Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

PM orders strict action over unavailability of food, water at tent city of Balochistan’s flood victims

巴基斯坦总理下令对俾路支省洪灾灾民帐篷城无法获得食物和水采取严格行动

巴通社Qila Saifullah 8月1日电 周一,总理夏巴兹·谢里夫下令对省政府采取严格行动,原因是该省政府在确保为容纳受洪灾影响的人民而设立的帐篷城提供食物和饮用水方面存在疏忽。对8名儿童在救济营地的死亡表示悲痛,并对他们的家人表示哀悼。总理还指示有关当局确保在24小时内向俾路支省受洪灾影响的人民赔偿金的发放。他提到,暴雨导致俾路支省生命和基础设施严重损失,联邦政府决心向省政府提供一切可能的援助。要求国家灾害管理局(NDMA)和省灾害管理局 (PDMA)加快救援行动,以最大限度地方便受害者,并对受损的房屋和农作物进行联合调查。首席部长俾路支省首席部长说,虽然省政府已经确保了帐篷城一个月的口粮供应,但他表示,将进行调查,以查明救济营地无法获得食物和水的情况。他说,任何接到疏忽报告的受洪灾影响地区的地区专员都将立即停职。联邦住房部长表示,政府将尽一切努力恢复因洪水而流离失所的人们的生活。 委员会获悉,已经为受洪灾影响的人们建立了四个带有医疗设施的营地,该地区的一个管井系统正在利用太阳能运行,以满足用水需求。值得一提的是,在6月13日季风前开始后的30年里,俾路支省的降雨量平均增加了500%。简报说,到目前为止,已有136人死亡,70人受伤。多达1100人受轻伤,并得到急救。大约20万英亩的农田被淹没,20500人被转移到安全的地方。此外,恢复了M-8高速公路和奎达-卡拉奇国家公路的连接。随后,在回国前在奎达机场,总理誓言共同努力缓解俾路支省洪灾灾民的痛苦。他指示有关当局扩大洪灾地区的医疗营地网络,并确保为牲畜提供疫苗和药物。

Sino-Pak FMs meetings fully demonstrates close ties: Zhao Lijian

赵立坚称巴中外长会见显示深化中巴之间的亲密关系

巴通社伊斯兰堡8月1日电 中国外交部发言人周一表示,国务委员王毅与外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里举行三次双边会晤,显示加强双边的亲密关系。赵立坚在 国务委员兼外长王毅在出席上海合作组织外长会期间会见了巴基斯坦外长比拉瓦尔上回应提问,“你说得对,此会议全力显示深化巴基斯坦中国的亲密关系”。他补充,中巴外长关于就深化中巴全天候战略合作伙伴关系交换意见,推进政治合作,推进高质量一带一路合作,推进中巴经济走廊合作,加强包括多边场合在内的各领域合作。他说,王毅在会见期间强调,中方坚定支持巴方维护主权、独立和领土完整,支持巴方探索符合本国国情的发展道路,实现团结、稳定、繁荣。赵立坚还就强调,“我们也支持巴基斯坦在地区和国际事务中发挥重要作用,我们将进行深入沟通,共同构建新时代更加紧密的中巴命运共同体”。表示,中方支持中国企业赴巴基斯坦投资,中方愿进口更多巴基斯坦优质农产品。两国愿恢复并扩大两国航路联通和人员往来 。王毅还希望巴方加快4月26恐怖袭击,严惩恐怖分子。比拉瓦尔外长表示,巴方将始终把巴中全天候战略伙伴关系和友谊作为外交政策的基石,在涉及中方核心利益和重大关切问题上坚定同中方站在一起。补充说,巴方还将推进中巴经济走廊建设,以展示新的巴基斯坦速度,他们还将加强中巴经济走廊的安全工作。还讨论了,阿富汗共同关心的国际地球问题。

PAF urges nation to avoid aerial firing on festivities to prevent aircraft damages

巴基斯坦空军敦促国家避免在庆祝活动中进行空中射击,以防止飞机损坏

巴通社伊斯兰堡8月1日电 巴基斯坦空军(PAF)周一发布了一份公众意识信息,敦促群众避免在节日和欢乐场合使用空中射击。这对飞行员、珍贵飞机和战斗机的安全构成了风险。巴基斯坦空军发言人发布的意识信息和一分钟多的简短视频信息强调,人民要作为负责任的同胞所扮演的角色,保护巴基斯坦空军的宝贵资产,这些资产过去曾因空中射击而受到影响。它说,“在婚礼和国庆节这样的欢乐节日期间,空中射击不仅造成人民伤亡,有时还会损害飞机,这可能会对国家的国防能力造成重大损害”。巴基斯坦空军发言人的信息强调,空中射击是一种应受惩罚的罪行,作为爱国公民,我们有责任避免这种行为。

163名巴基斯坦商业者赴义乌促进巴中贸易

巴通社北京8月1日电 载有163名巴基斯坦采购商的海南航空客运包机降落杭州萧山机场,打开了疫情下外商来华采购的新渠道。浙江伊曼供应链管理有限公司的总经理,与巴基斯坦投资委会员称,此次包机为巴基斯坦客商返义乌提供了极大的便利。据中国经济网报道,“机票是按成本价提供的,落地后的检疫住宿费用全部由义务政府承担。此外,直达杭州和义乌的航班大大缩短了检疫时间”。义乌巴基斯坦商负责人KK Afridi强调,“来自巴基斯坦的客户可以很容易地获得廉价的门票,以维持他们在中国的业务,特别是在义乌市场,并再次规划未来。我希望义乌政府未来能为我们的巴基斯坦兄弟做更多的事情”。巴基斯坦采购商表示,义乌市场是世界上最大的小商品集散地,吸引了来自世界各地的经销商,为巴基斯坦产品销往中国和世界各地提供了重要舞台。他们还来扩大对巴基斯坦的出口,将义乌作为国际贸易中心。据报道,义乌将继续组织商务包机,协助外商回义乌,促进国际贸易。

PM to visit Balochistan’s flood-hit areas today

巴基斯坦总理今天将视察俾路支省洪灾地区

巴通社伊斯兰堡8月1日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫总理今天(星期一)将访问俾路支省,洪灾地区的救援行动,并会见受灾人民。 总理将参观在Qila Saifullah区的Khushnoob建立的营地。还将视察查曼洪灾灾区,并与当地民众互动。

巴基斯坦总领事称中国成为巴基斯坦宝石的最大市场

巴通社伊斯兰堡7月30日电 巴基斯坦驻上海总领事侯赛因·海德尔表示,中国是巴基斯坦宝石的最大市场,巴基斯坦增加对华宝石出口的潜力巨大。他在巴基斯坦驻上海总领事馆和巴基斯坦贸易发展局联合举办的促进巴基斯坦宝石出口到中国的网络研讨会上表示,"巴基斯坦公司需要了解中国买家的偏好和要求,以增加他们在中国市场的存在"。总领事表示,这次网络研讨会的目的既是为了促进两国之间的商业配对,也是为了帮助巴基斯坦公司了解中国宝石市场的动态。巴基斯坦珠宝首饰商、贸易商和出口商协会高级副主席Muhammad Fayyaz Qureshi讲话时强调,巴基斯坦拥有广泛的矿物,包括在吉尔吉特、罕萨、斯瓦特、克什米尔和Chitral山谷开采的无与伦比的等级红宝石、祖母绿、黄玉、海蓝宝石、萤石和天青石。他补充道:“宝石行业蕴藏着巨大的商机,中国投资者可以通过投资来获得更高的利润。宝石行业蕴藏着巨大的商机,中国投资者可以对其进行投资以获得更高的利润”。在研讨会上,巴基斯坦公司介绍了自己以及他们可以向中国供应的具体产品,而中国公司则解释了他们的进口要求。他们还强调,有必要传播更多关于巴基斯坦宝石的信息。

Relief assistance to Afghan quake affectees handed over at Torkham border

托尔卡姆边境向阿富汗地震灾民移交救援物资

巴通社伊斯兰堡7月30日电 周六,一辆载包括药品在内的人道主义援助的卡车在零线托尔卡姆边境口岸被移交给阿富汗当局。这批人道主义物资是由Al-Khidmat基金会在巴基斯坦阿富汗合作论坛(PACF)的安排下赞助和捐赠的。在这个场合,巴基斯坦方面的高级项目协调员Muhammad Waseem和阿富汗古Gumrak的Inayat Ullah出席了会议。

Australia off to a flyer as swim stars shine at Commonwealth Games

澳大利亚在英联邦运动会上闪耀着游泳明星的光芒

巴通社英国伯明翰7月30日电 周五,澳大利亚在伯明翰举行的英联邦运动会泳池比赛的第一个晚上占了上风,在奖牌榜上遥遥领先。Ariarne Titmus and Zac Stubblety Cook获得激烈比赛的奥运会冠军,而获得世界冠军。澳大利亚在4x100米自由泳接力赛中夺冠,Emma McKeon获得第九枚英联邦金牌。在奥运会比赛的第一天,他们赢得了16枚奖牌中的8枚。

Pakistan fully committed to combat human trafficking: President

巴基斯坦总统称巴方全力致力于克服人口贩卖

巴通社伊斯兰堡7月30 日电 阿里夫·阿尔维周六表示,巴基斯坦致力于通过建立有效的协调基础设施来克服人口贩卖问题,以起诉贩运者并保护受害者。总统在“世界禁止贩卖人口日之际时表示,“巴基斯坦已着手采取严格的反贩运措施,以执行符合国际标准的法律框架。巴基斯坦颁布了“2018年人口贩运法”,以防止和打击人口贩运,特别是妇女和儿童。该法规定对此类非法行为的实施者处以最高10年的监禁” 。总统进一步表示,全国人口贩运协调委员会已经成立,由内政部长担任主席。还说,“委员会负责指导国家在打击一切形式的人口贩卖,包括抵押劳工和性贩运方面的努力”。补充说:“这是最严重的侵犯人权行为之一,通过武力、欺诈或欺骗等非法手段剥削人口,为人贩子带来高额利润”。

Pakistani exports to US surge to $9 bln: Ambassador

巴基斯坦驻美国大使,巴基斯坦对美国出口飙升至90亿美元

巴通社华盛顿7月30日电 巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗表示,巴基斯坦对美国的出口额同比大幅增长,出口额总额达到90亿美元,年增长率为35%。他指出,去年出口额为70亿美元,前一年净增20亿美元。大使馆新闻稿称,2021-22年度,巴基斯坦从美国的进口额为30亿美元,而去年为24亿美元,将巴美贸易总额从去年的近95亿美元推高至120亿美元。大使表示:“我们对美国有巨大的贸易顺差”。他说,巴基斯坦对美国出口的令人印象深刻的增长,是该国在全世界其他出口目的地的风向标,美国保持了其作为巴基斯坦最大出口目的地的首要地位。他说,如果出口继续每年以35%的速度增长,未来三年巴基斯坦和美国的总贸易额将超过200亿美元,考虑到两个市场之间的巨大潜力,这个目标仍然是个温和的目标。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme