Category: 国际新闻

Home国际新闻
Pakistan, US now building more broad-based partnership: FM

巴基斯坦外交部长:巴基斯坦和美国正在建立更广泛的伙伴关系

巴通社纽约12月15日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔表示,随着双方接触的增加,巴基斯坦和美国之间的关系正朝着积极的方向发展,两国正在建设更广泛的伙伴关系。 他在访问纽约期间接受美国电视新闻节目PBS Newshour采访时说,“我绝对相信,我们现在正朝着积极的方向前进,双方的接触都在增加。” 他说,两国正在寻找双方都有意的合作领域,并在气候、健康、商业和经济,特别是针对女性的经济机会方面进行合作。 在答记者问时,外交部长表示,巴基斯坦和中国有着历史悠久的关系,彼此之间有很多合作,特别是在经济方面。他表示,同时与中国和美国接触是完全可行的。 至于俄罗斯,他说:“我们没有寻求或获得任何低价的能源,相反,我们面临着极其困难的经济形势,通货膨胀,油品价格问题。我们确实存在能源不安全的问题。 他说,巴基斯坦一直主张世界与阿富汗接触,因为“我们不应该重复过去的错误。”

Pakistan, Tajikistan face similar security challenges being neighbors of Afghanistan: Khawaja Asif

巴基斯坦和塔吉克斯坦作为阿富汗的邻国面临着同样的安全挑战

巴通社伊斯兰堡12月15日电 巴基斯坦国防部长哈瓦贾·穆罕默德·阿西夫周四会见塔吉克斯坦总统时表示,作为阿富汗的邻国,巴基斯坦和塔吉克斯坦都面临着类似的安全挑战和威胁,包括恐怖主义和跨境贩毒。 部长向塔吉克斯坦军队和政府领导人以及人民表示最衷心的祝愿。巴基斯坦希望和平解决所有争端,并赞赏塔吉克斯坦为促进和平所作的努力。 此外,双方商定,巴基斯坦将继续援助塔吉克斯坦的情报能力建设,与塔吉克武装部队分享技术专长。部长建议,在两国的特殊场合举行两军友谊体育比赛及军乐展。 会议期间,双方讨论了双边防务合作、反恐、防务建设以及探索实现进步和繁荣的新途径等事项。塔吉克斯坦总统向巴基斯坦政府承诺,与巴基斯坦共同努力,加强双边关系。他邀请国防部长访问塔吉克斯坦。

Seventh round of Pakistan-France Joint Security Commission talks held in Paris

第七轮巴法联合安全委员会会谈在巴黎举行

巴通社伊斯兰堡12月15日电 第七轮巴法联合安全委员会会谈周三在巴黎举行,巴基斯坦代表团由退休的国防中将Hamood uz Zaman Khan率领,法国代表团由国防和国家安全秘书长Stephane Bouillon率领。 周四一份新闻稿称,这次会议是讨论共同感兴趣的问题的机会,双方回顾了2019年在巴基斯坦举行的上一次安理会会谈期间讨论的问题的现状。 代表团还就当前的安全环境和减轻现有挑战、特别是恐怖主义带来的威胁的战略交换了意见。 两国代表团回顾了迄今取得的进展,并表示打算继续开展安全合作。 最后,双方商定,联合安全委员会下届会议将于双方商定的日期在巴基斯坦举行。

FM seeks int’l support on Pakistan’s post-flood reconstruction plan

巴基斯坦外交部长为巴基斯坦灾后重建计划寻求国际支持

巴通社纽约12月15日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里在纽约与联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德(Amina Mohammed)会面时,寻求国际社会对巴基斯坦洪灾后的长期恢复和重建计划的支持,并有效落实承诺。 外交部长感谢副秘书长在洪灾时对巴基斯坦持续不断的声援和支持,并邀请联合国系统继续支持2023年1月9日在日内瓦举行的巴基斯坦气候弹性国际会议。 比拉瓦尔对“损失和损害基金”的设立表示欢迎,并呼吁该基金早日投入运作。 副秘书长赞赏巴基斯坦作为77国和中国集团主席发挥的作用及其对发展中国家事业的支持。她表示将与巴基斯坦密切合作,以应对洪灾,实现全面恢复和重建计划。

CENTCOM chief acknowledges Pakistan’s achievements in fight against terrorism, regional peace

美国中央司令部指挥官肯定了巴基斯坦在打击恐怖主义和维护地区和平方面取得的成就

巴通社伊斯兰堡12月15日电 美国中央司令部(CENTCOM)指挥官迈克尔·库里拉上将周四在访问总部期间会见了巴基斯坦陆军参谋长(COAS)赛义德·阿西姆·穆尼尔将军,并承认巴基斯坦在打击恐怖主义、抗洪救灾和维护地区和平方面做出杰出贡献。 巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)的一份新闻稿称,来访的政要向烈士纪念碑敬献了花圈,向巴基斯坦烈士致敬,而三军仪仗队列队向来访的政要致敬。 随后,中央司令部指挥官会见了COAS,并举行了代表团级会议,会议期间讨论了共同关心的问题、地区稳定和安全局势、国防和安全合作,特别是军事与军事关系。 代表团今天还将参观托尔卡姆。他将考察巴基斯坦-阿富汗边境沿线的反恐和边境管理机制。

Tajik president concludes two-day Pakistan visit

塔吉克斯坦总统结束对巴基斯坦为期两天的访问

巴通社伊斯兰堡12月15日电 塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙在结束对巴基斯坦为期两天的正式访问后离开前往塔吉克斯坦。 访问期间,巴基斯坦和塔吉克斯坦同意进一步深化双边关系,并将其提升为战略合作。双方商定,最早将最后敲定一项双边战略伙伴关系协定。 巴基斯坦外交部发言人在每周一次的新闻发布会上表示:“双边战略伙伴关系协议的模式将在巴基斯坦总理访问杜尚别之前的间歇期敲定。” 周三,埃莫马利总统与夏巴兹·谢里夫总理举行了全面的代表团级会谈,夏巴兹·谢里夫还设宴款待来访的政要。今天上午,塔吉克斯坦总统与巴基斯坦国防部长阿西夫和参议院主席萨迪克·桑吉拉尼举行了会谈。在工业和新技术、过境贸易、打击贩毒、海关当局合作建立电子数据交换、水资源领域的研究和教育合作等领域签署了一些协定和谅解备忘录。 双方重申致力于完成CASA-1000等互联互通项目,为未来能源走廊开辟新途径。巴基斯坦还表示支持塔吉克斯坦加入《四方过境运输协议(QTTA)》。 巴基斯坦外交部说,“作为我们在中亚的近邻,塔吉克斯坦是巴基斯坦的重要合作伙伴。我们相信,埃莫马利总统正在对巴基斯坦进行的访问和巴基斯坦总理明年对杜尚别的访问将促进我们两国之间的合作和了解。”

FM urges UNSC to implement resolutions on Kashmir issue

巴基斯坦外交部长敦促安理会执行有关克什米尔问题的决议

巴通社纽约12月14日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里周三强调,联合国安理会必须执行其在克什米尔问题上的决议,兑现其对该地区的和平承诺,并“证明多边主义可以成功”。 这位外交部长在安理会就“国际和平与安全”、“改革后的多边主义”发表讲话时说,安理会有一个议程项目没有得到解决,那就是克什米尔问题。 他补充道,“我们相信这是一个多国议程,也是联合国安理会的一个议程,如果你希望看到这个多边机构或多边主义的成功,看到安理会的成功,你肯定可以为此提供帮助;当涉及到克什米尔问题时,允许执行安理会的决议,就证明多边主义是可以成功的,证明安理会能够成功,在该地区实现和平。” 他表示,巴基斯坦相信,联合国、安理会和大会的进一步民主化将赋权联合国成为行动道德权威,“这将有利于该机构进一步民主化,并允许所有国家拥有平等的主权,而不是某些个别国家的优越感。” 这位外交部长说,安理会对维护国际和平与安全负有首要责任。他补充说,在安理会的保护下,多边解决方案为促进和平解决冲突提供了最有效的方法。巴基斯坦坚信,通过安理会和秘书长的积极参与,包括本地区安全问题在内的重大安全问题都可以得到有效、和平解决。 安理会必须寻求妥善解决冲突和争端,而不仅仅是“管理”它们。他认为,应该解决冲突的根本原因,例如外国占领和剥夺公认的人民自决权。此外,根据《宪章》第二十五条规定,会员国有义务执行安全理事会的决定。 我们还必须将平等和民主引入全球金融和经济治理结构,特别是布雷顿森林机构。联合国大会必须在加强多边主义和促进国际关系中的公平正义方面发挥核心作用。 比拉瓦尔表示,世界的注意力也必须从追求狭隘的国家野心转向共同地、多边地面对全人类面临的最主要的生存威胁,无论是新冠大流行病,气候变化,还是核威胁、恐怖主义的问题。 他说:“在日益增长的狭隘民粹主义、威权主义倾向下,我们必须正视仇恨、仇外心理、民粹主义、极端主义以及种族和宗教不容忍等意识形态的兴起,其中伊斯兰恐惧症导致了针对某些国家弱势群体的s歧视和暴力,甚至种族灭绝的威胁。” 这位外交部长提醒说,除非他们能够实现宪章的第二个目标——全球社会经济发展,否则他们促进世界秩序、和平与稳定的努力将化为乌有。由于受到新冠大流行病、激烈的冲突以及更频繁、更猛烈的气候变化的影响,近100个发展中国家处于极端的经济困境中。 外交部长说,他们将以77国集团主席的身份继续推行广泛的多边主义议程。他补充道,在巴基斯坦担任77国集团主席期间,中国在埃及举行的第二十七届缔约方会议期间,他们看到了发展中世界多边主义的胜利。“随着损失和损害融资机制的增加,我们看到了气候正义的胜利。”

Pak, Tajikistan agree to enhance bilateral ties towards strategic cooperation

巴基斯坦和塔吉克斯坦同意加强双边关系,迈向战略合作

巴基斯坦伊斯兰堡12月14日电 周三,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫和塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙对双边关系的稳步发展和势头表示满意,并同意加强这些关系,以实现两国和两国人民的互惠互利。 关于塔吉克斯坦总统对巴基斯坦进行正式访问的联合公报说,两国领导人重申致力于深化两国业已存在的建立在共同历史、文化、地理毗连和共同信仰基础上的兄弟关系。 两国领导人一致认为,将进一步加强双边合作的《战略伙伴关系协定》应尽早敲定,并在巴基斯坦总理明年访问杜尚别期间签署。双方还就两国建交30周年互致祝贺。在代表团级别的会谈中,两国领导人就双边合作以及共同关心的地区和国际问题广泛交换了意见。 Our vision for Central Asia is premised on building result-oriented & sustained engagement. Tajikistan, being a gateway to Central Asia, holds key a position in our …

KSrelief signs a joint cooperation agreement to provide shelter aid in Afghanistan

萨勒曼国王人道主义救济中心签署联合合作协议为阿富汗灾民提供紧急避难袋

巴通社利雅得12月14日电 萨勒曼国王人道主义援助和救济中心(KS)和一个民间社会组织昨天签署了一项合作协议,通过提供避难袋帮助阿富汗受洪灾影响的家庭。 该协议是由KS救援中心的Ahmad bin Ali Al-Baiz在利雅得签署的。预计多达32000人将从这项协议中受益,该协议旨在为首都喀布尔以及洛加尔、楠格哈尔、帕克蒂亚、拉格曼、库纳尔、努里斯坦、帕尔万、瓦尔达克、加兹尼、霍斯特和卡皮萨州洪灾灾民提供3200个避难袋。 这是该中心为救助正在经历危机和灾难的人民和国家所努力的结果。

Pakistan wants establishment of energy, rail, road connectivity with CARs: PM

巴基斯坦希望与中亚各国建立能源、铁路和公路方面的联系

巴通社伊斯兰堡12月14日电  巴基斯坦总夏巴兹·谢里夫周三表示,巴基斯坦希望与能源丰富的中亚各国建立能源、铁路和公路方面的联系,以促进整个地区的繁荣发展。 巴基斯坦总理在与塔吉克斯坦总统Emamoli Rahmon举行的新闻发布会上表示,巴基斯坦希望早日完成中亚-南亚(CASA-1000)电力项目,以满足其能源需求。 他说,巴基斯坦是31年前第一个与塔吉克斯坦建立关系的国家。从那时起,两国一直保持着良好的亲密关系。 他说,巴基斯坦希望进一步加强两国在能源、贸易、农业和食品等领域的合作与联系。 夏巴兹·谢里夫步表示,巴基斯坦非常重视与塔吉克斯坦的双边关系,因为塔吉克斯坦是通往中亚各共和国的门户。 他还欢迎塔吉克斯坦总统。他说,巴基斯坦人民对joy的来访感到非常高兴。 塔吉克斯坦总统Emomali Rahmon对巴基斯坦政府和人民表示热烈的感情,他说,塔吉克斯坦高度重视与巴基斯坦的关系。 他说,两国一直在共同努力,进一步推动两国友好关系的发展,并表示乐观地认为,两国签署的谅解备忘录将为两国关系带来新的动力。 他说,在代表团级别的审议期间,他们讨论了政府与政府之间的接触、安全、经济形势、全球经济衰退、能源和连接活动以及港口城市卡拉奇的联系。 他说,双方还就CASA-1000、农业合作、能源互联互通、食品技术、贸易和科技合资企业以及两国工商界合作等问题交换了有益的意见。 他补充说,双方还对安全合作表示满意,并重申共同应对极端主义、恐怖主义和激进主义等当代挑战。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme