Author: News Desk H

巴通社伊斯兰堡5月27日电 周五，夏巴兹谢里夫总理宣布了280亿卢比的大规模救济计划，用于为1400万贫困家属购买汽油，以保护他们免受通货膨胀的影响。 他向全国发表讲话中说：在巴基斯坦贝布托收入支持计划（BISP）登记的家属每月将接受2000 卢比的汽油购买减免。该三分之一或2800万的人口将受益于财政救济。 他指示公共惠民商店公司（Utility Stores Corporation），以400卢比的价格提供10公斤面粉袋. 巴总里说，政府做出了困难的决定以增加汽油的价格为了保护巴基斯坦经济于不确定局势和经济违约。 夏巴兹于四月被巴基斯坦穆斯林联盟（谢里夫派）及其他的盟友党推选了巴基斯坦总理。 总理说，人们赋予他责任，反对党应立即摆脱以前的无能和腐败政府，该政府以其灾难性的政策使国民经济陷入困境。 他感谢巴基斯坦穆斯林联盟党（谢里夫派）及其他的盟友党对他的信任，并表示盟友的支持对他来说是实力的事儿。 总理说，反对党响应了人民的呼声，通过民主和宪法段罢免了前任总理。 他说，第一次通过宪法程序罢免了政府，这是民主和人民的胜利。 夏巴兹说，在他三十年的公共服务期间，他从未见过巨大的破坏，由巴基斯坦正义运动党（PTI）管理不善和治理不善造成的。 “我们接受了拯救巴基斯坦的挑战。这很清楚，为了让巴基斯坦走上正确的轨道，需要付出巨大的努力。” 巴总理说，于2014年，习近平总统要向巴基斯坦访问，签署中巴经济走廊历史性协议，由于PTI主席伊姆兰汗的固执，习近平总统的访问和中巴经济走廊的协议被推迟。 他进一步表示，巴基斯坦将根据法律和宪法向前发展。

巴通社华盛顿5月27日电 外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里（Bilawal Bhutto Zardari）呼吁通过接触来重新调整紧张的美巴关系，称他认为两国的共识远大于分歧。‘近年来这种关系的发展方式不符合巴基斯坦人民的利益，但也不符合美国人民的利益，我仍然相信，巴基斯坦和美国的共识远远超过我们的分歧’。他接受《华盛顿邮报》乔什•罗金采访时说。 《华盛顿邮报》专栏作家乔什•罗金（JoshRogin）采访了比拉瓦尔·布托·扎尔达里（Bilawal Bhutto Zardari），他在《华盛顿邮报》周五版的专栏中也引用了外交部长的评论。专栏作家罗金（Rogin）指出，比拉瓦尔·布托（Bilawal Bhutto）上周来到美国，是为了修复巴美关系，他敦促华盛顿听取外交部长的意见。（巴基斯坦外交部长于5月17日来到纽约，出席联合国粮食安全问题高级别会议）。 专栏作家罗金（Rogin）指出，“巴基斯坦是一个主要的非北约盟友，是世界第五大人口大国，也是一个战略性地位于中国、印度、阿富汗和伊朗之间的核大国”。《华盛顿邮报》记者罗金表示，再次改善两国关系的基本理由是合理的。巴基斯坦外交部长相信，两国都可以从过去的错误中吸取教训。 专栏作家罗金写到，比拉瓦尔总理从其家族与其他强大的巴基斯坦机构的斗争中汲取的主要教训是，应该通过谈判而不是对抗，缓慢地寻求变革。这位外交部长说：“尽管我很年轻，而且我应该更加理想化和革命性，但由于我们（家人）的经历，我实际上相信进化而不是革命。” 乔什·罗金写道，“也许这种降低短期预料战略、关注渐进式进展也可以应用于美巴关系。尽管，伊姆兰汗控告美国干涉巴基斯坦政治是荒谬。这挑起一种反美主义，这种反美主义已经在巴基斯坦政治中根深蒂固。相同，在华盛顿，没有加强的国内政治选区来改善美巴关系“。但是巴外长表示，有理由认为美巴关系取得进步有可能性。 “争论的主要问题是阿富汗战争，在拜登总统去年撤军后，现在可能是一个合作领域。现在，两国的利益基本上是一致的，都是为了鼓励塔利班表现得更好，为阿富汗人民带来稳定。引用外交部长的话说：“现在，我们可以超越分歧，而不必回到过去”。“现在有更多的共同点，也减少战争的迷雾”。比拉瓦尔外长表示，除了军事问题外，将两国关系多样化也可能有帮助。他指出，上周在纽约与国务卿AntonyBlinken会面时，双方讨论了在贸易、气候变化、技术投资和粮食安全等方面加强合作问题。 专栏作家罗金说:“不要指望谢里夫-扎尔达里政府会很快改变这些政策。”“但双方不切实际的期望是导致两国关系恶化的主要原因。”

巴通社北京5月25日电 巴基斯坦国际航空公司（PIA）可能将下个月起开始恢复伊斯兰堡到西安到北京的客运航班，官方人员表示。中国民用航空总局（CAAC）同意在6月04日从西安运营其客运航班，来源于（巴基斯坦联合通讯社）。上个星期巴基斯坦外长比拉瓦尔·布托·扎尔达里与中国外长王毅会议中，双边同意尽快恢复由巴基斯坦国际航空公司运营的中巴直航。他们还同意根据疫情情况的发展增加两国之间的直航。为新冠肺炎预防措施时西安机场关闭后PIA 于去年 12 月 18 日暂停了巴基斯坦和中国之间的航班运营。

巴通社伊斯兰堡5月24日电 巴基斯坦证券交易委员会2021年年度报告称，2021财年，有25533家新公司注册，增长了51%。根据年度报告，注册公司总数达到145913家。公司成立的趋势是，大约 68% 的公司注册为私人有限公司，29% 注册为单一成员公司，而 3% 注册为公共非上市、协会，非营利性贸易组织、外国有限公司和有限责任合伙企业，报告称。此外，99% 的公司在网上注册，约 33% 的公司在同一天注册。该报告称，在 2020-21 财年，建筑和房地产行业以 4,394 家，贸易 4,062 家，IT 2,835 家，服务业 2,264 家企业，农业 80 家，食品和饮料 1,070 家, 电子商务 949家, 教育 664家, 纺织 333家, …

巴通社联合国5月24日电 周一正式宣布，来自世界各地的117名联合国维和人员将于5月26日在纪念联合国维持和平人员的仪式上获得追授荣誉，其中包括6名巴基斯坦人。巴基斯坦维和人员是：警察一等兵Tahir Akram，一等兵Adil Jan和军士Muhammad Nil Naeem，他们在联合国达尔富尔混合行动(UNAMID)；NCE Tahir Mehmood在联合国驻刚果(金)稳定特派团(MONUSCO)；军士Muhammad Shafeeq 在中非共和国多层面综合稳定团（MINUSCA）；以及Abrar Syed在联合国西撒哈拉全民投票监督特派团（MINURSO）以文职身份服役的Abrar Sayed。巴基斯坦是联合国维持和平的第五大军警派遣国，目前向联合国在阿卜耶伊，中非共和国，塞浦路斯，刚果民主共和国以及马里，南苏丹和西撒哈拉的行动部署了4100名军事和警察人员。在一个特别的仪式上，联合国秘书长安东尼奥古特雷斯将在联合国马里多层面综合稳定特派团（马里稳定特别派）服役的乍得上尉Abdelrazakh Hamit Bahar 授予“Mbaye Diagne上尉非凡勇气勋章”。该勋章以一名塞内加尔维和人员的名字命名，他于1994年在卢旺达因挽救了无数平民的声明而丧生。这是自2016年Diagne上尉的家人获得首枚奖章以来，该奖章第二次被授予。秘书长还将向在联合国南苏丹特派团任职的津巴布韦军事观察少校Winnet Zharare授予“2021 年度军事性别倡导者奖”。该奖项创建于2016年，旨在“表彰维和人员个人在促进联合国安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325号决议的原则方面所做出的奉献和努力。”在场合他的口信，联合国秘书长Antonio Guterres指出，今天我们向100多万男女致敬1948年以来一直担任联合国维和人员。他表示说“我们向4200男女英雄致敬为和平事业牺牲了生命。我们被提醒一个古老的真理：和平永远不会被认为是理所当然的。和平是奖赏”。他表示说“我们对在联合国旗帜下服役的87000名文职、警察和军事人员深表感谢，他们正在帮助实现世界和平的奖赏”。“今年庆祝活动的主题是人民。 和平。 进步。 伙伴关系的力量”。根据秘书长，“全球各地，联合国维和人员与会员国、民间社会、人道主义者、媒体、他们所服务的社区和许多其他人合作，促进和平，保护平民，促进人权和法治，改善数百万人的生活。”负责和平行动的副秘书长皮埃尔·拉克鲁瓦Jean-Pierre Lacroix表示，联合国维和军人的每天的努力与奋斗下，保护世界最软弱的政治及安全局势中的弱势群体。维和负责人表示，“全球面临的危机更甚从前，随全球紧张局势不断的加剧，恐怖主义袭击、有组织犯罪、简易爆炸装置的使用等威胁越来越复杂，针对我们特派团和我们服务的社区的虚假信息激增。”。她补说，尽管存在这些挑战，但维和人员仍与许多联合国伙伴一道，共同追求和平。“今天，我们对他们付出的巨大贡献表示感谢，并对我们的同事表示深切哀悼，同时，在和平事业之际做出了巨大牺牲”。联合国维和人员国际日是联合国大会于2002年设立的，目的是向所有在维和行动中服役的男女人员致敬，并缅怀那些在和平事业中丧生的人员。联合国大会将 5 月 29 日定为联合国维和人员国际日，以纪念 1948 年联合国第一个维和特派团—自从联合国停战监督组织 (UNTSO) …

巴通社伊斯兰堡5月22日电 巴中重申坚定支持彼此核心利益和重大关切，致力于深化包括最高政治层面在内的战略沟通和务实合作。 他们还同意在新时代建立一个更强大的巴中命运共同体，在巴基斯坦外长比拉瓦尔·布托为期两天的正式访问结束时发表的联合声明中说。 应国务委员兼外交部长王毅邀请，外交部长比拉瓦尔于 5 月 21 日至 22 日访问广州。这是他就任巴基斯坦外长后的首次正式访问。 此访适逢巴中建交71周年。 访问期间，中国外长王毅同巴基斯坦外长比拉瓦尔就双边关系和共同关心的国际和地区问题进行了深入讨论。会谈气氛友好热烈，延续巴中互信合作传统。 联合声明中说，双方重申将坚定支持彼此核心利益和重大关切，深化战略沟通和务实合作，构建新时代更加紧密的巴中命运共同体。 据声明报道，“双方对巴中合作稳步发展感到满意。双方一致认为，巴中经济走廊有力提升巴基斯坦基础设施建设水平，促进了巴社会经济发展。“双方坚定致力于深入对接发展战略，安全、顺利、高质量推进巴中经济走廊项目建设，促进经贸、投资、产业、农业、卫生、科技等领域务实合作，更好改善民生并惠及当地。” 双方强调，巴中防务合作是地区和平与稳定的因素。双方将恐怖主义称为人类共同敌人。双方呼吁地区各国和国际社会形成合力，打击一切形式的恐怖主义。双方表示决心不允许任何人损坏巴中铁兄弟情谊。 他们再次强烈谴责卡拉奇大学孔子学院恐怖袭击事件。巴基斯坦重申，正在努力加快调查，追捕肇事者，并将他们绳之以法。 巴方介绍了中方为保障在巴所有中国公民、项目和机构安全所做的努力。中国赞赏巴基斯坦致力于中国公民的安全保障。巴中将进一步加强反恐和安全合作。面对多重传统和非传统全球性挑战，双方一致认为需要国际合作与团结。 中国提出的全球发展倡议（GDI）和全球安全倡议（GSI）是应对人类紧迫挑战的新举措。 巴中联合声明称：“两国愿与其他国家一道，聚焦发展议程，应对安全挑战，落实联合国2030年可持续发展议程，共同构建人类命运共同体。” 双方满意地注意到去年双边贸易额创历史新高，同意用好CPFTA第二阶段协议。双方还同意共同努力，通过深化巴基斯坦出口导向型领域的合作，整合两国的价值链，使两国贸易关系多样化。双方还同意在服务领域加强合作，并在旅游、教育、金融和信息技术领域开展技能培训。双方还同意加强服务业合作，加强旅游、教育、金融和信息技术领域的技能开发。 双方重申坚定致力于维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的国际关系基本准则，践行真正的多边主义，推动国际关系民主化和法治化。 双方强调，亚洲拥有丰富历史和文明积淀，经济潜力日益增长，地区乃至世界和平、繁荣与经济发展方面发挥着领导作用。双方重申，一个和平繁荣的南亚符合各方共同利益。 联合声明称“鉴于全球流行病、大宗商品价格飙升、气候变化和贫困等因素，本地区人民面临挑战，解决所有悬而未决的争端对于促进地区合作，推动实现持久和平、稳定和共同繁荣的目标至关重要。  巴基斯坦外长向中方介绍了查谟和克什米尔地区的最新形势发展。双方强调根据联合国宪章、安理会有关决议和双边协议和平解决争端的重要性。双方讨论了阿富汗最新形势。双方一致认为，阿富汗的和平与稳定对地区发展繁荣至关重要。

中巴经济走廊在提高巴基斯坦国内生产总值（GDP）、增长率、就业以及最重要的应对能源危机的支持方面发挥了巨大的作用。自2015年成立以来，巴基斯坦人民对它寄予了很高的期望。 在中巴经济走廊的倡议下，中巴正在交流各自的文化价值观、模式。中巴经济走廊是双边经济合作史上最新的项目。 中巴两国正在交流社会经济模式以促进相互了解，交流物质和非物质文化。在物质文化方面，中国和巴基斯坦正在相互交换产品、商品和资源。非物质文化包括食物、语言、服饰、宗教和生活方式。因此，这证明了经济发展也加强了两国之间的社会联系，两国的友谊也变得日益繁荣。 中巴经济走廊成立后，汉语正成为巴基斯坦的就业机会。汉语和中国历史在巴基斯坦的学术课程中受到了强烈关注。 越来越多的人热衷于学习汉语。 通过跨文化交流，两国互为学生提供奖学金，许多巴基斯坦学生前往中国攻读各自领域的学位。与此同时，中国学生来到巴基斯坦学习不同的语言包括乌尔都语。 在华巴基斯坦学生承载着他们的文化特征、榜样和价值观。中国大学每年都举办文化节为了促进更好的理解不同的文化。文化节日时，许多巴基斯坦学生通过摆摊和文化表演来展示他们的文化，看到巴基斯坦文化时中国人对巴基斯坦文化表示喜爱。 同样，在中国，大部分人都知道巴基斯坦，当地的售货员或出租车司机都知道中巴友谊。当他们知道我们来自巴基斯坦时，第一句话是“好朋友”或者“巴铁”。两国人民都为这种友谊感到自豪。 中巴经济走廊建立两种不同文化的新纽带，如中国人和巴基斯坦人互相结婚。在中巴经济走廊成立之前，就巴基斯坦男学生与中国女孩结婚。大多数夫妇住在中国，一起挣钱。但现在，中国男人正在巴基斯坦从事不同的项目，与巴基斯坦女人结婚并在巴基斯坦定居。另一方面，他们喜爱巴基斯坦服装，特别是巴基斯坦民族服装。     此外食品是中巴文化和人文关系的支柱。居住在巴基斯坦的中国人喜欢巴基斯坦的食物和香料。一位中国人说他喜欢Biryani。甚至他也爱上了这则广告，该广告展示了中国女性将巴基斯坦Biryani带到巴基斯坦邻居家中进行文化交流的例子。这是“Shaan masala”的广告。 巴基斯坦人民也喜欢中国菜尤其是面条。 中巴电影交流对两国人民中增进相互信任和友谊发挥了重要作用。上年中国推出巴基斯坦电影《Parwaaz Hai Junoon》，讲述了一名巴基斯坦飞行员的故事，展现中巴友谊。这一举措恰逢中巴建交70周年庆典之际。还有一位中国演员已经出现在巴基斯坦电影《Chalay thay sath》中。看之后，人们喜欢那种类型的内容。将来还会有更多的故事要上演。最后，通过中巴经济走廊，两国相互交流，了解各自的生活、动机、关切和利益。中巴经济走廊是巴基斯坦和中国社会传承两种文化、发展新社会模式和增加新知识的有力工具。将促进经济进步、就业机会和知识的增长。 作者：百合（教师在国立现代语言大学，中国事务专家） （邮箱地址：[email protected]）