裁决中强调,投票权是基本权利,任何选民都不能被剥夺这一权利。委员会说,它有足够的权力发布这种指示和相应的命令,以确保选举在诚实、公正、公平和依法的情况下进行。 “因此,如果不遵守根据第218(3)条以及该法第4(1)条和第8(C)条发布的指令,委员会可延长完成开伯尔-普赫图赫瓦省参议院选举的时间,直到向包括申请人在内的省议会成员宣誓就职为止。”

FM, UK High Commissioner discuss bilateral ties

外交部长与英国高级专员讨论双边关系

巴通社伊斯兰堡3月28日电 英国驻巴基斯坦高级专员简·马里奥特周四拜访了外交部长伊沙克·达尔,并讨论了双边关系和地区事态发展的各个方面。 他们同意进一步推进巴基斯坦和英国在所有共同关心的领域的双边合作,包括贸易和投资、和平、安全和发展合作。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme