Category: 国际新闻

Home国际新闻
PM for strong Pak-Egypt ties in trade, energy

巴基斯坦总理将加强与埃及在贸易与投资方面领域的合作

巴通社伊斯兰堡7月15日电 夏巴兹·谢里夫总理周五强调了他的政府加强与埃及在贸易、投资、能源、教育和气候变化方面合作的决心。在与埃及大使塔里克·达罗格的会晤中,总理强调了巴基斯坦和埃及之间的兄弟关系。会议期间,双方就双边关心的问题交换了意见。巴基斯坦总理赞扬大使为促进巴基斯坦和埃及在各个领域的合作所做的努力。他祝贺埃及担任缔约方会议第二十七届会议主席。总理提请注意印度占领的查谟和克什米尔继续严重侵犯人权。他强调了根据联合国安理会(UNSC)有关决议和克什米尔人民的意愿和平解决查谟和克什米尔争端的重要性。埃及大使转达了埃及领导人和人民的亲切问候,并表示埃及领导人期待总理参加今年晚些时候的缔约方会议第二十七届会议。在向法塔赫·塞西总统转达热情祝愿的同时,总理再次邀请埃及总统早日访问巴基斯坦。

Ambassador Masood Khan calls for boosting Pakistan-US ties in cultural field

巴基斯坦驻美国大使呼吁加强巴美文化领域关系

巴通社华盛顿7月15日电 巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗周四呼吁加强两国之间的文化联系,以在现有文化亲和力和联系的基础上促进人与人之间的交流。据大使馆新闻稿,大使是在与史密森学会亚洲文化史项目负责人Dr Paul Michael Taylor 交谈时发表上述言论。史密森学会是世界上最大的博物馆、教育和研究综合体。新闻稿说,在大使馆会见期间,大使强调了文化和人文交流在加强双边关系中的重要作用,指出今年巴美建交75周年为展示两国之间密切的文化联系提供了一个极好的机会。补充说,通过这种交流,两国人民可以更好地了解对方的观点和文化。Dr Paul Michael Taylor 向大使简要介绍了史密森亚洲文化历史计划关于巴基斯坦的丰富收藏,特别是关于克什米尔。他说,他经常到巴基斯坦旅行,对研究该地区丰富的文化遗产很感兴趣。还分享了他早前与Lok Virsa在一个多年博物馆和档案能力建设项目上的合作,以及他与国际资源中心 (IRC)和拉合尔的Maati TV持续合作的一系列节目,鼓励在旁遮普中部和南部制作电影。对此,他邀请史密森学会与使馆合作,共同庆祝巴美建交75周年。他对这一想法表示欢迎,并表示有兴趣与大使馆合作纪念这一重要里程碑。他还谈到了史密森学会为研究生、博士后或博士后提供的各种奖学金和研究机会。他说,巴基斯坦对这些研究金兴趣不大,他期待巴基斯坦申请者更多地参与这些方案。

China ready to help Sri Lanka overcome current challenges

中国愿帮助斯里兰卡克服当前挑战

巴通社北京7月14日电 中国外交部发言人汪文斌周四表示,中国愿意向国际机构提供合作,帮助斯里兰卡实现可持续发展,克服当前困难。 在回答有关斯里兰卡当前局势的问题时,他在例行吹风会上表示,作为友好邻邦和合作伙伴,“中方真诚希望斯各界从国家和人民根本利益出发,团结协作,共克时艰,早日实现社会稳定、经济恢复和民生改善”。

Agreement reached with IMF, Pakistan to receive $1.17 bln soon: Miftah

巴基斯坦财政部长与国际货币基金组织达成协议,巴基斯坦将很快收到11.7亿美元

巴通社伊斯兰堡7月14日电 巴基斯坦和国际货币基金组织(IMF)就完成对扩展基金机制(EFF)的第七和第八次合并审查的政策达成了协议。巴基斯坦财政部长米夫塔·伊斯梅尔周四在推特上写道,据这项协议,巴基斯坦将很快收到11.7亿美元。巴基斯坦财政部长感谢总理,其他部长,特别是财政司为达成这项协议所提供的帮助和作出的努力。

Pakistan calls for mobilizing financial resources to end poverty, hunger, climate issues in developing world

巴基斯坦呼吁调动财政资源以结束发展中国家的贫困、饥饿和气候问题

巴通社纽约7月14日电 巴基斯坦周三强调,国际社会应制定一项紧急行动计划,以增加粮食产量,保持供应链畅通,帮助贫困农民,并为发展中国家建立粮食库。巴基斯坦还呼吁国际社会调动财政资源来解决这些问题。在联合国举行的新闻发布会上,巴基斯坦联邦规划和发展部长阿桑·伊克巴尔(Ahsan Iqbal)表示,作为77国集团主席,为了克服贫困和饥饿,有必要解决阻碍发展中国家粮食生产的复杂结构和系统性问题。作为77国集团的主席,这位部长补充说,巴基斯坦已向联合国提议,为发展中国家提供支持,以减少供应链冲击的影响。部长目前正在美国参加联合国高级政治论坛(HLPF)会议,他表示,这是落实可持续发展目标的全球努力的一部分。“我们真诚地认为,正如联合国可持续发展目标(SDGs)是任何社会都不应掉队的目标一样,我们相信,在世界社会中,世界上任何国家都不应掉队”。他还提请世界关注全球粮食安全的挑战,他说,由于生产率低、缺水、土地退化、缺乏农业基础设施、新技术应用不足、气候变化方面的不公平贸易做法,这一问题在发展中国家日益严重。他说,巴基斯坦在粮食安全、水安全和能源安全方面面临挑战,因为气候变化和全球发展等问题各不相同。关于巴基斯坦在减轻气候变化影响方面的努力,部长补充说,尽管巴基斯坦是碳排放最低的国家之一,但它是最容易受到气候变化和全球变暖影响的国家之一。部长说:“我们主要通过植树造林和适应更清洁能源等基于自然的解决方案,为减少排放做出贡献”。他补充说,政府最近在该国启动了一项利用太阳能和可再生能源的重大倡议。

PM lauds efforts of Miftah, Bilawal teams for revival of IMF programme

巴基斯坦总理赞扬财政部长和外部长团队为重振国际货币基金组织计划所做的努力

巴通社伊斯兰堡7月14日电 总理夏巴兹·谢里夫周四赞扬了财政部长米夫塔·伊斯梅尔和外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里领导的团队为重启国际货币基金组织(IMF)计划所做的努力。 在推特上写道,“祝贺我们由部长米夫塔·伊斯梅尔和比拉瓦尔·布托·扎尔达里干练地领导的财政和外交事务团队,他们为重启国际货币基金组织(IMF)计划所做的努力”。 他认为这些努力是“伟大的团队合作”。 总理表示,与国际货币基金组织的协议为该国走出经济困境奠定了基础。

Pakistan expresses solidarity with Kashmiri people on 91st Kashmir Martyrs’ Day

巴基斯坦在第91个克什米尔烈士纪念日声援克什米尔人民

巴通社伊斯兰堡7月13日电 巴基斯坦政府和人民周三纪念第91个克什米尔烈士日,向22名克什米尔烈士致敬,他们在1931年勇敢地面对道格拉部队向他们施放的滥杀滥伤的武力时做出了终极牺牲。巴基斯坦外交部在一份声明中说:“在这个阴郁的日子里,我们与控制线(LoC)两侧的克什米尔同胞一起纪念1931年烈士的贡献” 。巴基斯坦外交部说:“遗憾的是,克什米尔人仍在与印度的非法占领作斗争。即使在今天,900 000多名印度占领军继续在最恶劣的军事围困下将克什米尔人民扣为人质,以维持他们对查谟和克什米尔的占领“。声明提到,印度2019年8月5日的非法和单方面行动是又一次企图剥夺克什米尔人民的独特身份,使他们成为自己土地上的少数人。巴基斯坦外交部呼吁国际社会、国际人权组织、尤其是联合国注意到印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)的严峻人权和人道主义局势,并确保根据安理会有关决议和克什米尔人民的意愿和平解决查谟和克什米尔争端。

Kashmiris’ flame of freedom alive against Indian tyranny: PM

巴基斯坦总理称克什米尔人反对印度暴政的自由之火依然存在

巴通社伊斯兰堡7月13日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三表示,尽管印度实行暴政,但几代克什米尔人都在为实现自由而奋斗。夏巴兹总理在推特上写道:“面对印度的暴政和压迫,几代克什米尔人一直保持着摆脱印度桎梏的自由火焰”。巴总理说,克什米尔烈士日提醒人们,克什米尔人为他们不可剥夺的和联合国认可的自决权做出了牺牲。

PM phones Saudi crown prince to extend Eid greetings

巴基斯坦总理致电沙特王储致以古尔邦节问候

巴通社伊斯兰堡7月13日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二致电沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒,并在古尔邦节之际向他致以问候。巴总理对兼任沙特副总理兼国防的沙特王储表示良好祝愿。还在古尔邦节上转达了对沙特人民的良好祝愿。他还对沙特王储的成功朝觐行动表示祝贺,并感谢沙特领导人和政府照顾朝觐者,特别是来自巴基斯坦的朝觐者。在重申两国之间密切的兄弟关系时,巴总理提到了深刻的双边关系,这种关系随着时间的推移而变得更加牢固。两位领导人讨论了正在进行的双边项目,并同意加强贸易和投资领域的合作。他们还同意执行一项联合战略,以执行总理2022年4月访问沙特期间作出的决定。巴总理还向沙特王储发出访问巴基斯坦的邀请,王储接受了邀请。

Kashmiris to remember July 13, 1931 martyrs on Wednesday

克什米尔人周三纪念1931年7月13日烈士

巴通社伊斯兰堡7月12日电 伊斯兰堡,7月12日(APP)跨越控制线(LoC)和世界各地的克什米尔人将于7月13日庆祝烈士日,向1931年同一天在斯利那加中央监狱内被Dogra部队殉难的22名克什米尔人表示敬意。 Dogra Maharaja的军队先后杀死了22名克什米尔人,他们在斯利那加中央监狱外出现了数千人,他们是在对Abdul Qadeer的法庭诉讼中出现的,Abdul Qadeer要求克什米尔人违抗多格拉统治。 下午礼拜的时候,一个年轻人开始呼吁祈祷(Azaan),但被王公的士兵开枪打死了。因此,22名青年牺牲了自己的生命,直到呼吁祈祷完成。 从7月8日到7月13日,克什米尔人一直在庆祝烈士周。每年的7月8日,Burhan Wani的殉难纪念日被定为抵抗日,而7月13日则是克什米尔烈士日,以纪念1931年在斯利那加被君主军队枪击身亡的22人。 党派自由会议,印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)将在当天完全关闭,而在阿扎德·克什米尔、巴基斯坦和世界各地将举行抗议集会、研讨会和会议,向烈士致敬,特别是1931年7月的烈士。法塔赫将在斯利那加Naqashband Sahib的烈士墓地供奉烈士。 与此同时,为了光荣地表彰所有那些为克什米尔人民昂首生活而献出生命的人,克什米尔美国人社区加入了全球散居克什米尔人社区,庄严地纪念7月13日烈士纪念日。 华盛顿的世界克什米尔意识论坛秘书长Ghulam Nabi Fai在一份声明中说,克什米尔人的命运变得更糟,因为它已经被有着各种民主外衣的历届印度政权的暴政所取代。 但纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)领导的印度教民族主义者领导下的克什米尔暴政已达到前所未有的非人道程度。2022年7月13日,任何人都不能冒险外出纪念这一事件,并向克什米尔历史上的英雄致敬。 但散居海外的全球克什米尔人社区将纪念这一庄严的日子,重申他们继续为自决而斗争的决心,并向自1989年以来为他们心爱的土地的自由而牺牲生命的10万多名无辜的男人、妇女和儿童致敬。 他们说,根据联合国决议,巴基斯坦是克什米尔争端的关键利益攸关方,认为任何冲突解决进程都可以在没有关键利益攸关方适当参与的情况下取得成果的想法是天真的。两位领导人表示,克什米尔既不是地区问题,也不是边界问题,而是一个涉及克什米尔人政治前途的问题。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme