Category: 中巴关系

Home中巴关系
China condoles to victims of heavy floods, announces emergency humanitarian aid

中国对巴洪涝遇难者表示深切哀悼,宣布紧急援助

巴通社北京8月24日电 中方周三对俾路支省和信德省洪灾受伤人表示慰问,并对灾害地区宣布提供紧急援助,包括帐篷和其他急需的救援物资。王毅中国发言人道,“中方注意到,巴基斯坦多地近期发生严重洪灾,造成重大人员伤亡和财产损失。我们谨向遇难者表示深切哀悼,向遇难者家属、受伤人员和灾区人民表示诚挚慰问。”他表示,中巴是患难与共的真朋友,同甘共苦的好兄弟,素来有守望相助,携手应对重大自然灾害的优良传统。巴洪灾发生以来,王毅国务委员兼外长向巴基斯坦外长比拉瓦尔表达慰问。外交部长表示,中方在中巴经济走廊社会民生合作框架下提供的4000顶帐篷、50000条毛毯、50000块防水篷等储备物资已悉数投入救灾一线。考虑到巴当前灾情,中方已决定追加提供包括2.5万顶帐篷及其他巴方急需救灾物资在内的新一批紧急人道主义援助,力争以最快速度运抵。中国红十字会将向巴基斯坦红新月会提供30万美元紧急现汇援助。中方将继续推进两国在防灾减灾和气候变化等领域的合作。他补充表示,“相信在巴基斯坦政府领导下和在国际社会共同帮助下,灾区人民一定能够战胜困难,早日恢复正常生产生活。”2008年汶川地震发生后,巴方倾尽全力,第一时间将全部储备帐篷空运至灾区,中方对此铭记在心。据新闻报告公布,由于强降雨,受强季风降雨影响,巴基斯坦俾路支省、信德省等地发生严重洪涝灾害,已造成七百多人死亡,超过30万人流离失所。

PM accorded a warm welcome at Qatar’s Diwan-e-Amiri

巴基斯坦总理在卡塔尔Diwan-e-Amiri受到热烈欢迎

巴通社多哈8月24日电 夏巴兹总理周三到达卡塔尔会见卡塔尔首相埃米尔,并在卡塔尔Diwan-e-Amiri受到了热烈欢迎。抵达divan酒店时,卡塔尔埃米尔对巴基斯坦总理表示热烈欢迎。埃米尔卫队向巴基斯坦总理致敬,夏巴兹是应卡塔尔埃米尔的邀请对卡塔尔进行为期两天的正式访问的。 除了总理和阿米尔的会晤外,双方还将举行代表团级别的会谈,讨论如何进一步加强双边合作。他还将会见卡塔尔商人协会主席和卡塔尔航空公司首席执行官,以促进两国经济合作。

Pakistan’s exports to China set to cross $4 billion target this year: Ambassador Haque

巴基斯坦驻华大使,巴基斯坦对华出口今年将突破40亿美元目标

巴通社北京8月24日电 巴基斯坦驻华大使莫因·哈克表示,今年前7个月,巴基斯坦对华出口呈上升趋势,有可能在今年年底突破40亿美元的目标。 他在商人交谈时说,“我们对中国的出口保持在36亿美元,去年创纪录的增长,在这种势头下,我们今年很可能超过40亿美元的目标”。 哈克大使呼吁商界和贸易商与巴基斯坦政府和大使馆携手,进一步促进巴基斯坦对中国的出口,并请他们提出不同的方式和方法。 他补充说,“就我们而言,我们已经在不同的城市设立了巴基斯坦馆,让中国买家和客户了解巴基斯坦的产品,并利用京东在线平台在中国销售巴基斯坦产品。” 他告知,很快将与其他流行的在线平台签署协议,寻求合作,在世界上最大的电子商务市场,中国在线市场推广巴基斯坦产品。 哈克大使表示,随着中国的进口友好政策,巴基斯坦企业可以利用线下和线上平台销售巴基斯坦商品。据此间一位高级官员介绍,在7月份巴基斯坦与其他国家的贸易下降的情况下,巴基斯坦对中国的出口仍然增加,这表明了巴基斯坦政府加强双边贸易的承诺。 还说,“巴基斯坦对中国的出口正在增长,这是非常有希望的。巴基斯坦政府热衷于通过增值、数字营销、以出口为导向的投资来利用出口的真正潜力,并鼓励两国企业使巴基斯坦成为中国供应链不可分割的一部分。” 经济专家表示,中国已经向巴基斯坦商品开放了市场。两国可以从长期关系中受益,巴基斯坦贸易商可以向世界第二大经济体中国出口更多商品。 补充道,“巴基斯坦可以成为中国的菜篮子,因为中国市场巨大,购买力很强,因此巴基斯坦应该利用其良好的关系,中国可以帮助将其产业和技术转移到巴基斯坦,以增加对中国和全球的出口。”大米、芝麻、松子、海鲜等农产品对华出口增加,促进了巴基斯坦经济复苏。

PM, Sheikh Khalid reaffirm resolve to further cement bilateral cooperation

巴基斯坦与卡塔尔总理重申进一步加强双边合作的决心

巴通社多哈8月23日电 周二,夏巴兹总理和卡塔尔总理兼内政部长谢赫哈立德·本·阿勒萨尼申重,进一步加强双边合作,特别是在贸易和投资领域的合作。会谈中,双方回顾了双边关系,并就共同关心的地区和国际问题交换了意见。他们还对两国之间的接触表示满意。首相强调,政府有兴趣深化与卡塔尔在能源领域的接触,包括可再生能源、基础设施、交通、农业和畜牧业以及旅游业。他赞扬了卡塔尔为阿富汗的和平与和解所做的努力,以及为阿富汗提供的人道主义援助。他祝贺卡塔尔将于2022年主办2022年国际足联世界杯,并祝愿卡塔尔人民和政府在举办世界上最大的体育赛事中取得成功。巴基斯坦和卡塔尔有着长期的兄弟关系,有着共同的信仰和价值观,并在不同领域有着密切的双边合作。两国还在区域和国际问题上进行了密切合作。

Second batch of Pakistani students to return to China soon

第二批巴基斯坦学生尽快返回中国复学

巴通社北京8月23日电 由于疫情回不了中国的第二批巴基斯坦学即将回中国,并将回自己的学校将继续复学。 巴基斯坦驻华大使哈克与巴基斯坦社区成员和留学生交谈时表示,我们正在进行第二阶段的巴基斯坦留学生遣返工作,并且正在作出一切努力,使第二批巴基斯坦学生尽早返回中国。 他表示,在第一阶段,政府已安排与中国当局合作,向中国派遣约250名学生。然而,他补充说,6月20日,大约100名学生乘坐PIA的PK-6854专机抵达中国西安,并返学校复学了。 夏巴兹·谢里夫总理在与中国总理李克强的电话交谈中讨论了巴基斯坦学生愿意返回中国继续学习的问题。 中国总理李克强确保,并高度重视该问题,因此双方愿意根据中国的疫情情况,分阶段遣返巴基斯坦学生。巴基斯坦驻华大使馆已就巴基斯坦学生返回中国大学一事与中国有关当局进行了接触。据官方消息,有6000名巴基斯坦学生打算回中国留学。

中国宣布向巴基斯坦学生与APEC商务旅行卡持有者开放签证

巴通社伊斯兰堡8月22日电 中国大使馆周一宣布,对在中国接受学术教育的巴基斯坦学生开放签证,并允许持有亚太经合组织(APEC)商务旅游卡的人入境。中国大使馆在其网站上发布通知称,“从即日起,在中国接受学历教育的长期国际学生,可以通过提交《来华留学签证申请表》(JW201或JW202)和学校录取通知书(新生)或无异议返还中国证书(续学)来申请学生签证(X1签证)。”据最新的签证申请政策,自2022年8月24日零时起,持亚太经合组织(APEC)商务旅游卡的外国公民和持有效学习居留许可的外国留学生均可进入中国。

巴基斯坦国际航空公司为往返于巴基斯坦和中国之间的学生提供折扣

巴通社北京8月21日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)为巴基斯坦学生在巴基斯坦和中国之间的航班提供9%的折扣。目前,巴航在伊斯兰堡-成都-伊斯兰堡和伊斯兰堡-西安-北京-伊斯兰堡航线上每周运营两个航班。周日,该航空公司的一名官员在接受巴通社采访时表示,完成学业后回国的学生可以立即享受到折扣。由于新冠肺炎旅行限制而被中国大学录取并滞留巴基斯坦的大量巴基斯坦学生也想来中国参加线下课程。他们正在等待中国政府在这方面的批准。6月20日,巴航的一架专机将首批巴基斯坦学生从伊斯兰堡送到了中国西安。这些学生因为新冠肺炎被困在祖国。由于西安和北京的机场因新冠肺炎防控措施而关闭国际航班,巴航在中断近6个月后恢复了巴基斯坦与中国段之间的客运航班。巴基斯坦研究人员Ali Imran在接受巴通社采访时表示,这一折扣将极大地方便巴基斯坦学生在巴基斯坦和中国之间的各种路线上旅行。

巴基斯坦总理对土耳其交通事故遇难者表示哀悼

巴通社伊斯兰堡8月21日电 周日,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫代表巴基斯坦政府和人民就交通事件中的生命损失向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示哀悼。在他的推特上,总理对土耳其交通事故造成的生命损失和数十人受伤的消息表示深切的悲痛。还对遇难者家属表示哀悼。

巴基斯坦哀悼图尔基耶交通事故中的生命损失

巴通社伊斯兰堡8月20日电 巴基斯坦哀悼在土耳其发生的悲惨事故中的生命损失。外交部发言人在一份声明中表示,“我们对土耳其加济安泰普发生的造成多人伤亡的悲惨交通事故深感悲痛。我们为逝去的灵魂寻求全能的真主的祝福,并为受伤的人迅速康复祈祷。在这个悲痛的时刻,我们也向土耳其的兄弟人民和政府表示最深切的哀悼。”

Sino-Pak future communication over CPEC to be closer, smoother: Wang Wenbin

中国外交部长称中巴未来在中巴经济走廊上的沟通将更加紧密、顺畅

巴通社北京8月19日电 中国外交部周五表示,未来中巴两国在中巴经济走廊(CPEC)上的沟通将更加密切和顺畅,旗舰项目的建设将取得最大成果。汪文斌在例行吹风会上评论媒体关于废除中巴经济走廊管理局的报道时表示,“中方理解巴方致力于整合资源、整合效率、调整机构的努力。我们相信,未来的沟通将更加紧密、顺畅,中巴经济走廊建设将取得最大成果”。据媒体报道巴基斯坦总理原则上批准取消中巴经济走廊管理局,以帮助快速实施这一数十亿美元的项目。发言人表示,中国已经获取了相关信息。他补充说:"长期以来,中国和巴基斯坦一贯就中巴经济走廊保持着密切的全面和友好的沟通。他表示,在双方共同努力下,中巴经济走廊合作取得丰硕成果。中方赞赏夏巴兹·谢里夫总理为进一步推动巴中关系、加快中巴经济走廊项目建设和实施所做的努力。中国外交部发言人表示,夏巴兹·谢里夫总理多次高度评价巴中关系和中巴经济走廊,非常致力于两国的务实合作。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme