Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

PM leaves for Kazakhstan to participate in CICA summit

巴基斯坦总理启程前往哈萨克斯坦参加亚信峰会

巴通社伊斯兰堡10月12日电 周三巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫离开这里前往哈萨克斯坦首都阿斯塔纳,参加10月12日至13日举行的亚洲相互协作与建立信任措施会议(CICA)第六次峰会。陪同总理出访的有内阁成员和高级官员。 总理在阿斯塔纳期间将于10月13日在亚信会议上发表讲话。他将阐述CICA作为促进亚洲互动、理解和合作以应对共同挑战的独特论坛的重要性。他还将强调巴基斯坦对地区和全球问题的看法。在峰会期间,总理将与CICA各成员国领导人举行双边会议,旨在建立更大的合作,特别是在贸易和投资领域。 离开巴基斯坦努尔汗空军基地之前,谢里夫总理在一条推文中强调,更有必要促进亚洲国家之间的接触和理解,以形成双赢的伙伴关系。他说:“我相信亚信有能力通过加强互联互通来配置亚洲的经济合作和安全。” 巴基斯坦外交部在一份声明中表示:“巴基斯坦总理参加亚信峰会证明了巴基斯坦对促进亚洲互联互通和经济合作的重视,这符合《亚信宪章》的目标。” 亚信是个政府间进程,成立于1992年,由来自亚洲各地的27个国家组成。它的重点是促进亚洲大陆的和平、安全和社会经济发展。巴基斯坦是其创始成员国之一。亚信为通过对话和合作共赢推进地区稳定与繁荣目标提供了宝贵平台。它在经济、环境、社会、新的挑战和威胁五个广泛领域促进建立信任措施,以及军事-政治合作。

Two US charitable organizations raise total of $2.8 million for flood-hit Pakistanis

美国的两个慈善组织为遭受洪灾的巴基斯坦人共筹集280万美元

巴通社华盛顿10月12日电 在公民基金会的一场活动上,500多名巴基斯坦裔美国人和慈善家为巴基斯坦洪灾灾区的救援行动筹集了近250万美元。公民基金会是支持巴基斯坦贫困儿童教育的非营利性组织。 据巴基斯坦大使馆周二发布的一份新闻稿,巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗是周六(10月8日)举行的活动的主要嘉宾。 新闻稿称,募集的资金将用于为受洪灾影响的家庭提供500万份食物,为9000户家庭重建住房,并修复因气候引发的洪灾而受损的学校。 另外,美国银行慈善基金会主席Ebony Thomas在回应巴基斯坦大使的信时表示,基金会将捐赠30万美元,向巴基斯坦遭受洪灾的人民提供紧急救济。这包括临时庇护所、重要的粮食援助、现金转移、卫生用品、儿童救生包、生计支助和紧急厕所包。 Ebony Thomas写道: “作为我们在灾难时刻做出反应的承诺的一部分,我们正在满足巴基斯坦各地因今年季风雨引发的洪灾和泥石流的个人和社区的需求。” 还说:“我们赞赏你们为宣传支持巴基斯坦人民所做的重要工作。” 马苏德·汗大使感谢Ebony Thomas的回应,他说,美国银行多年来一直是巴基斯坦的坚定合作伙伴,在紧急情况下提供人道主义援助,特别是为弱势群体提供援助。他说:“随着我们进入关键的和解和重建阶段,我们将继续依靠你们的支持,为弱势群体建设有弹性的基础设施。” 大使在一份声明中感谢美国跨国公司、人道主义组织、慈善家,最重要的是巴基斯坦裔美国人社区为旨在向巴基斯坦数百万洪灾灾民提供救援的努力提供的慷慨支持。“美国政府和人民对巴基斯坦洪灾灾民的反应反映了我们之间根深蒂固的友谊和密切的合作关系。”

Pak, China FO spokespersons hold dialogue

巴基斯坦与中国外交部发言人举行对话

巴通社伊斯兰堡10月11日电 周二巴基斯坦和中国外交部以视频方式举行了中巴发言人对话,双方在对话中强调了经过时间考验的中巴关系的力量,中巴关系是由两国历代领导人和人民培育起来的。 外交部发言人在新闻稿中表示,巴基斯坦代表团由外交部辅助秘书Asim Iftikhar Ahmad带领,中方由外交部部长助理、发言人华春莹率领。 发言人重点讨论了两国关系的良好状况,并就各自发言人办公室的运作、媒体交流和未来合作等议题交换了意见。Asim Iftikhar Ahmad还预祝中国共产党第二十次全国代表大会取得圆满成功。 发言人对话会是巴基斯坦外交部和中国外交部之间的制度化互动。它展示了‘全天候战略合作伙伴关系’的力量,并强调了两国之间观点和利益的共同点。

Shehbaz Sharif’s proactive leadership on climate change leads to assumption of COP27 vice-chair

巴基斯坦总理在气候变化问题上的积极领导导致担任第27次缔约方会议副主席

巴通社伊斯兰堡10月10日电 联合国气候变化会议第27 次缔约方会议(COP27)宣布将会议副主席职位移交给总理夏巴兹·谢里夫。在联合国195个国家中,巴基斯坦获得一荣誉,因夏巴兹·谢里夫总理在全球和地区论坛上就需要紧急气候行动计划发出了有效的声音。埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西邀请夏巴兹·谢里夫总理共同主持COP-27会议。谢里夫总理将与埃及总统和挪威首相共同主持11月6日至8日在埃及沙姆沙伊赫(Sharm el Sheikh)举行的圆桌会议。世界各国领导人、智库以及各国政府和国际金融机构负责人将出席会议。这将是联合国就气候变化问题及其可持续解决办法的必要性举办的第27次会议。最近的洪灾之后,夏巴兹·谢里夫总理在撒马尔罕上海合作组织成员国政府首脑理事会和纽约第77届联合国大会上有效地呼吁立即采取行动应对气候变化。总理关于在应对气候变化挑战方面进行全球合作的提议得到了几个国家的支持。总理在信德省和俾路支省的倾盆大雨有可能演变成毁灭性的洪灾后不久,联邦政府和所有相关机构立即为救援行动做好准备。他还每天视察受灾地区,确保向这些地区运送食品、药品和救援物资。国际媒体对巴基斯坦的破坏进行了大量报道,全球领导人和国际组织负责人也发出了高度支持的信息。中国、土耳其和阿拉伯国家等友好国家立即作出反应,在巴基斯坦人陷入困境时表示支持和声援。由于谢里夫总理确保世界对巴基斯坦损失的反应仍然很大,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯访问巴基斯坦,亲自监督损失情况,并评估该国在洪灾后的需求。这极大地帮助向国际社会发出了一个强有力的信息,因为巴基斯坦遭受了前所未有的苦难。夏巴兹·谢里夫不是出于留在该国并访问洪灾地区的愿望,而是决定前往撒马尔罕参加上海合作组织会议,以便在他的所有间会议以及在首脑会议上的讲话中突出气候变化问题。此外,在联合国大会上的互动中,总理强调了气候变化的总体问题,特别是巴基斯坦毁灭性的洪灾。总理在国际论坛上强调,有必要制定一份新的全球谅解宪章,以帮助所有容易受到全球气候变化不利影响的国家。正是在他与法国总统马克龙在纽约会晤期间,马克龙告诉总理,他被巴基斯坦人民的苦难所感动,愿意带头组织一次全球会议,以确定巴基斯坦在洪灾地区的长期恢复和重建。即将召开的COP27会议将是总理强调这一问题的又一次重要机会。这次会议将是总理敦促发达国家遵守2015年《巴黎协定》条款的又一次机会,在该协定中,工业化国家承诺每年调集1000亿美元,以支持发展中国家的气候行动计划。这一承诺是在2009年缔约方会议第十五届会议上作出的,在第十六届缔约方会议上正式确定,并在《巴黎协定》中得到重申,反映了气候正义对发展中国家帮助它们缓解气候变化的重要性。今年,巴基斯坦担任77国集团和中国的主席国,这是一个由134个发展中国家组成的有影响力的集团。在审议过程中,政府打算为那些最容易受到气候变化影响的国家建立一个“损失和损害”的金融机制。为了在国内以身作则并限制碳排放,夏巴兹·谢里夫总理已经发起了一项倡议,将巴基斯坦未来的能源结构多样化,将1万兆瓦纳入国家电网,旨在从使用化石燃料过渡到使用绿色能源。

Honour for PM Shehbaz Sharif as COP27 gives vice-chair to Pakistan among 195 UN nations

联合国第27届缔约方会议选择巴基斯坦总理为副主席

巴通社伊斯兰堡10月10日电 联合国气候变化会议第27 届缔约方会议(COP27)宣布将会议副主席职位移交给总理夏巴兹·谢里夫。在联合国195个国家中,巴基斯坦获得一荣誉,因夏巴兹·谢里夫总理在全球和地区论坛上就需要紧急气候行动计划发出了有效的声音。埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西邀请夏巴兹·谢里夫总理共同主持COP-27会议。谢里夫总理将与埃及总统和挪威首相共同主持11月6日至8日在埃及沙姆沙伊赫(Sharm el Sheikh)举行的圆桌会议。世界各国领导人、智库以及各国政府和国际金融机构负责人将出席会议。这将是联合国就气候变化问题及其可持续解决办法的必要性举办的第27次会议。最近的洪灾之后,夏巴兹·谢里夫总理在撒马尔罕上海合作组织成员国政府首脑理事会和纽约第77届联合国大会上有效地呼吁立即采取行动应对气候变化。总理关于在应对气候变化挑战方面进行全球合作的提议得到了几个国家的支持。

PM to inaugurate 2nd phase of Thar Coal Mines project

巴基斯坦总理将为塔尔煤矿二期项目揭幕

巴通社伊斯兰堡10月10日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫总理今天将访问塔尔,在那里他将为塔尔煤矿二期项目揭幕。总理将听取关于塔尔煤炭项目的详细简报。除了在塔尔煤矿二期开工仪式上发表讲话外,还将参观塔尔能源有限公司的控制室。他还将会见在塔尔煤炭项目工作的女自卸车司机。

Coal Mine Power Project donates Rs 2.5 mln for flood victims

巴基斯坦塔尔煤田电站项目公司为洪灾灾民捐赠250万卢比

巴通社伊斯兰堡10月8日电 巴基斯坦塔尔煤田电站项目公司通过Saylani福利信托基金捐赠了250万卢比,用于信德省的洪灾救援工作。该项目还启动了对塔尔1区洪灾灾民的援助。灾难发生后,塔尔第一区块综合煤矿电力项目立即启动援助,向受该国季风雨引发的毁灭性洪灾影响的灾民提供慰藉。他们提供了帐篷、食品、水和选定的医疗用品等,以支持受洪灾影响的人们。该项目的新闻稿补充说,在抗洪的同时,该公司为居民村庄挖掘了2300米的排水沟,并修建了三座加固大坝,以避免当地村民被暴雨摧毁,帮助受影响的人民迅速恢复生产生活和重建家园。

President urges for adaptation of best practices aimed at resilience building of nation

巴基斯坦总统敦促采用旨在建设国家复原力的最佳实践

巴通社伊斯兰堡10月8日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维强调,庆祝“国家复原力日”提醒他们必须采用最佳实践,实施旨在建设国家复原力的必要的政策行动和战略。在周六举行的“国家复原力日”活动上,总统在致辞中表示:“鉴于我们的脆弱性,我将敦促所有联邦和省级利益攸关方在行动上创造协同效应,以确保减少灾害风险和做好准备,此外还要建立快速、迅速的应对机制。”总统说,巴基斯坦的政策行动应该针对关键领域,包括有弹性和安全的基础设施发展,以及其他领域,如扶贫、更安全的土地使用规划、建筑法规执行、水资源管理、健全的农业做法,加强巴基斯坦各地的森林种植,包括沿海地区。 我们的所有干预措施中,他们必须照顾到他们社会中的弱势群体,包括妇女、儿童、老年人和残疾人。他补充说:“每年十月八日是向所有遭受前所未有的自然灾害的家庭表示声援和同情的日子。”总统还敦促国际社会向巴基斯坦提供一切可能的支持,以应对气候变化现象的负面影响。他说,纪念这一天让他们想起了2005年的毁灭性地震,那次地震在阿扎德查谟和克什米尔、开伯尔-普赫图赫瓦省的部分地区和伊斯兰堡首都地区造成了严重破坏。我们怀着使命和承诺纪念这一时刻,通过改善和提高国家的抗灾能力来推进国家准备工作,“他补充道。 总统说,气候变化现象再次对这个国家造成了沉重打击。2022年的季风季,巴基斯坦各地的降雨量比过去30年的平均水平多190%以上,信德省和俾路支省的降雨量增加了约500%,造成信德省和俾路支省部分地区发生大规模洪水,此外,旁遮普、开伯尔、GB和AJ&K的山洪暴发和山洪暴发。这场气候灾难导致1695人不幸死亡,近1.3万人受伤,超过2200万所房屋受损,400多万英亩的种植面积和关键基础设施遭到严重破坏。巴基斯坦有超过3300万人受到影响,数百万人仍然需要人道主义救援。 总统说,巴基斯坦对气候变化的贡献微乎其微,而它已经成为这一现象的首要受害者。他补充说,尽管自2005年以来巴基斯坦人民多次遭受特大灾害,但巴基斯坦人民表现出了勇气、无私、牺牲精神和韧性,以经受住考验。他说:“我坚信,巴基斯坦人民将像过去一样,通过慷慨捐助,继续帮助他们在洪灾地区的兄弟姐妹。” 他还对国际社会、民间社会和私人慈善机构为加强国家在当前洪灾中的应对努力而提供的宝贵支持和援助表示赞赏。每年10月8日是向所有遭受前所未有的自然灾害的家庭表示声援和同情的日子。

PM pensively recollects disaster of Oct 8 earthquake

巴基斯坦总理沉思回忆10月8日巴基斯坦地震灾难

巴通社伊斯兰堡10月8日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周六表示,10月8日是该国历史上最黑暗的日子之一,因2005年地震。在他的推特上写道,在这一天,生命损失和人民遭受的痛苦继续让他们感到悲伤。 总理为在地震中丧生的人们祈祷,“愿逝去的灵魂在永恒的宁静中安息。”2005年10月8日,阿扎德克什米尔和巴基斯坦各地发生7. 6级地震。估计,超过8万人在自然灾害中丧生,另有约400万人无家可归和数百座建筑成为废墟。

Footwear exports increase 20.91% in 2 months

巴基斯坦鞋类出口在两个月内增长20.91%

巴通社伊斯兰堡10月7日电 与去年同期相比,本财年(2022-23)前两个月的巴基斯坦的鞋类出口增长了20.91%。根据巴基斯坦统计局(PBS)的数据,7月至8月(2022-23年)巴基斯坦鞋类出口额为3239.3万美元,而7月至8月(2021-22年)出口额为2679.1万美元,增幅为20.91%。数据显示,在数量方面,鞋类出口也增长了56.66%,从263.5万双增加到412.8万双。在鞋类产品中,皮鞋出口增长22.53%,从去年的2283.2万美元飙升至本年度的2797.7万美元。本年度该国的帆布鞋出口额为15.9亿美元,而去年的出口额为0.007万美元,增长2171.43%。在回顾的几个月中,所有其他鞋类商品的出口增长了7.72%,从去年的395.2万美元增加到本财年的425.7万美元。与此同时,与去年同期相比,2022年8月鞋类出口同比增长14.06%。2022年8月鞋类出口额为1556.4万美元,而2021年8月出口额为1364.6万美元。在本报告所述期间,皮革和所有其他鞋类出口也分别增长了14%和14.46%。然而,PBS的数据显示,与2022年7月1682.9万美元的出口额相比,2022年8月鞋类商品的出口额下降了7.52%。按月计算,皮鞋出口下降4.43%,帆布和其他鞋类出口也分别下降100%和19.49%。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme