Category: 国际新闻

Home国际新闻
ISPR DG, ISI chief brush aside fake, orchestrated narrative on Arshad Sharif’s killing; seek full-fledged probe to reveal facts

巴基斯坦三军公共关系部,三军情报局局长寻求全面调查以揭示阿尔沙德·谢里夫被杀的事实

伊斯兰堡,10月27日(APP):三军公共关系(ISPR)总干事(DG) 巴巴尔·伊夫蒂卡尔(Babar Iftikhar)中将,三军情报局(ISI)总干事纳迪姆·艾哈迈德·安贾姆(Nadeem Ahmed Anjum)周四驳斥了对阿尔沙德·谢里夫(Arshad Sharif)被杀的虚假叙,同时寻求全面调查,将事实呈现在全国人民面前。 在三军情报局总干事主持下的联合记者会上,巴巴尔中将表示,巴基斯坦军队和阿尔沙德·谢里夫关系十分友好。阿尔沙德曾报道与ISPR媒体有关的活动,甚至开展了许多关于烈士和军方的节目。 巴巴尔将军说,他的机构对高级记者阿尔沙德·谢里夫没有怨恨,尽管他在这段时间里曾针对军队发表了一些激烈的言论,但“我们对他没有任何负面情绪,我们现在也没有这种感觉。” ISPR部长说,这次记者招待会的召开是为了陈述事实,以便“区分事实、虚假信息和个人观点”。 伊夫提哈尔中将称阿尔沙德之死是一起“非常悲惨的事件”,他说,阿尔沙德是巴基斯坦新闻业的标兵,是烈士的儿子,也是烈士的兄弟。他补充说,他的电视节目将被视为其他记者的榜样。 Iftikhar将军接着说,阿尔沙德之所以受欢迎,是因为他是一名调查记者,当密码浮出水面时,他就这个问题主持了几个节目。 在谈到外交密码时,伊夫提哈尔将军表示,陆军总司令曾在3月11日与伊姆兰讨论过这一问题,当时伊姆兰称“这不是什么大事“。然而当3月27日,人们挥舞着一张纸,试图以此建立一个与现实相去甚远的故事,这让我们感到惊讶。” 他说,关于这一密码,已经曝光了几个事实,揭示了与此相关的“毫无事实根据和毫无理由的”叙述。他说,三军公共关系总干事通知国家安全委员会,没有发现针对PTI政府的阴谋的证据,并补充说,三军情报局(ISI)也没有发现任何关于阴谋的证据。 这一切都是记录的一部分。我们想把这件事公之于众,并把决定权留给了当时的政府。然而,事与愿违,更多的谣言被散布以获得政治利益,他补充说,巴基斯坦军队也成为了攻击目标。 巴巴尔·伊夫提哈尔将军说,对于所有这些毫无根据的说法,陆军总司令和军方表现出了克制,我们尽了最大努力让政客们坐在一起,通过对话解决他们的问题。

US Ambassador announces additional $30m as flood assistance

美国大使宣布追加3000万美元作为洪灾援助

巴通社伊斯兰堡10月27日电 美国驻巴基斯坦大使布洛姆周四宣布再提供3000万美元的人道主义援助,以支持巴基斯坦受洪灾影响的民众。布洛姆大使在信德省Shikarpur区访问美国国际开发署的执行伙伴(技术合作与发展机构)ACTE时宣布了这一消息,他在该地帮助向受洪灾影响的人民分发紧急避难所、卫生清洁用品。大使还到访了Makhno村,该地区受洪水影响的社区使用美国政府的紧急避难所包作为临时住所。他与洪灾灾民交谈,了解洪灾的影响和需求。美国驻伊斯兰堡大使馆在这里发表的一份声明中说,这笔新资金使美国今年向巴基斯坦提供的洪灾响应、粮食安全、备灾和复原力建设方面的援助总额达到9700万美元。新的资金将加大努力,以满足当前的需求,扩大对受影响最严重的社区的援助,使美国国际开发署能够惠及400多万人。有了这笔额外的资金,美国政府将通过美国国际开发署提供拯救生命的食品、营养品和卫生援助,以缓解洪灾造成的粮食安全危机和营养不良的状况,并遏制因洪水滞留导致的疾病的增加。新的资金还将提供用于家庭重建的住房用品,以及过冬的工具包,以帮助人们在寒冷天气到来前做好准备。由于妇女和女童受到洪水等自然灾害的影响较为严重,美国正在提供更多的保护支持,以防止基于性别的暴力,并为幸存者提供支持。

Kashmir issue should be properly resolved in accordance with UN resolution: China

克什米尔问题应根据联合国决议正确解决

巴通社北京10月27日电 中国外交部发言人毛宁周四表示,克什米尔问题应根据联合国宪章、安理会相关决议和双边协议和平解决,并强调应该避免可能使局势进一步复杂化的单方面行动。中国在克什米尔问题上的立场是一贯的、明确的。这是印巴两国的历史遗留问题,应该根据《联合国宪章》安理会相关决议和相关双边协议和平处理。她在外国记者新闻(IPC)举行的例行记者会上说。1947年10月27日,印度在克什米尔采取单方面行动,强行占领查谟和克什米尔领土。她说,克什米尔问题是印巴历史遗留问题,有关各方应避免采取可能使局势进一步复杂化的单方面行动,而应通过对话和协商来解决争端,维护该地区的和平与稳定。世界各地的巴基斯坦人和克什米尔人将每年10月27日定为“黑色日”,以抗议1947年印度非法占领克什米尔的行为。克什米尔人民的苦难始于8万印度军队入侵查谟和克什米尔。印度的占领已经持续了75年,查谟和克什米尔的人民在这段时间里一直在抵抗印度的占领。他们正面临着最严重的国家恐怖主义,因为印度违反了所有现有的人权条例和条约,将IIOJK变成了世界上最大的牢笼。

October 27 darkest day in Kashmir’s history: APHC leaders

所有政党胡里亚特会议领导人:10月27日克什米尔历史上最黑暗的一天

巴通社伊斯兰堡10月27日电 在印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK),所有政党胡里亚特会议(APHC)领导人和组织表示,10月27日是克什米尔历史上最黑暗的一日。 据克什米尔媒体报道,APHC领导人在各自的声明中表示,克什米尔人民永远不会放弃为自由而进行的合法斗争。 他们说,由于新德里的僵化和顽固,IIOJK除了是世界上高度军事化的地区外,还成为三个核大国争执的焦点和核爆发点,不仅威胁到南亚的和平与稳定,而且威胁到整个世界的和平与稳定。 APHC领导人坚持认为,再多的印度暴行也不能阻止克什米尔人民为争取自决权而进行斗争。他们承诺将以充分的决心和诚实的态度继续为自由而奋斗,以此来纪念克什米尔人民做出的无与伦比的牺牲。 APHC阿扎德查谟和克什米尔领导人在声明中表示,克什米尔人民自1947年以来为摆脱印度的自由做出了无与伦比的牺牲,并决心继续斗争,直到按照人民的愿望解决克什米尔争端。

CM for implementation of UN resolutions on IIOJK

开伯尔·普什图赫瓦省首席部长称必须执行联合国对IIOJK的决议

巴通社白沙瓦10月27日电 开伯尔·普什图赫瓦省首席部长Mahmood Khan表示,75年前,印度军队通过破坏人权,以最糟糕的国家恐怖主义形式,非法进入斯利那加。这位首席部长星期四就克什米尔黑色日发表声明说,在过去的75年里,印度军队在印度非法占领的查谟和克什米尔地区持续不断地进行镇压,犯下各种暴行。国际人权机构必须关注印度军队在IIOJ&K的暴行、侵犯人权等野蛮行为。他说,联合国必须执行其关于赋予克什米尔人民自决权的决议,他们有权过自己选择的生活。他说,自由是克什米尔人民的基本权利。首席部长坚持认为,我们将继续向我们的克什米尔兄弟提供政治、外交和道义上的支持,以实现他们的自决权。他说,这场从印度军队手中解放出来的斗争一定会成功。首席部长希望克什米尔人民很快就能够过上幸福、自由的新生活。

International community urged to take notice of HR violations in IIOJK

国际社会催促关注印度非法占领查谟和克什米尔的人权问题

巴通社伊斯兰堡10月27日电 巴基斯坦新闻部长奥朗则布周四敦促国际社会关注在印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)发生的严重侵犯人权行为。她在10月27日“克什米尔黑色日”上表示,巴基斯坦将继续向克什米尔人民提供道义,外交和政治上的支持。75年前的今天,残暴的印度军队非法占领了查谟和克什米尔。她说道,在克什米尔人民长达75年的自由之战中,巴基斯坦就像一堵铅墙一样屹立不倒。她说,世界上没有任何力量可以压制克什米尔事业,只有在克什米尔获得自由之后,这段历程才会结束。克什米尔人民为自由运动做出的牺牲是无与伦比的,也是令人难忘的。很难找到其他这样牺牲的例子了。克什米尔人已经证明,印度不能通过野蛮地使用武力来削弱他们的自由精神。

President reiterates Pakistan’s call for Indian accountability, reversal of unilateral actions in IIOJK

总统重申巴基斯坦呼吁追究印度责任,停止在IIOJK的单方面行动

巴通社伊斯兰堡10月26日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维再次呼吁立即撤销印度政府2019年8月5日的非法和单方面行动,敦促国际社会采取实际措施,追究印度在IIOJK严重侵犯人权的责任。总统在每年10月27日的克什米尔黑色日发表讲话,呼吁国际社会发挥作用,根据安理会有关决议和克什米尔人民的意愿,促进和平和公正解决长期存在的查谟和克什米尔争端。他说,截止今年10月27日,印度非法占领查谟和克什米尔(IIOJK)已经75年了。他说,“我们庆祝克什米尔黑色日,是为了纪念我们的克什米尔兄弟姐妹在争取自决权的正义斗争中做出的牺牲,谴责印度占领军在过去75年里持续不断的暴行”。总统在克什米尔黑色日再次重申,巴基斯坦举国都将坚定不移地支持克什米尔兄弟姐妹为自由而进行的正义斗争。他补充说,IIOJK仍然处于印度的军事围困之下,对被占领土人民基本自由的严厉限制加剧了这种情况。总统说,自从印度在2019年8月5日采取非法和单方面行动,剥夺了查谟和克什米尔在印度宪法下的特殊地位后,三年来,局势已大幅恶化。他说,“联合国安理会决议规定,查谟和克什米尔邦的最终处置将根据克什米尔人民的意愿来进行,并在联合国主持下举行自由和公正的全民公决”。他说,目前,查谟和克什米尔人的言论自由受到前所未有的限制,同时遭遇虚假枪战、封锁和搜查行动、监禁酷刑和死亡等威胁。他说,在克什米尔,高级领导人和年轻男孩还遭到被迫失踪、监禁,印度军还使用专门的弹丸枪针对克什米尔年轻人,摧毁和焚烧房屋,对克什米尔人实施集体惩罚以及其他奴役方法。自2019年8月5日以来,已有690多名无辜的克什米尔人死于印度占领军的法外处决。总统说,“我们的克什米尔兄弟姐妹在面对最恶劣的迫害时表现出了堪称楷模的勇气和忍耐力。我们珍视成千上万克什米尔人的鲜血,几十年来,他们为了摆脱印度的非法占领而牺牲了自己的生命。克什米尔兄弟姐妹将看到巴基斯坦一直在每个可能的世界论坛上发表克什米尔争端的原因”。

Kashmiris on both sides of LoC, world observed Black Day

控制线两侧的克什米尔人与世界一起纪念克什米尔黑色日

巴通社伊斯兰堡10月27日电 周四(10月27日)控制线(LoC)两侧和世界各地的克什米尔人纪念克什米尔黑色日,向世界传达一个强烈的信息,即他们拒绝印度非法占领查谟和克什米尔。 每年都会设立这一天,以表示对克什米尔人民争取自决权的正义斗争的支持和声援,并提醒联合国和国际社会关于解决这一长期争端的承诺。这一日的标志是印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK) 的人民完全关闭和公民宵禁。 巴基斯坦阿扎德查谟和克什米尔以及世界各地举行抗议游行、集会和研讨会,谴责1947年10月27日印度军队入侵该领土,以及2019年8月5日纳伦德拉·莫迪领导的法西斯印度政府取消被占领克什米尔的特殊地位。所有政党胡里亚特会议(APHC)呼吁纪念停摆和黑色日。 APHC在斯利那加的一份声明中要求克什米尔人向世界表明,他们不会休息,直到查谟和克什米尔从印度的奴隶制中解放出来。它敦促国际社会放弃对印度在IIOJK的暴行的刑事沉默,并采取实际步骤,迫使新德里根据联合国安理会决议给予克什米尔人自决权。

Pakistan will always stand by Kashmiris, no matter what the cost: PM

巴总理称巴基斯坦将永远与克什米尔人民站在一起

巴通社伊斯兰堡10月26日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫强调通过执行联合国安理会相关决议来解决查谟和克什米尔争端,重申巴基斯坦将想尽一切办法更好些始终支持克什米尔人。 他在每年10月27日举行的“克什米尔黑色日”上发表讲话说:“查谟和克什米尔争端的唯一解决办法是确保克什米尔人能够按照联合国安理会有关决议和克什米尔人民的意愿,通过举行联合国授权的自由、公正的全民公投的民主进程,行使他们的自决权。” 总理说:“在这个场合,我向所有克什米尔兄弟姐妹传达的信息很简略:巴基斯坦将想尽一切办法更好些,永远支持你们。我们是你向世界发出的声音。我们的支持和团结是持久的。我们不会罢休,直到你们获得合法的自决权利。希望那一天就在不远! 他说:“今日,我们怀着沉重的心情,纪念又一个克什米尔黑色日。75年前的1947年10月27日,印度在印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)强行登陆,此后继续强行非法占领这块领土。 为了继续强行占领IIOJK,印度在该地区集结了90多万名武装人员。酷刑、非法拘留、在虚构的案件中牵连、在恶法不受惩罚的情况下不分青红皂白地使用武力,以及系统化的运动,剥夺克什米尔人独特的文化和宗教身份,这些都标志着印度残酷占领被占领土的现实。 总理说,自印度于2019年8月5日非法和单方面取消IIOJK的特殊地位以来,局势进一步恶化,补充说,在过去三年中,大约690名无辜的克什米尔人被印度占领军司法杀害。他提到“著名的所有党派会议领导人已被非法拘留或软禁。” 印度总理进一步表示,印度还在通过发布虚假户口、修改财产法、为印度教占主导地位的地区在邦立法机构中创造新的席位,以及将非克什米尔居民加入选举名单,来给IIOJK带来人口结构变化,这一努力也值得谴责。 他补充说,尽管困难重重,英勇的克什米尔人继续挑战印度的刺刀,做出了宝贵的牺牲,拒绝接受征服是他们的命运。 印度总理说:“历史证明,占领国否认了印度政府对巴基斯坦和国际社会作出的遵守和执行安理会有关决议的庄严承诺。”他补充说:“事实也证明,印度的行为一直是不真诚的,完全违背了这些庄严的承诺。” 总理说,查谟和克什米尔争端已经在联合国议程上超过75年了。巴基斯坦一直忠于其对克什米尔人的承诺,并一直就IIOJK继续严重侵犯人权的行为提出自己的意见。他说:“它还一直呼吁国际社会在IIOJK问题上承担起自己的作用和责任,提高我们的声音,反对印度在被占领土上正在进行的暴行,并要求立即逆转印度政府2019年8月5日的非法和单方面行动。” 总理说,巴基斯坦对克什米尔事业的坚如磐石的支持一如既往地坚定不移,并补充说:“我们最大的资产是在这个核心问题上达成的全国共识。事实上,对克什米尔的热爱和对这一正义事业的忠诚仍然是我们社会每个阶层的一个事实要素。他强调:“我们心爱的巴基斯坦国父把克什米尔称为巴基斯坦的‘颈静脉’。流淌在我们的血液中。”

巴基斯坦对在设拉子恐怖袭击造成的遇难者致以深切哀悼

巴通社伊斯兰堡10月27日电 巴基斯坦外交部发言人周三称,巴基斯坦政府和人民对伊朗设拉子市一处宗教圣地发生的恐怖袭击造成的生命损失深感悲痛。 巴方表示,巴基斯坦人民在这一悲痛时刻与伊朗人民站在一起,对于遇难者家属表示深切同情,并为伤者早日康复祈祷。声明还说,“巴方强烈谴责一切形式的恐怖主义”。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme