Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

President stresses joint efforts to control Malaria

总统强调共同努力控制疟疾

巴通社伊斯兰堡4月25日电  总统阿西夫·阿里·扎尔达里周四要求所有省级政府和其他利益攸关方采取联合措施控制疟疾。 总统在世界疟疾日发表讲话时强调,疟疾的预防、诊断和治疗是可能的。 每年 4 月 25 日是世界防治疟疾日,旨在提高人们的认识并找到应对控制该疾病所面临挑战的解决方案。 他说,巴基斯坦政府致力于向人民提供一切可能的卫生设施,并补充说巴基斯坦决心实施全球疟疾计划下的新举措。总统对国家卫生部通过联合单位共同抗击疟疾的努力表示满意,并表示疟疾共同管理单位采取了一项全面战略。 他指出,洪水等重大自然灾害阻碍了疟疾预防工作。

PM for political commitment, adequate investment to achive goal of malaria-free world

总理寻求政治承诺,足够的投资来实现无疟疾世界的目标

巴通社伊斯兰堡4月25日电 在周四纪念世界疟疾日之际,总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫呼吁做出强有力的政治承诺和足够的投资战略,以实现一个没有疟疾的世界的目标。总理在当天的致辞中强调,需要相互学习经验,支持彼此抗击疫情的努力。他说,研究和学术机构需要向专家和公众、国际合作伙伴、公司和基金会展示科学进展,以展示他们的努力并反思如何进一步扩大疟疾控制干预措施。他表示:“巴基斯坦政府在这方面的目标是让更多的人参与抗击这种每年影响超过 100 万巴基斯坦人的疾病的斗争。”“我相信每个人都有权有尊严地过上健康、繁荣的生活。每个人都应该获得便捷且有质量保证的疟疾检测和治疗设施。”总理指出,“我们必须共同努力,加强医疗保健系统,增加获得高质量诊断和治疗的机会,并提高人们对预防和控制疟疾措施重要性的认识。”

FM Dar conveys deepest sympathy on torrential rains devastation in UAE

达尔外长对阿联酋暴雨造成的破坏表示最深切的同情

巴通社伊斯兰堡4月24日电 外交部长伊沙克·达尔周三与阿拉伯联合酋长国外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan)进行了电话交谈,对最近暴雨造成的破坏表示最深切的同情。 外交部在X上写道,他赞扬阿联酋领导人对这场自然灾害做出的快速、高效和及时的行政反应。 他们还就双边和全球意义的问题交换了意见。

President for stronger economic, cultural ties with China

总统呼吁加强与中国的经济、文化联系

巴通社伊斯兰堡4月24日电 巴基斯坦总统扎尔达里周三表示,巴基斯坦和中国有着长期的战略关系,需要在贸易、经济、农业、人文交流和文化等领域进一步加强。 总统在会见来访的中国国家国际发展合作署(CIDCA)署长罗照辉时强调,两国需要继续共同努力,将双边关系推向新的高度。 中国驻巴基斯坦大使姜再冬、计划委员会副主席以及中巴两国政府高级官员出席会议。 总统重申了巴基斯坦对中巴经济走廊的坚定承诺,表示巴基斯坦认为中巴经济走廊具有巨大的战略重要性,并全面致力于按时完成所有中巴经济走廊项目。 他强调了瓜达尔港的重要性,他说瓜达尔港不仅可以促进区域互联互通,还可以使货物运输到中国的成本效益更高。 他还建议开展联合培训项目,为人力资源配备技能,以满足中国对熟练劳动力的需求。 罗照辉先生向总统简要介绍了国际发展合作署在巴基斯坦社会经济发展中的作用,以及在卫生和教育领域的贡献。 他还强调有必要促进两国之间的旅游和农业合作。扎尔达里总统对中国工人在比沙姆遭遇不幸恐怖袭击表示悲痛,表示巴方将全力为中国在巴工人和投资者提供安全环境。 国家国际发展合作署署长说,两国的敌人想要破坏双边关系,但他们的图谋决不会得逞。总统感谢中国政府对巴基斯坦的支持和在巴基斯坦经济发展中发挥的重要作用。 他还赞赏国际发展合作署为开伯尔·普赫图赫瓦省和信德省受灾人民的恢复和学校的重建作出的贡献,并为信德省和俾路支省的女性保健工作者建造住房。

President urges Australian companies to invest in Pakistan

总统敦促澳大利亚公司在巴基斯坦投资

巴通社伊斯兰堡4月24日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周三表示,巴基斯坦和澳大利亚有着持久的关系,并敦促澳大利亚公司投资巴基斯坦的不同领域,包括农业、农业设备和其他工具。 总统秘书处新闻处在一份新闻稿中说,总统在会见澳大利亚驻巴基斯坦高级专员尼尔·霍金斯时表达了这些观点,霍金斯在总统府拜访了他。 总统还对两国在矿业和矿产领域的双边合作表示满意。 澳大利亚高级专员向总统通报了两国现有的双边关系水平,并补充说,两国在教育、国防和农业领域进行了合作。

President lauds IIUI’s role in promotion of higher education; assures support

总统赞扬IIUI在促进高等教育方面的作用保证支持

巴通社伊斯兰堡4月24日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里周三赞扬了伊斯兰堡国际伊斯兰大学(IIUI)在促进全国高等教育方面的作用,并保证他将全力支持该机构的提升。 总统在总统府与IIUI校长Hathal Homoud Alotaibi教授和董事会主席Samina Malik教授会面时说了这番话。 大学校长向总统介绍了IIUI在高等教育领域的表现和服务。 在会议上,他们讨论了该机构的整体表现以及行政事务。总统被告知,IIUI已经制定了2022-2026战略计划,以促进研发,创新和数字化,这也将有助于改善大学的财务和行政事务。 在简报中,扎尔达里总统被告知,沙特阿拉伯王国正在为该大学的提升和发展提供援助,因为它已经资助建造了一个新的大学大楼,并提供现代教育设施。

Pakistan, Iran agree on swift FTA finalisation, target $10 b trade over five years

巴基斯坦和伊朗同意迅速敲定自由贸易协定,目标是在五年内达成100亿美元的贸易

巴通社伊斯兰堡4月24日电 巴基斯坦和伊朗同意尽快完成自由贸易协定,并通过联合经济项目、联合边境市场、经济自由区和新的开放边境,在未来五年内将双边贸易额提高到100亿美元。 4月22日至24日对巴基斯坦进行正式访问的伊朗总统赛义德·易卜拉欣·莱希与夏巴兹·谢里夫总理举行的代表团级别会谈期间,双方讨论了双边关系和合作。由外交部长以及其他内阁成员和高级官员组成的伊朗高级别代表团陪同访问了巴基斯坦。 根据外交部周三就莱希访问发表的联合声明,两国同意将共同边界从和平边界转变为繁荣边界,重申在能源领域合作的重要性,包括电力贸易、输电线路和伊朗-巴基斯坦天然气管道项目。 双方全面回顾了巴伊双边关系,就共同关心的地区和全球问题交换了意见,签署了多项协议。 巴基斯坦和伊朗重申承诺并致力于通过促进学术、文化和旅游活动,特别是加强对历史宗教遗址的旅游项目,进一步加强双边兄弟关系。 两国领导人重申两国政治、军事和安全官员在打击恐怖主义、毒品走私、人口贩运、劫持人质、洗钱和绑架等威胁方面建立定期合作和交换意见的重要性。 双方还同意促进两国经济技术专家和商会代表团的定期交流,以加强经济合作。 双方一致同意充分实施易货贸易机制,促进经济和商业活动,特别是包括边境粮食市场等正在进行的合作。 作为“一带一路”倡议和经济合作组织成员,两国决心加强互联互通、基础设施建设和能源领域合作,同意扩大瓜达尔港和恰巴哈尔港之间的联系。 伊朗总统还邀请巴基斯坦总统和总理对伊朗进行正式访问。

Federation, provinces to jointly overcome biggest challenge of economic stability: PM

总理:联邦和各省要共同克服经济稳定的最大挑战

巴通社卡拉奇4月24日电 总理夏巴兹·谢里夫周三表示,经济稳定是目前国家面临的最大挑战,可以通过联邦和各省的协调努力来克服。 总理在会见信德省首席部长穆拉德·阿里·沙及其内阁时表示“我们应该共同努力,为国家服务,为各省的发展服务,通过共同努力,我们可以解决巴基斯坦人民的问题”。 总理强调,联邦和各省可以为改善国民经济而合作。 夏巴兹·谢里夫呼吁联邦政府和省政府保持密切的关系,使我们的国家成为发达国家。他说,信德省、旁遮普省、开伯尔·普赫图赫瓦省和俾路支省的发展实际上就是巴基斯坦的发展。 总理希望这个巨大的投资机会能让各省平等受益。他强调要团结和谐,才能取得积极成果。他说,他访问信德省的目的是建立相互理解。 在谈到外国投资时,总理特别提到沙特阿拉伯王国代表团和伊朗伊斯兰共和国总统最近对巴基斯坦的访问,并希望在今后几个月内,更多外国代表团来访问巴基斯坦。 他对信德首席部长及其内阁的热情欢迎表示感谢。信德省首席部长祝贺夏巴兹·谢里夫连任总理。

PM Shehbaz visits Mazar-e-Quaid, pays homage to father of nation

夏巴兹总理访问真纳陵墓,向国父致敬

巴通社卡拉奇4月24日电 总理夏巴兹·谢里夫周三参观了国父穆罕默德·阿里·真纳的陵墓,在那里表达了敬意并献上了“Fateha”。 这是夏巴兹·谢里夫于2024年3月4日宣誓就任总理后首次访问真纳陵墓。 总理向陵墓敬献了花圈,并在游客名册上写下了他的感言。 总理在致辞中表示,他来这里是为了向伟大的领导致敬,他为创建一个独立的家园而进行了伟大的斗争,并展示了他的伟大事业。 夏巴兹·谢里夫总理抵达卡拉奇进行为期一天的访问,并在卡拉奇机场受到信德省长卡姆兰·汗·泰索里和首席部长赛义德·穆拉德·阿里·沙阿的接见。 总理在卡拉奇访问期间将与信德省长、首席部长和商界领袖举行会议。

Iranian President leaves after 3-day Pakistan visit

伊朗总统结束对巴基斯坦为期三天的访问

巴通社卡拉奇4月24日电 伊朗伊斯兰共和国总统易卜拉欣·莱希博士在周三凌晨完成对巴基斯坦为期三天的访问后,已随代表团前往德黑兰。 信德省长卡姆兰·泰索里和首席部长赛义德·穆拉德·阿里·沙阿清晨在卡拉奇机场送行。 在为期三天的访问期间,伊朗总统会见了总统、总理、陆军参谋长、参议院主席、国民议会议长以及信德省和旁遮普省的省长和首席部长。 莱希在首席部长官邸举行会议,并在仪式上致辞,出席仪式的各界知名人士包括宗教学者、商界领袖、各省的部长及国会议员。 伊朗总统还被兼任卡拉奇大学校长的信德省长授予荣誉学位。 与此同时,伊朗总统夫人贾米勒(Jamileh)博士也作为主宾出席了IBA大学的研讨会。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme