Category: 国际新闻

Home国际新闻

在地缘政治情景中与美国和印度的接触意义重大:比拉瓦尔·布托

巴通社伊斯兰堡6月16日电 外交部长比拉瓦尔·布托周四表示,鉴于新出现的地缘政治发展,与包括印度和美国在内的其他国家的接触对巴基斯坦很重要。他在伊斯兰堡战略研究所举行的一次活动上说:“一个在国际上孤立或脱离接触的巴基斯坦无法实现发展和繁荣的目标。”外交部长说,巴基斯坦可以充当国际大国之间的桥梁。布托强调对巴基斯坦采取“明智和谦逊”的外交政策,并表示现有的“高度民族主义和高度爱国主义的观念”需要改变,以维护人民的利益。他说,最近,巴基斯坦走上了一条与其他国家脱节的 “不健康的道路”,这不仅直接给国家的外交和战略政策带来了负面影响,也给普通巴基斯坦人的经济和生活带来了影响。他表示,“作为一种政治行为,我们的外交政策要求我们所有人重新思考我们今天在世界上所处的位置”。他说,尽管情况困难,但联合政府正在有效地应对外交和经济层面的挑战,以造福于该国人民。外交部长说,巴基斯坦侨民在其他国家处于有利地位,有潜力加强人与人之间的关系。他提到,与美国的关系通常是从安全的角度来看待的,然而,他说,加强公共领域也存在潜力。他说:“如果我们与包括美国在内的其他国家接触,我们不仅可以表达我们的观点,还可以为我们的人民提供经济机会,还有助于缓解世界舞台上的紧张局势”。

Bilawal for sustained int’l engagement in support of Afghan refugees

巴基斯坦外交部长为支持阿富汗难民提供持续的国际参与

巴通社伊斯兰堡6月16日电 外交部长Bilawal Bhutto Zardari周四强调,世界各地新出现的人道主义局势绝不能转移全球对数百万阿富汗人需求的关注。 他强调国际社会必须持续参与支持阿富汗难民,并向阿富汗人民提供人道主义和经济援助。外交部在这里发布的一份新闻稿中说,外交部长正在与联合国难民事务高级专员(UNHCR)副专员(KellyT.Clements)交谈,克莱门茨在这里拜访了他。 讨论的重点是阿富汗难民状况以及巴基斯坦与难民专员办事处之间的长期合作。

Pakistan urges UN Human Rights Council to take ‘credible steps’ to uphold Kashmiri people’s rights

巴基斯坦敦促联合国人权理事会采取“可信步骤”维护克什米尔人民的权利

巴通社日内瓦6月16日 巴基斯坦呼吁联合国人权理事会采取“可信的步骤”维护克什米尔人民的基本权利,并追究印度在这一有争议领土上的非法殖民和侵犯人权的责任。巴基斯坦常驻联合国日内瓦代表Khalil Hashmi大使对47个成员国组成的安理会表示: “今天,巴基斯坦响应呼吁,采取行动解决被占领克什米尔地区日益严重的人权危机” 。“他在人权理事会第50届会议上就联合国人权事务高级专员(Michelle Bachelet)的年度报告进行互动对话时表示:“全球人权旗手必须打破他们震耳欲聋的沉默,谴责印度对克什米尔人的暴行”。首先,巴基斯坦特使欢迎高级专员继续监测和报告印度在被占领的查谟和克什米尔不断升级的侵犯人权行为。哈什米大使说“印度继续通过非法改变争议领土的人口结构来破坏联合国宪章原则、安理会决议和日内瓦第四公约的规定”。他说,在这样做的过程中,印度殖民机器对克什米尔人民诉诸了最恶劣的国家恐怖主义形式,并提到了克什米尔领导人牙生·马利克通过一场“假审判”被定罪的事件,这体现了新德里对克什米尔原住民声音的系统性压制。巴基斯坦特使补充说,克什米尔人民每天都在冒着人权悲剧的风险。哈什米大使说:“80多万印度占领军手持高压法律,继续在“铁幕”下非法杀害、折磨、逮捕和残害克什米尔人而不受惩罚”。“为了掩盖自己的违法行为,印度教极端主义者建立了一个顺从的司法机构,堵住了当地媒体的嘴,迫害公民社会,并拒绝进入联合国人权机制” 。他指出,联合国特别程序已公开对印度人口工程对人权造成的破坏性影响表示关切,并呼吁国际社会“加紧行动”。 巴基斯坦特使敦促高级专员履行其预防任务,就查谟和克什米尔局势发表最新报告。他赞扬了高级专员Bachelet女士在过去四年中发挥的领导作用,并祝愿她在未来的工作中取得成功。Bachelet女士是智利前总统,将于8月卸任其职务。

PM Shehbaz wants to further strengthen ties with UAE: Marriyum

夏巴兹总理希望进一步加强与阿联酋的关系:马里尤姆·奥朗则布

巴通社伊斯兰堡6月16日电 巴基斯坦新闻和广播部长马里尤姆·奥朗则布(Marriyum Aurangzeb)周四表示,巴基斯坦希望根据谢赫巴兹·谢里夫总理的愿景,进一步加强与阿联酋在包括贸易和商业在内的所有领域的关系。在会见阿联酋驻巴基斯坦大使(Hamad Obaid Ibrahim Al Zaabi)时,他们讨论了共同感兴趣的问题和两国双边关系的发展。她代表巴基斯坦人民对阿联酋前总统(Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan)逝世表示衷心哀悼。在向已故阿联酋领导人致敬时,她表示,(Sheikh Khalifa)是巴基斯坦的朋友,他去世对两国都是巨大的损失。新闻部长说,阿联酋新总统(Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan)是一位富有远见的领导人,夏巴兹·谢里夫总理和(Sheikh Mohammed bin Zayed)总统对子孙后代的发展和繁荣具有革命性的愿景。她说,两位领导人寻求促进两国在所有共同感兴趣的领域建立牢固的关系,包括经济、贸易和社会领域。“我们的政府已经开始实施一项新的电影和文化政策”。她并邀请阿联酋电影制片人和投资者在电影和戏剧领域进行合作和投资。她祝贺阿联酋领导人和组织者成功举办迪拜世博会,她说,迪拜世博会增加了经济机会,推动了不同国家的文化。阿联酋大使祝贺Marriyum Aurangzeb就任新闻部长。阿联酋大使表示,根据两国领导人的愿景,他们相信进一步加强双边关系。

PM thanks Saudi leadership for `Road to Makkah’ initiative to facilitate Pakistani pilgrims

巴总理感谢沙特领导人为巴基斯坦朝圣者提供便利的“麦加之路”倡议

巴通社伊斯兰堡6月16日电 夏巴兹·谢里夫总理周四感谢沙特领导层的“通往麦加之路”项目,并对这一倡议将为数千名巴基斯坦朝圣者提供便利表示满意。总理正在与由沙特阿拉伯驻巴基斯坦大使Nawaf bin Saeed Ahmad Al-Malkiy领导的“通往麦加之路”项目小组进行交谈,该小组拜访了他。 来自沙特护照总局部门的Mansour Shahad S. Alotaibi也出席了会议。总理在欢迎沙特代表团时重申,巴基斯坦和沙特阿拉伯享有历史悠久的兄弟关系,在地区和国际层面的所有共同关心的问题上达成共识。 他表示,巴基斯坦人民和领导层高度尊重两座圣寺的护法,并向 Salman bin Abdulaziz 国王和Muhammad bin Salman.王储表达了热烈的问候。在回顾沙特阿拉伯王国对巴基斯坦的一贯支持时,首相表示,两国历经沧桑而站在一起。他保证将全力配合和支持沙特团队,使 "通往麦加之路 "倡议获得巨大成功。他还表示,希望该倡议今后能扩展到巴基斯坦的其他城市。 沙特大使感谢政府协助沙特团队有效落实“一带一路”倡议,表示希望进一步加强两国双边合作,特别是在贸易、发展和投资领域的合作。通往麦加之路 "是沙特的一项倡议,目的是在朝圣者离开伊斯兰堡国际机场进行朝圣之前,完成沙特移民和海关的相关手续。沙特小组在这些朝圣者前往沙特王国之前,在巴基斯坦为他们提供便利。

Visiting Pakistani women entrepreneurs urged to avail of opportunities in US to expand their businesses

访问的巴基斯坦女企业家应利用美国的机会扩大她们的业务

巴通社华盛顿6月16日电 巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗告诉来访的女企业,通过美国发展促进实体和国际金融机构(IFI)利用机遇扩大她们的业务。 由美国国务院主办,5月10日至6月30日。,7位创业者女性访问美国,作为 “创业加速器计划” 的一部分。周三接待他们的大使表示,这种交流对于提供网络机会和拓展新市场至关重要。“女性主导的企业所扮演的角色给我留下了深刻的印象。”他说,赋予妇女权力是巴基斯坦的优先事项,他们对美国科技市场的敞口将拓宽他们的视野,并为他们提供扩大业务的新刺激。 大使说,该访问不仅助于在全球投射巴基斯坦的软性形象,但也为巴基斯坦已经蓬勃发展的创业生态系统做出了贡献。Masood Khan马苏德-汗宣布他们,许多机会正在向巴基斯坦的私营部门开放。他表示,"妇女赋权和女性领导的企业提供小额信贷 "项目已经推出,巴基斯坦的女企业家应该抓住该机会。 此外,他们互相分享了他们的经验并表示,他们有机会参加大型会议,参观了美国当地的孵化器和微软、亚马逊、脸书Facebook、Twitter和PayPal等大公司的办公室。

Argentinian Chief of Joint Staff lauds Pakistan Navy’s efforts for regional maritime security

阿根廷联合参谋长赞扬巴基斯坦海军为区域海事安全所做的努力

巴通社伊斯兰堡6月15日电 阿根廷武装部队联合参谋长Juan Martin Paleo周三在海军总部拜访了海军参谋长Muhammad Amjad Khan Niazi上将。将军Juan Martin Paleo赞赏并承认巴基斯坦海军为支持该区域海事安全合作所做的努力和承诺,巴基斯坦海军在一份新闻稿说。抵达后,阿根廷武装部队联合参谋长受到海军总司令的接见。在两国政要一对一的会晤中,双方讨论了包括双边合作和地区安全在内的共同关心的问题。两国武装部队领导人都承诺进一步加强和扩大现有双边关系的范围。这位来访的政要还听取了巴基斯坦海军的作用和能力的简报。阿根廷武装部队联合参谋长的访问将进一步加强两国海军之间的双边合作。

Pakistan’s Ambassador Masood Khan visits White House to ‘meet, greet’ President Biden

巴基斯坦大使 马苏德·汗访问白宫“会见并迎接”拜登总统

巴通社华盛顿6月15日电 根据巴基斯坦大使馆周二下午发布的一份新闻稿,巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗访问白宫,会见并迎接总统约瑟夫·拜登,并与他合影留念,这是新任命的特使的既定传统。新闻稿说,在仪式上,美国总统和大使就为推动巴美关系向前发展奠定了坚实的基础进行了简短的交谈。据指出,其他46名大使也在那里逐一与总统合影留念。由于疫情的限制,他们也有一年多的时间无法拜访总统。马苏德-汗大使于2022年3月25日抵达华盛顿特区,美国礼宾司司长在同一天收到他的国书,任命他为“任命大使”。2022年4月19日,汗大使的国书被拜登总统正式接受。

UN chief urges financial institutions to stop funding fossil fuels, invest in renewable energy

联合国秘书长敦促金融机构停止资助化石燃料,投资于可再生能源

巴通社联合国6月15日电 联合国秘书长安东Antonio Guterres将可再生能源称为“21世纪的和平计划”,他强调有必要放弃对化石燃料的资助。 联合国秘书长是在奥地利政府和前加利福尼亚州州长、好莱坞演员出身的气候活动家阿诺德·施瓦辛格在维也纳召开的第六届奥地利气候危机世界峰会上发表上述讲话的。古特雷斯再次呼吁20国集团主要经济体“拆除煤炭基础设施,到2030年经合组织国家全面淘汰煤炭基础设施,其他所有国家到2040年全面淘汰煤炭基础设施。” 他宣称:“实现能源安全、稳定的电价、繁荣和宜居地球的唯一真正途径是抛弃污染严重的化石燃料,尤其是煤炭,并加快以可再生能源为基础的能源转型。”联合国秘书长警告说,防止气候危机最严重影响的窗口正在迅速关闭,为了保持1.5摄氏度限制全球变暖的目标触手可及,到2030年必须减少45%的排放,到2050年实现净零排放

Argentinian CJS calls on CJCSC General Nadeem

阿根廷联合参谋长拜会巴军参谋长联席会议主席(CJCSC)

巴通社拉瓦尔品第6月14日电 正在巴基斯坦进行正式访问的阿根廷武装部队联合参谋长Juan Martin Paleo周二在巴基斯坦联合参谋长总部拜会了参谋长联席会议主席纳迪姆·拉扎(Nadeem Raza)将军。巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)的一份新闻稿称,会议期间讨论了双边防务合作的事项,包括安全、军事交流、训练和区域环境。阿根廷联合参谋长表示,这些互利互动加深了双边防务关系,加强了合作,增进了两军之间的相互了解。巴军参谋长联席会议主席(CJCSC) 纳迪姆·拉扎将军重申阿根廷和巴基斯坦之间牢固和长期的双边防务关系。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme