Category: 中巴经济走廊

Home中巴经济走廊
Pak-China border to close from Dec 1 to March 31 for all kinds of traffic

中巴边境将于12月1日至3月31日关闭通行

巴通社吉尔吉特11月22日电 由于巴中红其拉甫边境即将关闭,外商和司机及其集装箱货物可以在11月30日之前通过中国前往各自国家。 根据巴中边境联邦调查局移民检查站负责人发布的通知,根据边境议定书协议,红其拉甫将从12月1日至3月31日关闭所有类型的交通。 联邦调查局移民检查站负责人警告说,无论在什么情况下,11 月 30 日之后,均不会对任何遗留的货物负责。红其拉甫山口位于海拔15,397英尺,连接巴基斯坦和中国。根据10月18日发布的通知,这一决定是鉴于对中巴经济走廊的考虑,由看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔日前访问中国时做出的。

Planning minister, Chinese envoy discuss progress on CPEC

计划部长和中国特使讨论中巴经济走廊的进展

巴通社伊斯兰堡11月21日电 周二,中国驻巴基斯坦大使姜再冬拜访了巴基斯坦计划部长穆罕默德·萨米·赛义德,讨论了中巴经济走廊的进展。 会议期间,部长祝贺中国领导人上月成功举办第三届一带一路论坛,并赞赏习主席提出的八大合作愿景。计划部秘书和中巴经济走廊项目主任也出席了会议,讨论了正在进行的中巴经济走廊项目的进展和未来展望。双方重申进一步加强两国关系的决心。 计划部长表示,习主席的愿景将对中巴经济走廊第二阶段的实施产生重大影响,并重申巴基斯坦致力于加快项目的实施。强调了中巴经济走廊下正在进行的发展项目,特别是在“一带一路”论坛成功之后,部长告诉特使,计划部经常审查进展情况,以确保及时完成。 穆罕默德·萨米·赛义德强调了ML-1和卡拉奇环线铁路 (KCR)项目的重要性,这些项目被认为是 “战略干预” 。他还强调了科技、农业和矿业等新领域的重要性。 “将在这些地区产生巨大的经济影响。” 部长说所有正在进行的项目进展顺利。 中国驻巴基斯坦大使姜再冬赞赏巴方为实施中巴经济走廊所做的努力,在基础设施、能源等重大领域取得了丰硕成果。巴基斯坦计划部不仅在中巴经济走廊的实施中发挥了重要作用,而且为促进巴基斯坦经济社会发展、改善基础设施、改善民生、加强人员往来、深化地区互联互通作出了重要贡献。 双方同意跟进中巴经济走廊建设进展,共同确定新的合作领域。

CPEC has transformational impact on socio-economic landscape in Pakistan: Ahsan Iqbal

阿赫桑·伊克巴尔:中巴经济走廊对巴基斯坦的社会经济格局产生了变革性影响

巴通社北京11月19日电 计划部长阿赫桑·伊克巴尔说,中巴经济走廊(CPEC)是中国“一带一路”倡议(BRI)的旗舰项目,已经成为一股变革力量,重塑了巴基斯坦人民生活的社会经济转型影响。 他在接受中国环球电视网(CGTN)的独家采访时说,“当我们在2013年启动中巴经济走廊时,巴基斯坦正遭受重大能源危机。我们每天都有16到18个小时的电力短缺,而且我们的基础设施存在重大瓶颈,物理基础设施非常差”。 他补充说,由于缺乏电力,没有能源,工业和农业生产受到影响,这意味着失业人数增加,这是造成更多贫困的主要原因。 阿赫桑·伊克巴尔说,通过中巴经济走廊,在三年内,超过250亿美元的投资进入巴基斯坦,实现了基础设施的现代化,并修建了连接许多地区的新道路。它提供了超过8000兆瓦的新电力,帮助国家克服了电力短缺。 他补充说:“由于我们的经济有了能源,我们的农业和工业产出得到了改善,这为成千上万的年轻人带来了更多的就业机会,也帮助他们摆脱了贫困。” 关于经济特区,他说,已经在巴基斯坦不同地区确定了9个经济特区,并补充说,“所有地区都在参与并受益于中巴经济走廊,这是一个非常包容的项目,不会落下任何人。” 他补充说,“我们现在正与中国合作,在这些经济特区建立工业,通过这些经济特区,巴基斯坦和中国可以合作,向第三国出口商品。” “瓜达尔经济区发展非常快,除此之外,巴基斯坦正在开发另外9个经济区,我们希望来自中国的投资将帮助我们实现工业化,这将是经济结构转型的主要贡献者。” 他认为,这将创造更多的就业机会,最重要的是,巴基斯坦需要改善其出口表现,并补充说,“我们希望有了中国的技术和投资以及他们进入全球供应链的机会,我们也将能够改善我们的出口。” 他说,中巴经济走廊改变了巴基斯坦和该地区的游戏规则,经济发展的未来在于区域合作。 他补充道,“通过区域互联互通,我们可以为生活在南亚、中国、中亚和中东的30亿人创造一个巨大利益的经济市场”。 他表现,中巴经济走廊和“一带一路”倡议等项目可以帮助人们消除贫困和失业,实现共同繁荣的梦想,以及人与人之间的联系。

Pakistan Pavilion inaugurated at China Outbound Travel and Tourism Market Expo

中国出境旅游市场博览会巴基斯坦馆揭幕

巴通社北京11月15日电  周三,巴基斯坦驻华大使哈利勒·哈什米在北京的中国国家农业中心举行的2023年中国出境旅游市场(COTTM)博览会上为巴基斯坦馆揭幕。 巴基斯坦馆的落成仪式是中巴两国庆祝2023年“旅游交流年”系列活动的一部分。 在赞扬参展商和旅游公司为促进巴基斯坦旅游业所做的努力的同时,哈什米大使指出,巴基斯坦被赋予了丰富的文化遗产。他鼓励中国游客、学者和企业家访问巴基斯坦,探索这个国家。中国与巴基斯坦之间的旅游交流对加强两国关系具有重要意义。 哈什米大使希望中国出境旅游市场成为中国和巴基斯坦旅游公司之间建立联系的良好平台,为进一步加强两国人民之间的交流做出贡献。

Sea Guardian 2023 to deepen Pakistan China multi-dimensional strategic partnership

海洋卫士2023将深化巴中多维战略伙伴关系

巴通社卡拉奇11月13日电 中巴联合海军演习海洋卫士2023将加强双边安全合作,发展中巴多维战略伙伴关系,也为未来针对该地区共同威胁的海上合作开辟新的途径。 巴基斯坦海军准将阿西姆·索哈尔·马利克(Asim Sohail Malik)和中国人民解放军(海军)大校戚坚(Qi Jian)在周一举行的联合新闻发布会上向媒体介绍了目标。 马立克准将表示,巴中两国历来有着独特而牢固的战略关系,此次演习将进一步加强两国几十年来久经考验的友谊。戚坚大校在新闻发布会上说,这次演习的主要目的是加强双边安全合作,发展中巴多维战略伙伴关系。这次演习旨在提高两国海军共同应对海上恐怖主义和犯罪的能力,促进安全的海上环境和中巴经济走廊的防御。他指出,这次演习重申了进一步加强两国全天候和经得起时间考验的友谊的承诺。 值得一提的是,与中国人民解放军(海军)的首次双边海洋卫士演习于2014年举行,每年定期在巴基斯坦和中国轮流举行。

BRI is hope for positive change, peace, prosperity: Speakers

“一带一路”倡议是积极变革、和平与繁荣的希望

巴通社伊斯兰堡11月7日电 第三届一带一路高峰论坛网络研讨会发言者表示,尽管存在破坏世界和平与稳定的所有挑战和冲突,但一带一路倡议是一股强大的希望和团结力量。 最近,由一带一路论坛之友和IPDS一带一路与中国研究中心主办的第三届一带一路高峰论坛网络研讨会的主题是:携手促进共同发展,实现共同繁荣。 来自世界不同地区的大批与会者也参加了这次网络研讨会。此次网络研讨会为思想领袖提供了一个平台,以探索一带一路在为所有人创造更加和平与繁荣的未来方面的潜力。

Chairman Senate applauds Pakistan-China friendship, contributions

参议院主席赞扬巴中友谊和贡献

巴通社伊斯兰堡11月6日电 周一,参议院主席萨迪克·桑吉拉尼强调了巴基斯坦和中国之间持久而根深蒂固的友谊,并赞扬了在巴基斯坦境内运作的中国机构和组织所做的重大贡献,强调了他们对加强两国关系的重要性。 他出席了主题为“中巴经济走廊绵延数千英里”的中巴经济走廊十周年纪念仪式,仪式在巴基斯坦议会服务学院举行,与会嘉宾包括参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德,新闻部长索兰吉,中国大使姜再冬等一众官员。 中国机构的贡献在加强双边关系方面发挥了关键作用,不仅促进了政府间的关系,还培育了支持这一特殊友谊的宝贵的民间联系。 “巴中两国深厚的历史友谊超越了国界和文化,为世界树立了典范。” “一带一路”倡议和中巴经济走廊是一个不可分割的组成部分,证明了有远见的领导的变革力量。这一倡议旨在促进地区内外的互联互通、合作和共同发展,象征着两国和两国人民的奉献和辛勤工作。” 中巴经济走廊建设10年是一个重要里程碑,取得了巨大进展和成就。 他在致辞中赞扬了所有相关各方的奉献精神和辛勤工作,同时也强调了中巴经济走廊下产业转移的必要性,以充分发挥其作为经济走廊的潜力。 新兴城市瓜达尔,中巴经济走廊沿线的经济特区,时刻准备欢迎中国工业,为巴基斯坦创造就业和出口机会,同时为中国公司提供具有成本效益的劳动力和进入国际市场的机会,最终使两国受益。 主席对巴中两国继续合作表示乐观。

Pakistan looks forward to further accelerating CPEC construction: Ambassador Haque

哈克大使:巴基斯坦期待进一步加快中巴经济走廊建设

巴通社北京11月2日电 巴基斯坦驻华大使穆因·哈克表示,巴基斯坦期待进一步加强与中国的交往,加快中巴经济走廊(CPEC)的高质量联合建设,深化经济,贸易,文化和地方交流,推动双边关系达到更高水平。 他在告别招待会上说,巴中友谊坚如磐石,牢不可破。这是历史的必然趋势,也是人民的愿望。 他说,在每一个重要时刻,中国人民始终对巴基斯坦人民表达善意和同情。据中国中央通讯社报道,尽管存在外部变化和众多挑战,他补充说,两国之间的友谊是持久和广泛的。 哈克大使表示,此次驻华是他职业生涯的一大亮点,在华期间,他深深感受到巴中两国人民的真诚友谊。 他补充道,“在我任职的三年里,我去过武汉、韶山、宁德、新疆、山东等地,创造了无数美好的回忆,见证了中国的发展。特别是在过去的40年里,中国在经济发展方面取得了令人瞩目的成就,巴基斯坦可以向中国学习。” 哈克大使在活动上对各界朋友为中巴友谊作出的贡献表示衷心感谢。他说,巴基斯坦和中国有着悠久的历史和灿烂的文化。 联合国驻华协调员常启德、印度尼西亚、乌兹别克斯坦、黎巴嫩、土耳其驻华大使以及巴基斯坦驻华使馆官员和长期支持中巴友好的各界代表出席了招待会。

Balochistan to be tourism hub after inauguration of CPEC airport project, says official

中巴经济走廊机场项目启动后,俾路支省将成为旅游中心

巴通社伊斯兰堡11月1日电 巴基斯坦一名官员表示,中国政府在中巴经济走廊框架下捐赠的新瓜达尔国际机场建成后,巴基斯坦西南部俾路支省有潜力成为国内和国际旅游中心。 近年来俾路支省的国内旅游业显著增长,一旦机场开始运营,地理距离将大幅缩短,为大批游客涌入瓜达尔及其周边地区铺平了道路。 为了方便旅游业,巴基斯坦旅游发展公司(PTDC)将在机场建立一个游客信息中心,为他们提供有关酒店、旅游景点等全面信息。 俾路支省拥有壮观的海岸线,目前正在努力开发生态旅游度假胜地、海滩公园、浮动码头和海岸线沿线的休闲点,以满足国内外游客的需求,包括那些因商业原因访问瓜达尔的游客。 近年来,巴基斯坦国内旅游业蓬勃发展,CPEC是其背后的主要驱动因素,因为它增强了连通性,使游客的公路旅行变得容易、便捷。”

Chinese ambassador, Fazal discuss ties

中国大使与JUI-F主席毛拉纳·法兹鲁尔·拉赫曼讨论了双边关系

巴通社伊斯兰堡11月1日电 周三,中国驻巴基斯坦大使姜再冬及其代表团会见了伊斯兰教联合会(JUI-F)主席毛拉纳·法兹鲁尔·拉赫曼,讨论了两国关系。 会议还讨论了与双边关系和中巴经济走廊有关的问题。 大使说,“我们希望巴基斯坦在农业上使用中国的技术。”会议还同意扩大中巴经济走廊的范围。 还强调了在中巴经济走廊中纳入更多项目的重要性。 法兹鲁尔表示决心在开伯尔·普赫图赫瓦省和俾路支省建立工业区和经济区。 大使还邀请JUI-F主席访问中国。前大使、外交事务顾问、JUI-F发言人也出席了会议。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme