Category: 中巴关系

Home中巴关系
Rupee rebounds on positive news of Chinese loan, IMF programme

卢比因中国贷款的积极消息反弹,国际货币基金组织(IMF)计划

巴通社伊斯兰堡6月23日电 在中国提供贷款以及与国际货币基金组织(IMF)可能达成协议的好消息下,巴基斯坦卢比的汇率周四出现反弹,在银行间交易中,巴基斯坦卢比兑美元汇率回升了4.70卢比,收于207.23卢比,前一天的收盘价为211.93卢比。根据巴基斯坦外汇协会(FAF)的数据,公开市场上美元的买入价和卖出价分别为206.5卢比和209.5卢比。 随着外币流入的消息传出,市场迅速做出反应,因为在协议消息传出后,持有外币的人立即开始在市场上抛售美元,引发了恐慌。周三,中资银行财团与巴基斯坦签署了150亿元人民币(合23亿美元)的贷款协议.财政部长米夫塔·伊斯梅尔在他的推文中表示,预计资金将在几天内流入。

FM expresses gratitude to Chinese leadership for continued support

外交部长对中国领导感谢为持续支持表示

巴通社伊斯兰堡6月22日电 周三,外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里(Bilawal Bhutto Zardari)对中国领导人和中国人民表示感谢,感谢中国银行财团与巴基斯坦方面签署的150亿元人民币贷款安排协议。 外交部长在他的推特上对中国国家主席习近平、中国外交部长王毅和中国人民的持续支持表示感谢。巴基斯坦人民感谢他们全天候朋友的持续支持。巴基斯坦财政和税收部长在推特上通知说,中资银行财团已于周三签署了150亿元人民币(约合23亿美元)的贷款安排协议,此前一天,巴方签署了该协议。

China agrees to provide loan $2.3 bn loan: Miftah

中国同意向巴基斯坦提供23亿美元贷款,巴吉斯坦财政部长

巴通社伊斯兰堡6月22日电 巴基斯坦财政和税收部长米夫塔·伊斯梅尔 (Miftah Ismail)星期三说,在巴方周二签署了150亿元人民币(约合23亿美元)的贷款安排协议后,中国的银行联合体已经签署了该协议。 在他的推文中,财政部长表示,预计资金将在几天内流入。他补充道,我们感谢中国政府为提供这便利。与此同时,国际货币基金组织(IMF)也有望在本周末传来好消息,因为巴基斯坦政府即将与IMF达成协议。 周二,财政部长在与记者交谈时表示,所有与预算相关的问题都已与国际货币基金组织解决。消息人士称,巴基斯坦和国际货币基金组织周二晚间就2022-23年联邦预算达成谅解,为重启延长后的基金安排铺平了道路,此前当局承诺在下一财年产生额外税收。

PM sympathizes with Chinese people over flood-caused evacuations

巴基斯坦总理就洪灾疏散中国民众表示同情

巴通社伊斯兰堡6月21日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二对中国人民在暴雨后因洪水和山体滑坡造成的大规模疏散表示同情和声援。总理在推特上说,“听说在中国南部发生严重的洪水和山体滑坡后进行了大规模的疏散。在这个困难的时刻,我们对我们的中国兄弟姐妹表示同情和声援”。据媒体报道,中国广东省和该国其他南部地区在周末遭受了60年来最严重的暴雨,近50万人受到影响。据广东省应急管理厅表示,暴雨引发的洪灾已迫使17.76万人转移安置,1729座房屋被毁,27.13公顷农作物受损,造成超过2.5亿美元的损失。

Window of Pakistani Culture set up in Anhui, China

巴基斯坦文化之窗在中国安徽设立

巴通社北京6月20日电 巴基斯坦和中国将加强文化沟通和交流,在中国安徽建立一个巴基斯坦文化之窗。 据中国经济网(CEN)周一报道,巴基斯坦驻华大使Moin ul Haque、太湖世界文化论坛(TWCF)秘书长郑传新和蚌埠古民居博览园物业管理总经理张謇在巴基斯坦驻华大使馆签署了谅解备忘录。巴基斯坦文化之窗将向中国人展示巴基斯坦的各种产品和丰富多彩的文化,包括地毯、珠宝、头巾、盐灯和手工艺品。 TWCF总裁兼创始人 Yan Zhaozhu在仪式上致辞表示,中巴两国是全天候战略合作伙伴,是患难与共的朋友。 中国蚌埠古民居博览园设立巴基斯坦文化之窗,展示了中巴文明对话。这也将有助于增进中巴两国的了解和友谊,将人文交流提升到一个新的水平。 巴基斯坦大使希望巴基斯坦文化之窗能够发挥中国和巴基斯坦文化之间的桥梁作用,为加强中巴友谊作出贡献。据大使介绍,巴基斯坦驻华使馆今年计划在中国举办一系列活动,宣传巴基斯坦的文化和历史。

Pakistan, Iran discuss aspects of electricity supply from Iran to Gwadar

巴基斯坦和伊朗讨论伊朗向瓜达尔供电的各方面

巴通社伊斯兰堡6月20日电 巴基斯坦能源部长Khurram Dastgir Khan周一在德黑兰与伊朗能源部长Ali Akbari Mehrabian举行了会谈,双方讨论了从伊朗Polan到瓜达尔的电力供应的各方面。这次会议还旨在增加两个邻国在能源领域的合作渠道。Khurram赞扬伊朗在能源领域的合作,并重申伊朗致力于进一步加强两国关系。他进一步表示,要强调需要加快电力进口项目。他们还讨论了长期和短期能源计划。

PIA special flight carrying first batch of Pakistani students arrives in Xian

首批巴基斯坦学生乘坐巴基斯坦航空公司转机抵达西安

巴通社北京6月20日电 由于疫情回不了中国的第一批巴基斯坦留学生抵达中国西安。周一,官方信息来源告诉巴通社,当地时间15:00,载有90名留学生的PK-6854航班从伊斯兰堡国际机场起飞,在西安咸阳国际机场降落。 根据当地政府对境外入境旅客实施的新冠肺炎防控措施,所有学生将在西安进行为期14天的隔离。之后,学生将到不同城市的学校继续学习。巴总理,夏巴兹·谢里夫在上个月与中国总理李克强的电话交谈中讨论了巴基斯坦学生希望回国复学的问题。总理李克强曾保证,中国对此事给予高度重视。 结果,双方同意根据中国的新型冠状病毒情况,分阶段遣返巴基斯坦学生。中方同意允许大约250名巴基斯坦学生回学校继续学习。巴基斯坦驻华大使馆长期以来一直与中国有关部门就巴基斯坦学生返回中国大学一事进行接触。 巴基斯坦驻华大使馆将与中国当局继续处理此事,以使剩余的学生也能返学校。据官方消息,还有6000名巴基斯坦学生想返回学校继续他们的学习。

Pakistani, Chinese institutions sign MoU to further boost agricultural cooperation

巴基坦和中国机构签署谅解备忘录,进一步促进农业合作

巴通社北京6月18日电 在北京和昆明举行的在线仪式上,巴基斯坦农业研究理事会 (PARC)与云南省农业科学院(YAAS) 签署谅解备忘录,以促进巴中农业合作。巴基斯坦驻华大使,穆因哈克Moin ul Haque和王继华(云南省农业科学院院长) 签署了谅解备忘录。 穆因哈克Moin ul Haque大使在会上强调了巴基斯坦政府和中国政府对农业领域合作的重视。他指出,中巴经济走廊下的农业联合工作组正在制定联合行动计划,最近还启动了中巴绿色走廊,进一步简化在粮食安全、新种子开发、农作物产量、企业农业、灌溉等领域的合作。 穆因哈克Moin ul Haque大使对巴基斯坦农业研究理事会和(PARC)与云南省农业科学院(YAAS)合作表示有信心,这将助于加强中巴合作关系。 王继华对巴基斯坦农业研究理事会 (PARC)与云南省农业科学院(YAAS) 签署谅解备忘录表示欢迎。他注意到云南院在农业领域专门从事植物保护和病虫害防治方面进行了广泛的研究和开发,与巴基斯坦分享他们的经验和专业知识并表示很高兴。 在云南省农业科学院(YAAS) 签署谅解备忘录的支持下,将建立植物保护创新联合分实验室。双方将加强跨境农业病虫害研究、人才培养、科技培训等合作。需要注意的是,该协议是2014年PARC与PARC合作的延伸。

Sino-Pak all-weather friendship rock solid, unshakeable: Wang Wenbin

中巴全天候友谊坚如磐石,不可动摇。汪文斌

巴通社北京6月17日电 中国外交部发言人周五表示,北京愿意与巴基斯坦共同推进传统友谊,深化全方位的务实合作,顺利、高质量地推进中巴经济走廊的建设。 汪文斌在例行吹风会上表示,中方愿与巴方一道,继续传承两国传统友谊,加强战略沟通,巩固战略互信,深化中巴全方位务实合作。 他表示,两国将继续安全、畅通、高质量地推进中巴经济走廊建设,继续释放走廊,促进增长和效益。

Sino-Pak enhancing quality infrastructure connectivity to reduce trade deficit

中巴加强优质基础设施互联互通以减少贸易逆差

巴通社北京6月17日电 为了减少中巴贸易逆差,促进贸易便利化,中国国家市场监督管理总局发展研究中心近日启动了一项关于中巴优质基础设施建设和互联互通的研究。 中国海关的数据显示,2021年1月至12月,中国和巴基斯坦之间的贸易逆差达206.6亿美元。据中国经济网(CEN)周五报道,目前,两国国家质量基础设施 (NQI)之间缺乏互联互通不可避免地建立了贸易壁垒,这需要双方给予更多关注。 由台州标准化研究所和中国的大学等承担,研究中巴之间的贸易逆差,通过发现阻碍贸易便利化的困难和障碍,通过高质量的基础设施连接促进中巴在农业、机械等方面的产业合作。近年来,越来越多的经济合作发生在泰州和巴基斯坦之间,这进一步连接两国的国家质量基础设施提供了经验和参考框架。 据悉,在农业领域,调研组将借鉴江苏红旗种业有限公司在海外开展水稻种子业务的经验,制定中巴农业NQI合作协议。在电子产品方面,研究小组也将完成国家质量认证的互认标准。更重要的是,在巴基斯坦非常关注和感兴趣的电动车领域,在未来的日子里,将敲定中国企业在巴基斯坦的制造业投资标准化指南,以加快中巴电动车合作。 巴基斯坦驻华名誉投资参赞菲利普·健早些时候对CEN表示:“我们鼓励中国企业在巴基斯坦投资全产业链,而不仅仅是CKD组装厂。通过我们的技术和设备出口和产能转移,可以迅速激发巴基斯坦的基础工业配套能力”。 台州市标准化研究所所长吴炜说: “我们一直专注于加强与泰国等外国的NQI连通性,以改善贸易便利化。希望我们对巴基斯坦的新的NQI研究将推动我们未来的经济合作” 。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme